locationquotesource
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Quondam diximus … catholica confirmare2-5Aelfric
1-5A la … halige mædenAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Men ða … þurh god1Aelfric
1-5A la … halige mædenLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
God com to us swiðe eadmod76Aelfric
3-4eowre Hælend, þe mid eadmodnesse to us comCatholic homilies 1.21Clemoes 1997
SX
SX
single analogue
he us alysde … halgum englum229-30Aelfric
6-22And heo … alle his halgenSupplementary homilies 11aPope 1967-8
SX
SX
single analogue
se ælmihtiga … mihtiglice rixige243-5Aelfric
6-22And heo … alle his halgenSupplementary homilies 2Pope 1967-8
S3
S
single immediate source
3
possible
crist is … mædene marian144Aelfric
8Crist wearð … clene mædenCatholic homilies 1.20Clemoes 1997
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Fuerunt namque … loquor uobis5-10Aelfric
23-34Nu weron … eow spekeAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Sume gedwolmenn … to spræce2Aelfric
23-34Nu weron … eow spekeLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA3a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
Arrius hatte … þysum life213-17Aelfric
23-34Nu weron … eow spekeCatholic homilies 1.20Clemoes 1997
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
Dicebant ergo … loquor uobis8.25Biblia Sacra
23-34Nu weron … eow spekeIohannemWeber 1975
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
respondit dicentibus … loquor uobis864BAlcuin
23-34Nu weron … eow spekeIn Iohannis evangeliumPL, 100, 737-1008.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Audisti, fratres … profunda sit10Aelfric
35-7Her is … alræ isceaftæAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Nu ge … halgan gaste2Aelfric
35-7Her is … alræ isceaftæLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
in ipso condita … . creata sunt1.16Biblia Sacra
38-43ac he soðlice … ne isceopColossensesWeber 1975
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
tu creasti omnia … creata sunt4.11Biblia Sacra
38-43ac he soðlice … ne isceopApocalypsisWeber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
sume menn … geworhte god62.376-81Aelfric
38-43ac he soðlice … ne isceopHexameronCrawford 1968
SX
SX
single analogue
Sume men … geworhte God153-8Aelfric
38-43ac he soðlice … ne isceopDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Swa eac … soð wisdom9Aelfric
46þe is his WisdomLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se Sunu is þæs Fæder wisdom5Aelfric
46þe is his WisdomLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in ipso condita … creata sunt1.16Biblia Sacra
49-50he isceop … lifiende GasteColossensesWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
emittes spiritum tuum et creabuntur103.30Biblia Sacra
49-50he isceop … lifiende GastePsalmi (unspecified)Weber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se Halga Gast … mid him bam5Aelfric
51-6þe is heora … æfre wuniendeLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se Halga Gast … ac forðsteppende9Aelfric
51-6þe is heora … æfre wuniendeLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ergo Pater … nec finitus11-14Aelfric
57-62Nu is þe … and unasmeagenlicAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nu ge habbað … ungeændod2-3Aelfric
57-62Nu is þe … and unasmeagenlicLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
Heo onginð … wisan fæder5.49-57Aelfric
57-62Nu is þe … and unasmeagenlicPreface to GenesisMarsden 2008
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
quare se dicit … unus omnipotens864BCAlcuin
57-62Nu is þe … and unasmeagenlicIn Iohannis evangeliumPL, 100, 737-1008.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Sed ille … ante principium14Aelfric
63-4Ac þe mon … þing isceopAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se man wæt … is anginn3Aelfric
63-4Ac þe mon … þing isceopLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
insanit qui aliquid quaerit .. . erat verbum672Augustine
63-4Ac þe mon … þing isceopSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quia sancta … non creauerit14-16Aelfric
65-8Þeo halige … ne wrohtenAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and an scyppend … ne gesceope3Aelfric
65-8Þeo halige … ne wrohtenLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
credite hoc … non intellegitis16-17Aelfric
69-71Ðis ge sceolen … hit understandenAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
MA2ao
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
a
and
o
or
nisi credideritis non intelligetis7.6.178-9Augustine
69-71Ðis ge sceolen … hit understandenDe trinitateCCSL, ed. W.J. Mountain and F. Glorie, 2 vols, CCSL 50-50A (Turnhout, 1968).
MA3ao
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
a
and
o
or
nisi credideritis non intelligetis844CAlcuin
69-71Ðis ge sceolen … hit understandenIn Iohannis evangeliumPL, 100, 737-1008.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nisi credideritis non intelligetis7-9Biblia Sacra
69-71Ðis ge sceolen … hit understandenIsaiasWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Item scriptum … Sapientia Dei18-20Aelfric
72-83Nu is eft … almihtig WealdendAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
in quae desiderant angeli prospicere1.12Biblia Sacra
72-83Nu is eft … almihtig Wealdend1 PetriWeber 1975
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
he is soð lif167Aelfric
72-83Nu is eft … almihtig WealdendCatholic homilies 1.7Clemoes 1997
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
he is soð lif273Aelfric
72-83Nu is eft … almihtig WealdendCatholic homilies 2.13Godden 1979
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
altiora te ne quaesieris3.22Biblia Sacra
72-83Nu is eft … almihtig WealdendSirach (Ecclesiasticus)Weber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
ego sum … uita14.6Biblia Sacra
72-83Nu is eft … almihtig WealdendIohannemWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Si aliquis … altius ascenderet20-2Aelfric
84-95Gif nu … forðor stowAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Gif hwylc … furðor stah3Aelfric
84-95Gif nu … forðor stowLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Gif nu sum … furðor stah1-12Aelfric
84-95Gif nu … forðor stowDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Numquam incepit … una deitate31-3Aelfric
96-109Ne ongon … on ecnesseAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Se Fæder … him bam5Aelfric
96-109Ne ongon … on ecnesseLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Ne ongan … on ecnesse13-26Aelfric
96-109Ne ongon … on ecnesseDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Wast þu … his ende396.2Alfred
110-15Nu beoð … to nohteBoethius, The Consolation of PhilosophyIrvine and Godden 2012
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Wast þu … his endeI.380.13-16Alfred
110-15Nu beoð … to nohteBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
In creaturis … nichilum redigantur33-6Aelfric
110-15Nu beoð … to nohteAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ðreo þing … nahte gewurðaþ4Aelfric
110-15Nu beoð … to nohteLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Nu synd … to nohte27-32Aelfric
110-15Nu beoð … to nohteDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Oðer þing … monna sawlaI.380.16-381.18Alfred
116-26Nu beoð oðre … ece worldeBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Oðer þing … monna saula396.2Alfred
116-26Nu beoð oðre … ece worldeBoethius, The Consolation of PhilosophyIrvine and Godden 2012
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Alia sunt … anime hominum36-8Aelfric
116-26Nu beoð oðre … ece worldeAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Oðer þing … geendiað næfre4Aelfric
116-26Nu beoð oðre … ece worldeLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Nu synd … ece worlde33-42Aelfric
116-26Nu beoð oðre … ece worldeDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ðridde þing … is GodI.381.18-19Alfred
127-30Nu is þe … ealwealdend GodBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Þridde þing … is God396.2Alfred
127-30Nu is þe … ealwealdend GodBoethius, The Consolation of PhilosophyIrvine and Godden 2012
M1ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
o
or
Nam Creator … et fine38-40Aelfric
127-30Nu is þe … ealwealdend GodAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
ælc ðing … æfre ungeendod62.382-6Aelfric
127-30Nu is þe … ealwealdende GodHexameronCrawford 1968
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Nu is … eallwealdend God43-5Aelfric
127-30Nu is þe … ealwealdend GodDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
Ego sum … et finis21.6aBiblia Sacra
127-30Nu is þe … ealwealdend GodApocalypsisWeber 1975
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
Ego sum .. Dominus Deus1.8Biblia Sacra
127-30Nu is þe … ealwealdend GodApocalypsisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ac him … nan yfelI.381.26-34Alfred
131-8Ne ondred … mid unleaffulnesseBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Ac him … nan yfel398.3-4Alfred
131-8Ne ondred … mid unleaffulnesseBoethius, The Consolation of PhilosophyIrvine and Godden 2012
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Nullum timet … loquuntur mendacium40-3Aelfric
131-8Ne ondred … mid unleaffulnesseAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Þæs an … þa unrihtwisan6Aelfric
131-8Ne ondred … mid unleaffulnesseLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Ne ondræt … mid unleafulnysse46-53Aelfric
131-8Ne ondred … mid unleaffulnesseDe creatore et creaturaKleist and Upchurch 2022, 714-34
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Non Deus … loquuntur mendacium5.4Biblia Sacra
131-8Ne ondred … mid unleaffulnessePsalmi (unspecified)Weber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ða se wisdom … ðe lichomaI.379.163-380.172Alfred
139-64Nu beoð … ðare eorðæBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Creaturae uero … corpore serpit55-66Aelfric
139-64Nu beoð … ðare eorðæAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ða gesceafta … him gebicnað7Aelfric
139-64Nu beoð … ðare eorðæLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
S1
S
single immediate source
1
certain
Nolite, fratres … herbis pascitur67-72Aelfric
165-8Ne beo … ne gemeþAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Quod si .. inuicem consumamini5.15Biblia Sacra
165-8Ne beo .. . ne gemeþGalatasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
uobis autem .. nobis placabimus72-85Aelfric
169-90Soðlice ure … þone cristendomAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Panem angelorum .. in abundantiam77.25Biblia Sacra
169-90Soðlice ure … þone cristendomPsalmi (unspecified)Weber 1975
MA2a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
a
and
Pro quibus … saporis suauitatem16.20aBiblia Sacra
169-90Soðlice ure … þone cristendomSapientiaWeber 1975
SX
SX
single analogue
Se heofonlica … nu lufiað128-31Aelfric
169-90Soðlice ure … þone cristendomSupplementary homilies 20Pope 1967-8
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Ego sum … mundi uita6.51Biblia Sacra
169-90Soðlice ure … þone cristendomIohannemWeber 1975
SX
SX
single analogue
cristene men sceoldon gan to husle oftor þonne hi doð119-20Aelfric
169-90Soðlice ure … þone cristendomSupplementary homilies 19Pope 1967-8
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Nec aliquid … et animam639ABAlcuin
191-7Ge men … hire cyndDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Et hoc scitote … et animam100-5Aelfric
191-7Ge men … hire cyndAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Nis nanum … we magon10Aelfric
191-7Ge men … hire cyndLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
S3
S
single immediate source
3
possible
Exiet enim … saeculo uiuebat644ABAlcuin
198-205Heo is … dædaDe animae rationePL, 101, 639-50.
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
nos qui vivimus … domino erimus4.15-17Biblia Sacra
198-205Heo is … dæda1 ThessalonicensesWeber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Quantum enim … habere possit639BCAlcuin
206-15Þam mon … gastlice mihteDe animae rationePL, 101, 639-50.
S1
S
single immediate source
1
certain
Naturale denique … esset habitatione105-9Aelfric
206-15Þam mon … gastlice mihteAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Et ait … similitudine nostrum1.26Biblia Sacra
206-15Þam mon … gastlice mihteGenesisWeber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
In hoc … non posset645CAlcuin
216-30Ðe almihtig … and gastDe animae rationePL, 101, 639-50.
S1
S
single immediate source
1
certain
Omnes enim … et spiritum110-15Aelfric
216-30Ðe almihtig … and gastAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
reuertatur puluis … dedit illum12.7Biblia Sacra
216-30Ðe almihtig … and gastEcclesiastesWeber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
flatus ego faciam57.16Biblia Sacra
216-30Ðe almihtig … and gastIsaiasWeber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
fingens spiritum hominis in eo12.1Biblia Sacra
216-30Ðe almihtig … and gastZaccharias (Zechariah)Weber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
ipse det omnibus uitam et inspirationem17.25Biblia Sacra
216-30Ðe almihtig … and gastActus apostolorumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
In hoc … non posset645CAlcuin
231-6Alle þe leafulle … heo sunegienDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Omnes enim … non posset110-11Aelfric
231-6Alle þe leafulle … heo sunegienAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ealle þa … heo singian10Aelfric
231-6Alle þe leafulle … heo sunegienLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
Triplex est … intelligentia antecellit639D-640AAlcuin
237-42Uðwiten þæt … and andgitDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
For þi ic … mid andgiteI.317.217-23Alfred
237-42Uðwiten þæt … and andgitBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Triplex est … intellegentia antecellit116-19Aelfric
237-42Uðwiten þæt … and andgitAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Uþwytan sæcgað … and andgit11Aelfric
237-42Uðwiten þæt … and andgitLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Concupiscentia data … recipit quantitatem119-26Aelfric
243-60Wilnung is … lichamlice mucelnesseAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Gewylnung is … lichomlice mycelnysse11Aelfric
243-60Wilnung is … lichamlice mucelnesseLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
omnis qui facit peccatum servus est peccati8.34Biblia Sacra
243-60Wilnung is … lichamlice mucelnesseIohannemWeber 1975
MA2a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
a
and
Proficiendo enim … sed melior165.14-15 and 17-19Augustine
243-60Wilnung is … lichamlice mucelnesseDe quantitate animaeCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna 1986), pp. 131-231.
MA2a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
a
and
Paruulis enim … non anima550.57-8Cassiodorus
243-60Wilnung is … lichamlice mucelnesseDe animaCCSL, ed. J.W.Halporn, CCSL 96 (Turnhout, 1973), pp. 534-75.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Habet igitur … relatiue dicitur641CDAlcuin
261-70Ðeo sawle … þingæ edlesienliceDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Habet igitur … relatiue dicitur127-32Aelfric
261-70Ðeo sawle … þingæ edlesienliceAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Seo sawul … þinga edlesendlice12Aelfric
261-70Ðeo sawle … þingæ edlesienliceLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
Proinde haec … singula capiuntur641D-642AAlcuin
271-4and þas ðreo … þe willæDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Nam in his tribus … uel meminisse132-5Aelfric
271-4and þas ðreo … þe willæAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
and þas ðreo … se wylla12Aelfric
271-4and þas ðreo … þe willæLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Nunc autem consideremus … ignotae rei642ABAlcuin
275-96Uton nu bihealden … ac æfreDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Nec etiam aliquis … cogitando constituat642D-643AAlcuin
275-96Uton nu bihealden … ac æfreDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Dum de Ierusalem … alia superueniat642DAlcuin
275-96Uton nu bihealden … ac æfreDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Consideremus autem … presentia habet136-53Aelfric
275-96Uton nu bihealden … ac æfreAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Uton nu … ac æfre13Aelfric
275-96Uton nu bihealden … ac æfreLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Sicut corporis … sui parte643BAlcuin
297-313Þeo sawle … him underliðDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Semiuiua erit anima643CAlcuin
297-313Þeo sawle … him underliðDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Sciendum est … non tota643ABAlcuin
297-313Þeo sawle … him underliðDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Hoc itaque … deformitas uitium644DAlcuin
297-313Þeo sawle … him underliðDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Anima namque … deformitas uitium154-61Aelfric
297-313Þeo sawle … him underliðAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Semiuiua erit anima … non potest643CDAlcuin
297-313Þeo sawle … him underliðDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Seo sawul … him underlið1516Aelfric
297-313Þeo sawle … him underliðLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
SX
SX
single analogue
on twam … ecere wununge161-6Aelfric
297-313Þeo sawle … him underliðCatholic homilies 1.1Clemoes 1997
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
Cuius excellentiores … tolerare aduersa640ABAlcuin
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Swa swa … feorðe rihtwisnesI.298.47-9Alfred
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeBoethius, The Consolation of PhilosophyGodden and Irvine 2009
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
Swa swa … feorðe rihtwisnes160.5Alfred
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeBoethius, The Consolation of PhilosophyIrvine and Godden 2012
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Cuius excellentiores … animo tolerat161-5Aelfric
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ðære sawle … to forwyrde17Aelfric
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
SX
SX
single analogue
on twam … ecere wununge161-6Aelfric
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeCatholic homilies 1.1Clemoes 1997
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
notum est omnia nimia nocere850DAlcuin
314-30Þaræ sawle … to forwyrdeGrammaticaPL, 101, 849-902.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Hoc modo … carnique immisit643D-644AAlcuin
331-46Ðas feower … lichame farenDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
In quo est … amanda sunt644BAlcuin
331-46Ðas feower … lichame farenDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Et hae quattuor … amanda sunt165-76Aelfric
331-46Ðas feower … lichame farenAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ðas feower … lichaman asænde17-18Aelfric
331-46Ðas feower … lichame farenLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Atque secundum … efficacia intellegit644BCAlcuin
347-50Heo is on … limes þeignungeDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
psallam spiritu psallam et mente14.15Biblia Sacra
347-50Heo is on … limes þeignunge1 CorinthiosWeber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Regit enim .. nihil est644DAlcuin
347-50Heo is on … limes þeignungeDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Proinde igitur … carnis alicubi639CAlcuin
347-50Heo is on … limes þeignungeDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Secundum officium … alicubi177-8Aelfric
347-50Heo is on … limes þeignungeAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Heo is on bocum … nanes limes þenunge19-20Aelfric
347-50Heo is on … limes þeignungeLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Sicut enim Deus … specificatasque recondit645AAlcuin
376-400Swa swa God .. mode healdenDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Saepe etiam .. corpus sentiat644DAlcuin
376-400Swa swa God .. mode healdenDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
modo corporis … non uult644BAlcuin
376-400Swa swa God .. mode healdenDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Humane uero … et amatur646BAlcuin
376-400Swa swa God .. mode healdenDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Ergo uera … nota perficere646CDAlcuin
376-400Swa swa God .. mode healdenDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Sicut enim Deus … nota perficere189-98Aelfric
376-400Swa swa God .. mode healdenAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Swa swa God .. mode gehealden21-2Aelfric
376-400Swa swa God .. mode healdenLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum13.43Biblia Sacra
376-400Swa swa God .. mode healdenMattheumWeber 1975
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
nis na seo orðung … lyfte bedæled10.7-8Aelfric
376-400Swa swa God .. mode healdenDe temporibus anniHenel 1942
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Haec in Virgiliacis … Deo est646BAlcuin
401-20Þare sawle … worlde ærnæðDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Proinde omnis … malo scientia646BCAlcuin
401-20Þare sawle … worlde ærnæðDe animae rationePL, 101, 639-50.
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Vera est scilicet … peruenire mereatur647ABAlcuin
401-20Þare sawle … worlde ærnæðDe animae rationePL, 101, 639-50.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Haec in Virgiliacis … peruenire mereatur198-203Aelfric
401-20Þare sawle … worlde ærnæðAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
Ðære sawle wlyte … þyssere worulde geearnað23Aelfric
401-20Þare sawle … worlde ærnæðLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
Omnis sapientia a Deo Domino est1.1Biblia Sacra
401-20Þare sawle … worlde ærnæðSirach (Ecclesiasticus)Weber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
sapientia enim … apud Deum3.19Biblia Sacra
401-20Þare sawle … worlde ærnæð1 CorinthiosWeber 1975
MA1a
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
a
and
timor Domini … malo intellegentia28.28Biblia Sacra
401-20Þare sawle … worlde ærnæðIobWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ad quam … sine fine, Amen203-5Aelfric
421-4To þam … ecenesse, AmenAelfric Homily 1Kleist and Upchurch 2022, 8-20
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
To þam us … leofað. Amen23Aelfric
421-4To þam … ecenesse, AmenLives 1 (Nativity of Christ)Clayton and Mullins 2019