Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

2.2

Biblia Sacra

219.4

angulari lapide

Ephesios

Weber 1975

Comment:: See too entry for Lull's letter 4, 209.11.

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

fateor caritati uestrae

320.3

Aldhelm

219.6

fateor caritati vestre

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

489.14

Aldhelm

219.8-9

glauca … cerula

Epistolae

Ehwald 1919, 475-503

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

marginem … applicuisse

489.9-10

Aldhelm

219.13

marginem applicuisse

Epistolae

Ehwald 1919, 475-503

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

probable

piaculi pondus

322.13

Aldhelm

219.15-16

piaculorum … pondera

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

somno sopitus

262.13

Aldhelm

219.17-18

somno sopitis

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

somno sopitus

310.21

Aldhelm

219.17-18

somno sopitis

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

SA1

single antecedent source

certain

sopitum somno

1.68

Vergil

219.17-18

somno sopitis

Aeneid

Mynors 1969, 103-422

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

febris … coquebat

4.2.20-21

Aldhelm

219.28

febris anhele frigus et calor decoquerent

Carmina ecclesiastica

Ehwald 1919, 11-32

CSEL, ed. J. Huemer, CSEL 10 (Vienna, 1885), pp. 14-146.

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

SA1

single antecedent source

certain

febris … coquebat

3.33

Caelius Sedulius

219.28

febris anhele frigus et calor decoquerent

Carmen paschale

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

cui secreta … non latent

311.8

Aldhelm

220.19-20

cui secreta … non latent

Contributor:: Andy Orchard

Created:: 1998-05-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Andy Orchard, Lull: Letter 5 (Tangl 98), Tangl 1916, 1998-05-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-01-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Andy Orchard
Text:	Lull: Letter 5 (Tangl 98)
Edition:	Tangl 1916, 209-12
Reference:	L.C.11.05
Created:	1998-05-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-01-20

single immediate source

certain

iocistae … ritu

493.15

Aldhelm

220.23

iocistae more

Epistolae

Ehwald 1919, 475-503