| location | quote | target | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-12 | Gif nu sum … furðor stah | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| MX | Gif nu … forðor stow | 84-95 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 13-26 | Ne ongan … on ecnesse | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| MX | Ne ongon … on ecnesse | 96-109 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 27-32 | Nu synd … to nohte | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| MX | Nu beoð … to nohte | 110-15 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 33-42 | Nu synd … ece worlde | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| MX | Nu beoð oðre … ece worlde | 116-26 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 43-5 | Nu is … eallwealdend God | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| MX | Nu is þe … ealwealdend God | 127-30 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 46-53 | Ne ondræt … mid unleafulnysse | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| MX | Ne ondred … mid unleaffulnesse | 131-8 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| 153-8 | Sume men … geworhte God | Aelfric | In natali Domini | ||||||||||||||||
| SX | ac he soðlice … ne isceop | 38-43 | Kleist and Upchurch 2022, 110-31 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: Aaron Kleist, Aelfric: In natali Domini, Kleist and Upchurch 2022, 2022-11-13, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-06-12 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
