Fontes Anglo-Saxonici

single analogue

Zacheus is … rode aha<n>ggene

77-87

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Aaron Kleist, Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae, Kleist and Upchurch 2022, 2023-09-08, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

etiam suspicientem … videat, tardat

Aelfric

single analogue

Þæs folces … treow astah

58-65

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Eadem namque … peteret, increpabat

Aelfric

single analogue

Þæs folces … treow astah

58-65

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Sed sicut … ita pusillus

Aelfric

single analogue

Þæs folces … treow astah

58-65

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Sed sicut caecus … crucis ascendat

Aelfric

single analogue

Þæs folces … treow astah

58-65

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Sycomorus namque … dominica crux

Aelfric

single analogue

Þæt treowcynn … Godes wisdom

66-76

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

quae credentes … ut fatua

Aelfric

single analogue

Þæt treowcynn … Godes wisdom

66-76

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Nos enim … dei sapientiam

Aelfric

single analogue

Þæt treowcynn … Godes wisdom

66-76

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Quam, videlicet … conscius infirmitatis

Aelfric

single analogue

Zacheus is … rode aha<n>ggene

77-87

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

Et eadem dominica … autem stultitiam

Aelfric

single analogue

Ðeos is seo … menniscnysse alysde

87-95

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440A

ipsis vero vocatis … Dei sapientiam

Aelfric

single analogue

Ðeos is seo … menniscnysse alysde

87-95

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440B

suspiciens vidit … praeeminentem elegit

Aelfric

single analogue

Ðes rica … . eccre bletsunge

43-8

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 560

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440B

suspiciens vidit … praeeminentem elegit

Aelfric

single analogue

Se Hælend … hine lufode

49-57

Bibliography:: Kleist and Upchurch 2022, 560

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440B

Videre enim … super justos

Aelfric

single analogue

Se Hælend … hine lufode

49-57

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440B

Nam et nos … festinamus avertere

Aelfric

single analogue

Se Hælend … hine lufode

49-57

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440B

confidens in … Jesu Christi

Aelfric

single analogue

Zacheus is … rode aha<n>ggene

77-87

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440BC

vidit ergo … amavit amantem

Aelfric

single analogue

Se Hælend … hine lufode

49-57

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440C

doctor egregius … hunc crucifixum

Aelfric

single analogue

Zacheus is … rode aha<n>ggene

77-87

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440CD

Manebat aliquando … vestra deserta

Aelfric

single analogue

Se Hælend … þeah habban

96-130

Comment:: Bede's comment on the synagogue, the inhospitable house of the Pharisees that provides the setting for their disagreement with Jesus, immediately follows Bede's quotation of Lc 19.5-6, and thus may have prompted Aelfric's recollection of the inhospitable encounter at Simon's house.

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.440D

manifestum est Judaeos semper gentium odisse salutem

Aelfric

single analogue

Se Hælend … þeah habban

96-130

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.441A

dicente enim … da pauperibus

Aelfric

single analogue

Zacheus þa stod … swicdome geunro<t>sode

131-45

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.441A

quisquis ante … saeculum saeculi

Aelfric

single analogue

Zacheus þa stod … swicdome geunro<t>sode

131-45

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.441A

At qui aliqua … dare pauperibus

Aelfric

single analogue

Zacheus þa stod … swicdome geunro<t>sode

131-45

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.441B

ita et ille … partienda relinqueret

Aelfric

single analogue

Þa cwæð se … Habrahames sæd

146-62

Contributor:: Aaron Kleist

Created:: 2023-09-08

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Aaron Kleist
Text:	Aelfric: Sermo in dedicatione aecclesiae
Edition:	Kleist and Upchurch 2022, 538-46
Reference:	C.B.1.5.12
Created:	2023-09-08
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-06-07

66.441B-441C

filius abrahae … semen estis

Aelfric

single analogue

Þa cwæð se … Habrahames sæd

146-62