location | quote | target | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
100-1 | he leofode … [þrittig geara] | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | [Adam] þa leofode … þrittig [geara] | 1-2 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
102-3 | And he … to helle | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | and his sawul … [swa ferde] | 4-5 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
127-8 | ðam miclum … woruld adrencte | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | Ic wylle … mid wætere | 20 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
128 | buton þam eahta mannum | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | [buton þe] … sinnhiwum | 21 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
134 | Her wæs seo forme yld þissere worulde | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M2o | [Ðeos] is … oð Noe | 15-16 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
134-5 | And seo … ealdan heahfæderes | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3ao | Ðeos is … halgan heahfædere | 77-9 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
135-7 | Nu segð … hundseofontig suna | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3a | Noes sunan … hundseofontig sunana | 42-3 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
137-43 | þa begunnon … manna wæs | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | Þa woldon … fyrlenum landum | 44-53 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
143-7 | On þære … burga samod | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3ao | Ðeos is … halgan heahfædere | 77-9 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
148-50 | Of Noes … God gelifde | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | buton Israhela … [ælmihtigan God] | 61-4 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
152-3 | Abraham se … and Isaac | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3ao | On þissere … þam lande | 88-94 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
152-60 | Abraham se … to Gode | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | se wurþode … gebletsode | 80-4 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
164-5 | Seo þridde … Abrahames cynnes | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3ao | And þeos … Israhela cynne | 85-7 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
173-95 | Isaac þa … Ebreiscan kinne | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3ao | On [þissere] … þam lande | 88-94 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
195-8 | On þære … Readan Sæ | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | and hi … Abrahame behet | 98-102 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
199-207 | And Pharao … ne belaf | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | And Pharan … [seo] sæ | 103-10 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
207-9 | Nu segð … westene farende | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | God þa … of heofonum | 111-13 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
209-10 | and of … yrnende wæter | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | And he … to [genihtsumnysse] | 114-15 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
210-11 | and God … to steore | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | God sylf … eallum manncynne | 124-9 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
210-12 | And God … gewissode God | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | and God … ælcne [hæðenscipe] | 117-21 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
280-1 | And seo … þam witegan | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | On Dauides … [witegan Danihel] | 170-6 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
343-6 | Her ongan … ælmihtigan fæder | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | And seo … oð Crist | 187 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
346-52 | Seo herelaf … micelre yrmðe | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | þonne hi … [wunigende] | 177-86 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
548-9 | Crist com … þissere worulde | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | On ðære … worulde becume | 188-91 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
846-7 | And seo … se Hælend | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | On ðære … worulde becume | 188-91 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
847-52 | Seo seofoðe … Drihtene togeanes | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
S3 | Seo seofoðe … [heofenlican] life | 192-203 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
852-5 | Seo eahteoðe … deð nu | Aelfric | De sex etatibus | ||||||||||||||||
M3o | [On ðam] … to worulde | 204-8 | Kleist and Upchurch 2022, 756-68 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: De sex etatibus, Kleist and Upchurch 2022, 2023-04-28, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-05-16 Alternatively, please use the following information:
|