locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
gloriosissimo regi … presbyter2.1-2Bede
2.1-2ic beda … ceolwulfHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
historiam gentis … meditandum retransmitto2.3-6Bede
2.2-4ond ic ðe … to læranneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
satisque studium … anplector2.6-7Bede
2.4-5ond ic … ðine geornfulnysseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uerum etiam … uigilanter inpendis2.8-10Bede
2.5-7forþon ðu … ure þeodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
siue enim … ac peruersum2.10-13Bede
2.7-10forðon þis … ond onscunaþHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
historiam memoratam … propolari2.16-18Bede
2.12-14for þinre … to læranneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
ut autem … intimare curabo2.18-21Bede
2.14-15one þæt … spell comanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
auctor ante … abba reuerentissimus2.22-23Bede
2.16ærest me … abbad albinusHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uir per omnia doctissimus2.23Bede
2.17-18se wæs … on angelcynneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui in … referenda transmisit2.23-4.5Bede
2.18-4.2swyðost he … ond me sendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
a principio … tempora praesentia4.11-14Bede
4.2-4fram fruman … her writaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
per discipulos … repperi adsumsi4.14-6.14Bede
4.4-31of leorningcnihtum … lindesfearona eaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
partim uero … nobis inputet6.15-19Bede
4.31-6.3suma ða … ne otwiteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
haec continentur … se fieri petierit8.1-9Bede
6.4-13incipiunt capitula … hine cristenne beonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et mox … consecutus est24.22-23Bede
6.13and eac abædHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ur seuerus … cessarent confortaverit8.10-10.26Bede
6.14-10.4ðæt seuerus … fram þam gewinneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut ueniens brittaniam … petens acceperit10.29-36Bede
10.5-12ðæt augustinus wæs … andsware biddende onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut idem augustino … ministros miserit10.39-40Bede
10.13-14ðæt se ylca … word to læranneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut aedilbercto … saluatoris instaurauerit12.3-7Bede
10.15-18ðæt he se papa … geedniwode ond worhteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
recuperauit … ecclesiam114.20-21Bede
10.19mid þæs cyninges fultumeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et monasterium … finibus expulerit12.4-8Bede
10.20-23ðætte agustinus þæt … gemærum adrofHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de obitu … orando restinxerit118.3-18Bede
10.26-12.10be forðfore … gebiddende adwæscteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de imperio … hortatus ad fidem118.21-25Bede
12.11-15be cynedome … to rihtum geleafanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quale consilium … christi habuerit118.30-31Bede
12.16-17hwylc geþeaht … cristes geleafanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut idem eduini … de qualitate regni eduini118.32-120.2Bede
12.18-23ðæt se ylca … eadwines cyninges ricesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut honorus … et litteras acceperit120.5-6Bede
12.24-27be forðfore iustus … pallium onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut acciso … praesulatum susceperit120.9-10Bede
12.28-30ðætte ofslegenum … biscopsetl onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut primi … utrumque restaurauerit208.3-5Bede
14.1-3ðæt þa forman … ægðer geedniwodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut idem rex … episcopatus donauerit208.9-11Bede
14.1-3ðæt se ylca cyning … biscopsetl forgeafHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de uita aidani … orando amouerit208.13-210.2Bede
14.7-16.2be aidanus life … onweg gewendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut prouincia … possessiones210.12-20Bede
16.3-13ðætte middelengla … æhta micleHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et xii … praediorum290.11Bede
16.13ond twelf boclandHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
deo ad … dederit210.21Bede
16.13-14gode mynster … ond forgeafHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut ecgberct … in gallia210.26-28Bede
16.15-17ðæt ecgbyrht … on galliaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et consecratus … ab ipso314.31-32Bede
16.18ond þær wæs … þam biscopeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ceadda … errore correcti210.28-36Bede
16.18-26ond ceadda … eft gecyrdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut defuncto deusdedit … e mundo transiret324.3-25Bede
16.29-18.23ðætte forðferdum … of middanearde ferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero … uita teneretur362.3-4Bede
18.24-25ðæt torhtgyð seo godes … on life hæfd wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut ad cymiterium … fuerint episcopi324.26-33Bede
18.26-32ðæt æt þam … norðanhymbra bisceopasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
apparuit mense … sui episcopatus370.2-7Bede
18.33-20.2ðæt se steorra ætywde … wilfrid þone arwyrðan biscopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut uilfred … christum conuerterit324.34-35Bede
20.3ðæt willferð … criste gecyrdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quare factum … suo antistite380.26-28Bede
20.4-5seo hwæðere him … habban ne mihteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut uecta … de mundo transierit326.1-29Bede
20.6-35ðæt þæt ealond … middanearde geferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut alter ad … languore curatus326.31-32Bede
22.1-2ðæt æt his … adle his eaganHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut quidam … paralysi sanatus326.3Bede
22.3ðæt oðer … wæs gehæledHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut oililuald … suum cadendo450.1-7Bede
22.6-16ðæt æðelwold … preosta ænne [of horse] fallendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
lapsus … perdidi466.24-26Bede
22.16of horse [fallende] ond … gebrysedneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
contritum aeque … pascha susciperint450.7-30Bede
22.17-24.8gelice gebiddende … eastran onfengonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
scripsit et … alia nonnulla514.18-20Bede
24.8-9one be ealdelme … manega geworhteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut australes … pascha coeperint452.1-12Bede
24.9-23þæt suðseaxan … weorþian ongunnonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
tobias … defunctus est556.6-7Bede
24.24be forðfore … hrofesceastreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo anno … decessit556.26-30Bede
24.25-26ecgbyrhtes þæs … cyningHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui sit … brittaniae totius452.13Bede
24.27-28hwylc se … ealre breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
brittania oceani insula … habet milia cc14.1-5Bede
24.29-26.1breoton ist garsecges … hund mila bradHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
habet a meridie galliam belgicam14.7Bede
26.1-2hit hafað fram … hateþ gallia bellicaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
opima frugibus atque … coloris optimam inveniunt14.13-21Bede
26.2-9hit is welig … meregrotan ælces hiwesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sunt et cocleae … cuique modum accommodus14.22-28Bede
26.9-14ond her beoð … todælede stowe gescræpeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quae etiam uenis … incensus serpentes fugat16.2-5Bede
26.14-17swylce hit is … þær neddran onwegHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
erat et … instructa firmissimus16.6-8Bede
26.17-19was þis … locum getimbrodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et quiq prope … iam aduenerit matutinum16.8-12Bede
26.20-24ond forðan ðe ðis … on morgen deagungHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
unde etiam plurimae … contra in bruma16.14-15Bede
26.24-25is on ðon sweotol … nihta on wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
haec in … praesenti16.21Bede
26.27ðis ealond … andweardnysseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
iuxta numerum … est16.21-22Bede
26.27æfter rime … bocaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quinque gentium … sedes petisse16.22-18.4Bede
26.27-28.10ðam seo … betwyh himHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
respondebant scotti … dalreudini uocantur18.11-27Bede
28.10-29andswearedon scottas … wæron hateneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hibernia autem … gentem addiderunt18.29-20.9Bede
28.30-30.12hibernia scotta … peohtum on breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … in brittaniam mouit22.21-24Bede
30 16-17ða æfter … on breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uerum eadem brittania … anno sexagesimo20.15-18Bede
30.13-15wæs breotone ealond … ær cristes cymeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ibique sine … roman rediit22.27-24.2Bede
30.17-21ond þær butan … rome hwearfHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc autem … quadragesimus sextus24.2-4Bede
30.21-23ðeos fyrd … eac feowertigumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ab eodem … boream xii24.7-10Bede
30.24-27fram þam ylcan … ond norðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
succedens autem … pene amisit24.12-15Bede
30.27-30ða feng … rice forletHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab incarnatione … pace seruabant24.17-25Bede
32.1-10ða wæs fram … yfelan caseresHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
reliquit … potitus est26.11-13Bede
32.2ond busianus his … to breotenriceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab incarnatione … annis tenuit24.26-28Bede
32.11-14ða wæs ymb … seofontyne gearHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
fortissime quidem … rexit24.29-30Bede
32.14-15þes casere … mid gewinneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ubi magnis … distinguendam putauit26.1-3Bede
32.16-17ond þær mid … anweald onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque seuerus … morbo obiit26.8-10Bede
32.17-20ond hit … adle forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno incarnationis … creauit imperii26.14-16Bede
32.21-7ða wæs ymb … to fultumeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
purpuram sumsit … occupauit26.24Bede
32.25ond he onfeng … on breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interea diocletianus … gloria sublimauit28.3-9Bede
32.26-34.7þa betwyh ða … geleafan ond ondetnysseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem in ea … usquequaque uestitus28.10-32.18Bede
34.8-38.27swylce eac on … æghwyder ymbutanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
dignum uidelicet … obsequium detulisse32.20-25Bede
38.27-34wæs þæt … gode witnadeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui uidelicet … ad naturam32.27-29Bede
38.34-40.2ond nu seo … to gecyndeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
decollatus itaque … agone miserunt32.29-34.20Bede
40.4-42.2ðær wæs þa … rices wuldresHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.12Biblia Sacra
40.4-42.2ðær wæs þa … rices wuldresIacobiWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
at ubi … arrianae uaesaniae34.21-28Bede
42.3-12and þæs … gedweolda arasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus constantius … heresis exorta36.3-8Bede
42.13-19ðyssum tidum constantinus … wæs upcumenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quae corrupto orbe … infecit erroris34.28-30Bede
42.19-21ond þæt deadbærende … ealond becomHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et in nicena … atque damnata36.9Bede
42.22-23se gedweola … constantinus dagumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab incarnatione … per gallias saluirent38.19-24Bede
42.24-28ða wæs ymb … gotena cyning gewordenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
fracta est autem roma … hodie testantur40.6-12Bede
42.28-44.8wæs romaburg abrocen … þæt ealond gedicianHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
denique subito … per annos40.19-21Bede
44.9-11þa ongunnan … ond hyrdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
brettones legatos … magno reuersa esto40.29-42.5Bede
44.11-19ða on ðære … ham foranHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
verum priores … suis eiecti42.18-44.24Bede
44.20-46.25ða þæt ða … æhtum benemdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … occupatus et44.28-46.13Bede
46.26-48.12ond þa wæs … huna cyningumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quin et … inuasit46.16-17Bede
48.13-16swylce eac … constantinopolimHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nec mora … dare coeperunt46.17-48.2Bede
48.16-24ond sona … ond hleoðedonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cessante autem … crudelitas48.7-48.10Bede
48.25-29æfter þyssum … ond leasungeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et non solum … exitus probauit48.13-29Bede
48.29-50.16ond nalæs þæt ætywed isHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab incarnatione … pro patria pugnatura48.30-50.4Bede
50.17-24ða wæs ymb … compian ond feohtanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
intio ergo … tenet insulam50.5-16Bede
50.24-52.5ond hi sona … ealond oneardaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de saxonibus … et horsa50.18-27Bede
52.5-11of seaxum … ond horsaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erant autem … effectibus prosequuntur50.29-52.10Bede
52.11-24hi wæron … dædum gefyldonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ab orientali … incendium52.15-16Bede
52.24-5bærndon ond … nænig wiðstodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
accensus … cuncta consumsit52.10-13Bede
52.25-7ne wæs ungelic … folces synnumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sic enim … agrosque depopulans53.13-15Bede
52.27-29swa þonne … foreheregeode wæronHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ruebant aedificia … haec postmodum52.17-54.9Bede
52.29-54.20hruran ond … cymes in breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
siquidem anno … dlxxxii68.13Bede
54.21-2ða wæs … ond hundnigontig wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
mauricius … proficisci suadet68.13-32Bede
54.22-56.16mauricius … doon ongunnonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
nec labor … gloria sequitur70.4-8Bede
56.16-17ond þæt hi … æfter fyligdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
omnipotens deus … concedat70.11-12Bede
56.17-20ond he ælmihtigne … geseonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
roboratus ergo … brittaniam72.10-12Bede
56.22-4ða wæs … on breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erat eo … quoniam peccauimus72.12-76.2Bede
56.25-60.21ða wæs … quoniam peccauimusHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at ubi … possessiones conferret76.3-78.6Bede
60.22-62.25ða wæs sona … missenlicum æhtumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interea uir … responsa recepit78.7-15Bede
62.26-64.4betweoh ðas … andsware onsendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de episcopis … sunt uobis78.18-80.27Bede
64.6-66.14ærest bi … eal clænoHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.41Biblia Sacra
64.6-66.14ærest bi … eal clænoLucamWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.32Biblia Sacra
64.6-66.14ærest bi … eal clænoActus apostolorumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.35Biblia Sacra
64.6-66.14ærest bi … eal clænoActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cum una … consuetudinem depone80.28-82.6Bede
66.15-27mid þy an … gewunan aseteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
obsecro quid … uanis quaerere82.7-25Bede
66.28-68.21ic þec … weoruldgestreon seceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
si debeant … uideatur82.26-84.31Bede
68.22-6hwæðer moton … sy gesegenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
usque ad … martyrio consummatus84.1-19Bede
68.27-70.22oð hwelce … liif geendadeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.7Biblia Sacra
68.27-70.22oð hwelce … liif geendadeLeviticusWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
19.5Biblia Sacra
68.27-70.22oð hwelce … liif geendadeMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
6.18Biblia Sacra
70.22-3þa he þam … ond hæfdeMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quia uero … sciendo peccare84.24-86.5Bede
70.24-72.9ac forðon … weotonde syngianHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
si longinquitas … episcopis potes86.6-11Bede
72.10-15gif micel … oðrum biscopumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
per omnia … non debet86.17-19Bede
72.16-18forþon ne … feower biscopeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uel pro … pariter fundant86.26-27Bede
72.18-19þæt heo … ond geotenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qualiter debemus … studia reforma86.28-88.6Bede
72.20-74.7hu sculon … weorca onhyrenesseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
brittaniarum uero … corrigantur88.14-17Bede
74.7-10alle bretta … seon gerehteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
si pregnans … habere conperta88.18-28Bede
74.11-22hwæðer sceal … cuð habbanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
mulier etenim … ut esuriamus88.32-92.30Bede
74.23-80.3forhwon ne … hyngran meahteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.16Biblia Sacra
74.23-80.3forhwon ne … hyngran meahteGenesisWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.2Biblia Sacra
74.23-80.3forhwon ne … hyngran meahteMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sicut enim … uoluntatem ammixtionis94.5-96.8Bede
80.3-82.16forþon swa … þære gemengnisseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
50.7Biblia Sacra
80.3-82.16forþon swa … þære gemengnissePsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.11Biblia Sacra
80.3-82.16forþon swa … þære gemengnisseMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.19Biblia Sacra
80.3-82.16forþon swa … þære gemengnisseMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.15Biblia Sacra
80.3-82.16forþon swa … þære gemengnisseTitumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
oportet itaque … licuerit intrare96.19-98.14Bede
82.17-84.20forðan gedafenað … cirican gonganHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.6Biblia Sacra
82.17-84.20forðan gedafenað … cirican gongan1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si post … antistitis augustini98.15-102.14Bede
84.21-88.27hwæðer æfter … biscopes agustinusHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.23Biblia Sacra
84.21-88.27hwæðer æfter … biscopes agustinusRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
praeterea idem … constituere debuisset104.1-11Bede
88.28-90.6swelce agustinus … in breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.37Biblia Sacra
88.28-90.6swelce agustinus … in breotoneMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
misit idem … prouenisse gaudebat110.23-27Bede
90.7-12sende eac … ond cyðdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at augustinus … ecclesia posuerunt114.19-116.6Bede
90.13-92.2on ða … bebyrged wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … bellum aedilfrid116.7-23Bede
92.3-21ðyssum tidum … gefeoht æþelfriðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
regni autem … uenire audebat116.23-27Bede
92.21-25gefremede þy … andweardan dægHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … sedem translatus122.1-4Bede
94.1-6ðyssum tidum … læded wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
rexit autem … auctor possidet130.36-132.35Bede
94.6-96.20heold he … þeostra aldorHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
rursus ergo … precibus adiuuans132.36-134.20Bede
96.21-98.12eft he … ræde ongolcynneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interea augustinus … susciperent134.22-28Bede
98.13-19ða wæs ðætte … ongolþeodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
non enim … suo tempore134.28-29Bede
98.19-20ne woldon riht … heora tidHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et alia … exercitu136.1-140.8Bede
98.20-102.28ge eac … micle fyrdHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
67.7Biblia Sacra
98.20-102.28ge eac … micle fyrdPsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.29Biblia Sacra
98.20-102.28ge eac … micle fyrdMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
maximam gentis … illo conuenissent140.8-10Bede
102.29-34ond ðæt mæste … þær dydonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quorum causam … esse lapsos140.23-30Bede
102.34-104.8þa he ða … weoredesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sicque completum … consilia spreuerant140.33-142.2Bede
104.8-11ond swa … forhogodonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
augustinus brittaniarum … aedilbercti142.3-10Bede
104.12-19ða wæs … æðelberhtesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ubi uero … ordinauit142.13-17Bede
104.19-24ða onfeng … gehalgodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hrofaescaestrae … rege regnante142.19-144.14Bede
104.24-106.16to hrofesceastre … cyninges riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
successit aigustino … tempore celebrarent144.15-146.4Bede
106.17-108.2æfter agustini … rihtre tideHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
scripsit cum … christi tenere146.6-9Bede
108.2-5wrat he … togoten isHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quantum … principis146.26-148.2Bede
108.5-14ac þeah … seonoðe sætHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ut quaeque … urbis episcopo148.2-9Bede
108.14-20ond þa ðing … rihtes lifesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab incarnatione … imperauit148.15-22Bede
108.21-27þa wæs ymb … humbre streamHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nam primus … orientalium anglorum148.22-26Bede
108.28-31hæfde ærest … eastengla cyningHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
obtenuit quintus … gentis148.27-28Bede
108.31fifta eadwine … norðanhymbra cyningHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
maiore potentia … frater eius148.29-150.3Bede
108.31-110.4se hæfde … his broðorHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
pictorum … rex aedilberct150.4-7Bede
110.4-6se eac … æðelberht cyningHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
post xx … christo reuocari150.8-154.3Bede
110.6-114.7æfter an … godes lufanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero … archiepiscopus154.4-156.6Bede
114.8-116.19mid ðy … wæs ærcebiscopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc enim … labore gubernarent156.7-14Bede
116.20-28in ðisses … ond reahtonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erat autem … maxime incumbebat156.16-30Bede
116.28-118.9wæs he … ond asettanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi ergo … apostolorum principis158.1-15Bede
118.9-23þær se … sce petresHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
die octauo … a pontifice bonifatio158.15-20Bede
118.23-28þy eahteðan … hadian mosteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo tempore … gens nordanhymbrorum162.1Bede
118.29þære tide … norðanhymbra þeodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum rege … subingauit anglorum162.3-9Bede
118.29-120.6mid heora … beforan sægdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
huic autem … augustarum162.14-164.2Bede
120.7-31ðisse þeode … augustarumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et sic … gente nordanhymbrorum164.3-166.6Bede
120.31-124.6ða cwom … norðanhymbra þeodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.4Biblia Sacra
120.31-124.6ða cwom … norðanhymbra þeode2 CorinthiosWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
cum xi aliis de familia eius166.6Bede
124.6-7mid endleofan fæmnan … heo wæs twelftaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo tempore … tractabat166.7-19Bede
124.8-27þære tide … healdenne wæreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo tempore … bonifatio accepit166.20-21Bede
124.28-132.32ðære tide … cristes leafanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et … esse participem174.36-182.5Bede
124.28-132.32swylce eac … in heofonumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus auditis … sacrauerat aras182.6-186.6Bede
134.1-138.16þa se … ær gehalgodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
igitur accepit … sui undecimo186.7-9Bede
138.17-19ða onfeng … his ricesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
baptizatus est … sancto paschae186.11Bede
138.19-20wæs he … eastordægeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in ecclesia … uocatur loidis186.12-188.21Bede
138.20-140.25in sce … loidis hatteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.48Biblia Sacra
138.20-140.25in sce … loidis hatteActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
tantum autem … uitam finiuit188.24-190.31Bede
140.26-142.30hæfde edwine … lif geendodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.26Biblia Sacra
140.26-142.30hæfde edwine … lif geendodeLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
praedicabat autem … lapide fecit190.32-192.3Bede
142.31-144.4lærde he … æðeles geweorcesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
stare uidentur … tempora permansit192.5-20Bede
144.4-20þære gen … usse tideHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
tanta autem … illo ubilibet192.21-34Bede
144.21-146.2is ðæt … he eodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ante eum … proficere curarent192.35-194.7Bede
146.2-11þæt him … aa wunedonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
haec inter … semper fatigari196.4-15Bede
146.12-25betweah ðas … halgunge ærcebiscopesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at uero … iduum octobrium202.10-17Bede
146.26-148.5ono hwæt … iduum octobrumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
cum esset annorum xl et viii202.18Bede
148.5hæfde he þa seofon ond feowertig wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
euisque totus … secutus est202.18-206.10Bede
148.5-152.3ond eall … wæs fylgendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at interfecto … denises burna212.1-214.11Bede
152.5-154.18ða eadwine … denises burnaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ostenditur … anglorum hefenfeld214.13-216.3Bede
154.19-156.8is seo … genemned heofenfeldHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quod certo … miracula celebranda216.4-7Bede
156.8-12wæs geo … mærsode beoðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nec ab … languoris habuissent216.21-218.9Bede
156.13-158.2nis forðon … gedon wæreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
venienti igitur … petebat tribuit218.30-31Bede
156.15-16þa he … ond wilnodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
idem ergo … zelum dei218.10-19Bede
158.13-14ono ða … godes ellenwodnisseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
atque eius … christi perceperint220.3-27Bede
158.16-160.5ond he se … geleafan onfengonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ab hoc … est aidan226.1-2Bede
160.6-7one fram … se bisceopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde inter … seu laici226.4-19Bede
160.8-26ond he þa … ge læwedeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
meditari deberent … operam dare226.19-21Bede
160.26-162.3on swa … gebedum standanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
hoc erat … gratia discretionis226.21-228.27Bede
162.3-164.13þis wæs gescead fundeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ante omnia … apparuit226.27-31Bede
164.13-18on heora … gefrætwed ateawdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
huius igitur … et regni230.1-32Bede
164.19-166.22one mid … seolfes mægsibbeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore … saxonum232.1Bede
166.23ðære tide … westseaxna þeodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
regnante cynigisto … eiusdem pontificis232.2-7Bede
166.23-28mis cynegelse … se papaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in episcopatus … prouinciam huic232.7-234.18Bede
166.28-170.4hine to … gesealde biscopseðlHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uintancaestir … moderamine gessit234.19-236.17Bede
170.4-172.2in wintaceastre … westseaxna þeodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … nonarum iuliarum236.18-240.20Bede
172.3-176.21þa wæs … nonarum iuliarumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
regnauit autem … supra docuimus240.21-24Bede
176.22-25hæfde oswald … beforan sægdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo conpleta … reuersa est240.27-244.5Bede
176.25-180.11þa se … ond eodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem tempore … coeperunt244.6-30Bede
180.12-182.8swylce eac … neoman ongunnonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
inter quae … hoste pertulit244.31-250.2Bede
182.9-186.20betweoh ðas … gretan dorstonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sequente dehinc … brachiis condidit250.3-252.4Bede
186.21-188.26æfter ðissum … gehealdne syndonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nec solum … gloriam praedicabat252.5-254.24Bede
188.27-192.19nales ðæt … getreowan þeowesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
translato ergo … anno secundo254.25-31Bede
192.20-26one ða … æfteran gereHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
reuerentissimus … pacem potuit254.32-256.13Bede
192.26-194.11ðætte se … sibbe habbanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem congregato … uocatur uilfaresdun256.14-19Bede
194.11-18ac swa … nemned wilfaresdunHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et est … praemia recepit256.19-260.4Bede
194.18-198.17seo is … drihtne onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cuius … aidisse perhibebat260.5-33Bede
198.18-200.26ono hwylcre … gefylled wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
aliud eiusdem … corpore cogeret262.1-23Bede
200.27-202.23þonne secgeað … forlætan sceoldeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erat in uilla … obiit autem262.24-264.3Bede
202.24-207.3ond he untrum … stondende forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
septimo decimo … sui anno264.3-4Bede
204.3-4ymb feowertyno … biscop wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
pridie kalendarum … anglorum cnobheresburg264.4-270.10Bede
204.4-210.24ærran dæge … englisc cnoferesburgHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
25.13Biblia Sacra
204.4-210.24ærran dæge … englisc cnoferesburgMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.5Biblia Sacra
204.4-210.24ærran dæge … englisc cnoferesburg1 TimotheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quod deinde … quicquam proficiebant270.11-29Bede
210.24-212.17þa burg … hine scyldonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
83.8Biblia Sacra
210.24-212.17þa burg … hine scyldonPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cum ergo … narrare solet272.2-274.23Bede
212.18-216.23mid þy ða … se me sægdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
43.2Biblia Sacra
212.18-216.23mid þy ða … se me sægdeIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
dixisse sibi … claruisse uirtutibus274.23-276.21Bede
216.24-218.32þæt him … ond beorhtaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interea defuncto … erat oriundus276.25-278.7Bede
220.1-18betweoh ðas … cynne cumenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … factum est278.8-280.25Bede
220.19-224.6þissum tidum … heræfter secgaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore … regis eorundem280.26-284.38Bede
224.7-228.31ðære tide … heora cyningesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
95.13Biblia Sacra
224.7-228.31ðære tide … heora cyningesPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
solebat autem … docendo exhiberet286.1-288.34Bede
230.1-234.17wæs ðisses … bysene gegearwodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
35.7Biblia Sacra
230.1-234.17wæs ðisses … bysene gegearwodeIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus osuiu … nuncupatur heruten290.14-292.9Bede
236.4-236.30þæm osweo … heorot eaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cui tunc … sunt facti292.10-294.21Bede
236.30-240.18in þæm … mercna þeodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … habuerint exercitum288.35-290.14Bede
237.18-236.4þissum tidum … weorod hæfdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem autem … eclipsis solis310.33-34Bede
240.19-20þa wæs … eclipsis solisHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
die tertio … sacerdos tuda310.34-312.5Bede
240.21-27wæs þy … cristes þeowHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
raptus est … lac tenuissimum312.5-314.21Bede
240.28-244.25wæs of … þinre meolcHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius modum … sollemnia pentecostes314.24-26Bede
244.25-27ðære ilcan … æfter pentecostenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interea rex … alchfrid misit314.28Bede
244.28betweoh ðas … se cyningHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uilfridum … sæpius meminimus314.28-316.6Bede
244.28-246.11willferð his … gelome gemyndgedonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
misitque cum … ad patriam316.7-30Bede
246.11-248.2sende se … eðle hwurfenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … futuro conregnare318.1-20Bede
248.3-23ðyssum tidum … criste mosteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque qui … esset defunctus320.23-25Bede
248.23-25ond he … forðferan scoldeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hominem denique … dirigemus patriam320.15-19Bede
248.25-27ond him geheht … hider onsendanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quis sane … oportunius dicetur322.6-7Bede
248.28-30hwele biscop … ond secgaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem tempore … rediere laetantes322.8-31Bede
250.1-252.2in ða ilcan … ham hwurfonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno memorato … sequentis pestilentiae328.1Bede
252.4-5þy gemyrdgaden … wooles ond moncwildeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
deusdedit sextus … regni reliquit328.3-6Bede
252.5-9ðy geare … his sunaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
quam ille … annos tenuit328.6-7Bede
252.9-10þæt he … twentig wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc cessante … abbas hadrianus328.7-20Bede
252.10-254.2þa blon … adrianus abbudHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sacris litteris … tres dies xxvi328.20-332.18Bede
254.2-258.4wæs se … twentig dagaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
mixque peragrata … auditoribus contraderent332.19-334.1Bede
258.5-15ond he … ond lærdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
indicio est … sunt norunt334.1-3Bede
258.16-18wæs þæt … fedde wæronHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
neque umquam … didicerat peritum334.3-336.7Bede
258.18-260.21ne wæron … gregories discipulumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore … tempore fungebatur336.8-346.14Bede
260.22-272.18in ða tid … brucende wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.14-15Biblia Sacra
260.22-272.18in ða tid … brucende wæsPsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.5Biblia Sacra
260.22-272.18in ða tid … brucende wæsEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
interea colmanus … manuum uiuant346.15-348.13Bede
272.19-274.22betweohn ðas … hondgewinne lifgaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … reconcilietur coniugi348.14-352.16Bede
274.23-280.6ða wæs … wiif geþwærieHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
quod ipse … annos xi et352.30-31Bede
280.1þæt he … winter ondHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
facta est … fratre hlothere352.28-30Bede
280.7-10wæs ðæs seonoð … his riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
menses vii … solet episcopus352.31-354.3Bede
280.10-20seofon monað … twegen biscopssHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
non multo … fuere miracula354.4-356.5Bede
280.21-282.19æfter ðissum … gecyþed wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in hoc etenim … superare fulgorem356.6-358.7Bede
282.20-284.29forðon in … leohtes oferswiðdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erat in … secuta est358.8-17Bede
284.30-286.9wæs in … heofonlecan riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hem quaedam … probata est358.18-31Bede
286.10-27eft sumu … ond forðforeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum autem … mercede mutauit360.1-362.2Bede
286.28-290.5mid ðy … edlean onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.9Biblia Sacra
286.28-290.5mid ðy … edlean onfeng2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero … salutis intrauit362.3-24Bede
290.6-31mid ðy … ecre hæloHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
successit autem … sanatione demonstraret362.25-363.23Bede
292.1-294.2ða æfterfylgde … mægenes wæreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore … sperare didicerat364.24-368.8Bede
294.3-296.34þære tide … eadignesse gehyhteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quartus occidentalium … dicendum est368.9-20Bede
298.1-12se feorða … to secgenneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … substituit antistitem368.21-36Bede
298.13-27þa wæs … biscope gesetteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … ecgfridi octauus370.1-2Bede
298.28-29þa wæs … þæs cyningesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
apparuit mense … ecclesiae praefecit370.2-28Bede
298.29-300.24ða æteawde … ond begetHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
pulsus autem … seruitutis absoluit370.29-376.3Bede
300.25-306.4ða wilferð … hie gefreodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
83.3Biblia Sacra
300.25-306.4ða wilferð … hie gefreodePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
interea superueniens … ciuitate subiacerent380.18-30Bede
306.5-17betwih þas … on wintaceastreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
postquam ergo … uenerant redeunt382.1-384.10Bede
306.18-310.2æfter þpn … ær cwomonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … eorum dogmata384.11-386.17Bede
310.3-312.19þissum tidum … heora larumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et synodum … papae beatissimi386.19-20Bede
312.19-21ond we … eadgan papanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
imperante constantio … et doctores386.20-27Bede
312.21-29þy nigoðan … ond lareowasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
et nos … catholicam exposuimus386.27Bede
312.29-32ond we … theodore ærcebiscopeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
interat huic … brittaniam perducendum388.1-18Bede
314.1-18wæs eac … breotone gelæddeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quatinus in … agebatur edoceret388.18-19Bede
314.18-19þæt he … petre geleornadeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
egitque abba … circumquaque transcripta388.19-25Bede
314.19-25þa dyde … writen wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ipse autem … rediens referret388.30-32Bede
314.26-29swylce he … rome hwurfeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quamobrem collecta … sepultum est390.10-17Bede
314.29-316.5for þære … in abbuddomeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui etsi … gratantissime susceptum390.21-24Bede
316.5-8one þeah … wæs onfongenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
accepit autem … uti uoluerit390.25-392.20Bede
316.9-318.15onfeng ecgfrið … ac wyllenumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
raroque in … lauari uolerit392.20-22Bede
318.15-18ond seldon … ofer geocholHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et tunc … originem duxerat392.22-396.26Bede
318.18-324.12ond þonne … foresprecende wæronHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno regni … regna durarunt400.11-23Bede
324.13-28þy nigoðan … rice awunedonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in praefato … inserendam credidi400.24-404.31Bede
326.1-330.25in þæm … to gesettenneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno post … milibus passum404.32-414.10Bede
330.26-342.2wæs ymbe … mila ameteneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.24Biblia Sacra
330.26-342.2wæs ymbe … mila ameteneIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.9Biblia Sacra
330.26-342.2wæs ymbe … mila ametene2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
in huius monasterio … sensus414.24-416.14Bede
342.3-344.5in ðeosse … þis isHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
exsurgens autem … genesis historia416.22-418.13Bede
344.15-346.6þa aras … stær genesisHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de egressu … narriuimus uidetur418.13-420.27Bede
346.7-348.26ond eft … secgan hyrdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … examinans tollat420.28-426.23Bede
348.27-356.16þyssum tidum … heardwendlice gedemeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
65.5Biblia Sacra
348.27-356.16þyssum tidum … heardwendlice gedemePsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
94.2Biblia Sacra
348.27-356.16þyssum tidum … heardwendlice gedemePsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.3Biblia Sacra
348.27-356.16þyssum tidum … heardwendlice gedeme1 ThessalonicensesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … libertatem receperunt426.24-428.19Bede
356.17-358.16þa wæs … freodom onfengonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.1Biblia Sacra
356.17-358.16þa wæs … freodom onfengon1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
vbi inter … mortuus erat428.20-430.11Bede
358.16-360.9þær betweoh … xii winterHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
vulneratus namque … inuasione liberaret430.11-18Bede
360.9-16wæs he … ond alysdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ipso etiam … omnia communia430.19-434.22Bede
360.17-364.26ono ðy … mynstre gesetteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
exim cudberct … solitarius seruiret434.23-436.20Bede
364.27-368.1ðonon ða … ðryhtne ðeowodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
contigit ut … primatum tenebat436.3-438.9Bede
368.1-26þa gelump … ealdordom hæfdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui susceptum … nota commendabat438.15-29Bede
368.26-370.12he ða … willan bebeadHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
22.37Biblia Sacra
368.26-370.12he ða … willan bebeadMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
22.39Biblia Sacra
368.26-370.12he ða … willan bebeadMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
duobus autem … pauperibus daret438.30-442.17Bede
370.13-374.14ða wæs … ðearfum sealdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.14Biblia Sacra
370.13-374.14ða wæs … ðearfum sealde2 PetriWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
volens autem … commodum duximus442.18-444.29Bede
374.15-378.9ðæt wolde … neowan gehyrdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erat in … ad pedes444.30-446.4Bede
378.10-24wæs in … geslægene beonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
paralysis languore … legerit inueniet446.5-30Bede
378.24-380.27paralysis ond … ond leornaðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nec silentio … tumoris apparuisset446.31-448.31Bede
380.28-384.4nis ðæt … ne æteawdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
successit autem … annis praefuit454.1-456.11Bede
384.5-386.26þa æfterfylgde … fore wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.14Biblia Sacra
384.5-386.26þa æfterfylgde … fore wæsEphesiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius regni … et iohanne456.12-458.22Bede
386.27-390.8in ðæs … ond iohannesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
exiliens stetit … reuersus est458.22-32Bede
390.9-21þæt he up … ham hweorfendeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
narrauit idem … illius referebat458.33-462.7Bede
390.22-394-12sægde se … ðær wæronHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
aliud quoque … esset ecclesia462.8-15Bede
394.13-20oðer wundor … gehalgad wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
rogauit comes … ministrabat eis462.15-34Bede
394.20-396.13ða bæd … hælende þegnadeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
alio item … esse relatum464.1-26Bede
396.14-398.13æft oðre … ondwearde wæronHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
neque hoc … inueniri poterat464.27-466.28Bede
398.14-400.26nis ðæt … beo meahteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
potius diuina … conuersatione conpleuit466.28-468.34Bede
400.26-404.15þa gelomp … drohtnunge gefyldeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … sabbati paschalis468.35-470.9Bede
404.16-28þa wæs … easterlecan ræsteclagesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et in … religionis accenderet470.9-19Bede
404.28-406.8geliese onbærndeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
aneunte autem … facere consuerunt472.13-20Bede
406.9-17þa ceadweala … geflitlice dedonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … defunctus est472.21Bede
406.18-19þa wæs … forðfered wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
theodorus beatae … potuere ceperunt472.22-474.4Bede
406.19-30þætte ðære … beon meahteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
44.14Biblia Sacra
406.19-30þætte ðære … beon meahteEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
successit autem … in monasterio474.17-18Bede
408.1-2þa feng … ðæm mynstreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
racuulfe nuncupatur … in episcopatum474.19-22Bede
408.2-5ðe reaculfe … in biscophadeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
die primo … multipliciter instructum474.23-30Bede
408.5-14ðy æresta … well gelæredHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore … uenerabile mansit474.31-478.5Bede
408.15-410.23þære tide … aarwyrðe awunedeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui uidelicet … columcelli uocatur478.5-6Bede
410.23-24wæs þæt … columcille nemdonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
audiens autem … prodesse curabat478.6-480.4Bede
410.24-412.27ða acgbriht … brytian gemdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
vt autem … conuerterent christi480.5-18Bede
412.28-414.14ða ðæt … geleafan gecerdanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
horum secuti … dona profundat480.19-484.4Bede
414.15-418.21ðeossa bisene … to areHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
primis sane … impletus est484.5-486.14Bede
418.22-422.1sona þæm … he bædHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ordinatus est … mente suspirans486.15-32Bede
422.1-18wæs he … to aareHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
his temporibus … saluti fuit488.1-498.13Bede
422.19-436.19ðassum tidum … hælo wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at contra … subditis facit498.14-500.33Bede
436.20-440.20ongeæng þissum … ecnesse doðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quod autem … esse putaui502.5-20Bede
440.20-442.8ond þæt … ond sægdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
31.1Biblia Sacra
440.20-442.8ond þæt … ond sægdePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
noui autem … et satanan502.21-504.3Bede
442.9-27ic seolfa … ond satananHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
demersum in … tartari caiphanque504.4Bede
442.28-29besencedne on … gesawe caiphanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum ceteris … litterarum fiat504.4-27Bede
444.1-26mid þam … wa stafaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … hodie cessauit512.23-516.3Bede
446.1-448.20ða wæs … gear blonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … tradente percepit516.4-520.19Bede
448.21-454.26wæs þy … ne mihteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et cum … facerent recipi520.19-524.24Bede
454.27-462.1ond mid … benumen wæreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum … tunc autem526.16-528.9Bede
462.1-464.6mid þy … wæs ðaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
abbas libentissime … supra docuimus528.9-22Bede
464.6-22abbud ond … ond gemyngedonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno post … cum theodoro530.4-9Bede
464.23-29ðy nyhstan … sended wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius doctrinae … utilia didicit530.10-532.8Bede
464.29-468.1ðæs abbudes … ond geleornodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore … quantum dum taxat532.9-30Bede
468.3-31ðyssum tidum … forð swaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hunc ediscere … et litteras532.31-534.2Bede
468.28-35we fyrmest … eac stafasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
haec epistula … correcta gaudebat552.1-21Bede
470.3-25mid ðy … ond blissadeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nec multo … gauisus est552.22-554.36Bede
470.26-474.22ne wæs … gefeonde wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.56Biblia Sacra
470.26-474.22ne wæs … gefeonde wæsIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
10.2Biblia Sacra
470.26-474.22ne wæs … gefeonde wæsRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … incarnationis dccxxviiii556.1-16Bede
474.23-476.7þa wæs … drihtenlican menniscnesseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
apparuerunt cometae … circa solem556.16-17Bede
476.7-8æteowdon twegen … cometa nemdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
multam intuentibus … sciri maleat556.17-558.5Bede
476.8-30ond hy … hæbbene seondonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … sanctitatis eius558.6-560.25Bede
476.31-480.19wæs þa … his halignesseHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
29.5Biblia Sacra
476.31-480.19wæs þa … his halignessePsalmi (unspecified)Weber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
96.1Biblia Sacra
476.31-480.19wæs þa … his halignessePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
haec de … superadicere curaui566.16-34Bede
480.20-482.10þas þing … ic toætecteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in principium … librum i566.35-568.14Bede
482.11-24ærest on … ane becHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in euangelium … libros iii568.19-26Bede
482.25-32in godspelle … þreo becHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
de sex … contexta est568.29-570.19Bede
484.1-486.2be þam … awriten isHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
teque deprecor … faciem tuam570.20-23Bede
486.3-6ond nu … þinum ansyneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969