Answers

Parte 1,Cap.8

Una fórmula de la vida

In the left-hand box below there are English translations of words and phrases from the Spanish text dealing with Andrés' disillusionment over Letamendi. In the Spanish text, select words/phrases that correspond to the English. You are expected to get all correct. Take care. One mistake could cost you dear.

• composer
• disguised
• his eagle's glance,
• a genius through and through
• in his moments of leisure
• senseless/madcap
• the mane of hair
• deluded professors [omit definite article]
• these mathematical formulas and their development

Todas estas fórmulas matemáticas y su desarrollo no eran más que vulgaridades disfrazadas con un aparato científico, adornadas por conceptos retóricos que la papanatería de profesores y alumnos tomaba como visiones de profeta.
Por dentro, aquel buen señor de las melenas, con su mirada de águila y su diletantismo artístico, científico y literario; pintor en sus ratos de ocio, violinista y compositor y genio por los cuatro costados, era un mixtificador audaz con ese fondo aparatoso y botarate de los mediterráneos. Su único mérito real era tener condiciones de literato, de hombre de talento verbal.

Answers