locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam die … depressus1.prol.1-2Gregory the Great
3.2-5sume dæge … ymbhogenaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus in suis … petii1.prol.2-4Gregory the Great
3.7-11in þam … deoglan stoweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
amicum moerori … uenirent1.prol.4-7Gregory the Great
3.12-23seo is þære … ongebrohtonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi itaque … moeror tenet1.prol.8-13Gregory the Great
3.24-4.4witodlice ic … gewuna wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cui inquam … amabat1.prol.14-24Gregory the Great
4.4-28ða cwæð … edleanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
et nunc ex … quod porto1.prol.25-32Gregory the Great
4.29-5.13and nu for … ræfnigeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce etenim … uidemus1.prol.33-45Gregory the Great
5.13-6.4geseoh nu … ðe ic forletDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nonnumquam uero … noluit occupari1.prol.46-53Gregory the Great
6.5-34forþon swilce … þises middaneardesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed iam … distinguo1.prol.54-56Gregory the Great
6.34-7.5ac … and andswareDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … facta nesciamus1.prol.57-62Gregory the Great
7.5-20petrus cwæð … oþþe næronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … sermo cessabit1.prol.63-66Gregory the Great
7.20-29gregorius him … spell ateorigeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … humiliatur1.prol.67-79Gregory the Great
7.30-8.26petrus him to … oðrum mannumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … auditu didicerunt1.prol.80-84Gregory the Great
8.26-9.2gregorius him … geleornodonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed ut dubitationis … narro1.prol.84-93Gregory the Great
9.4-22swa ic eac … ic nu secgeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
venantii quondam … non uideri1.1.1-13Gregory the Great
11.3-18hit gelamp … gesewenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed cum his … piscis de monte1.1.14-23Gregory the Great
11.18-30ac þa se … ðam munteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum magnis … conuersationis dedit1.1.24-28Gregory the Great
11.30-12.6ða se honoratus … rihtlican lifesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quadam … uideatur1.1.29-39Gregory the Great
12.7-20soðlice sume … munt sceawiaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … habuit magistrum1.1.40-41Gregory the Great
12.21-23petrus him to … gewearðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … testimonium ferunt1.1.42-57Gregory the Great
12.23-13.13gregorius him … cyðnesse secgaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sic quippe … non imitanda1.1.58-65Gregory the Great
13.13-25swa swa hit … onherianneDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
23.20-23Biblia Sacra
13.13-25swa swa hit … onherianneExodusWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … reliquit1.1.66-68Gregory the Great
13.26-28petrus cwæð … onhyredeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … pauca narrabo1.2.1-8Gregory the Great
14.3-12gregorius him … gemunan mægDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in eadem prouincia … pertimescebant1.2.9-23Gregory the Great
14.12-15.10swa swa hit … scyfe wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque diu … singulis reciperentur1.2.24-36Gregory the Great
15.10-16.4and þa þa … onfengonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem quoque … sunt reuersi1.2.37-45Gregory the Great
16.6-31eac swilce … idelhænde hwurfonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque … meum suscitaueris1.2.46-54Gregory the Great
17.2-26eac swilce on … agifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
at ille inusitatum … coeperat peregit1.2.55-68Gregory the Great
17.26-18.33and he þa … he ær onganDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … petitio libertini1.2.69-70Gregory the Great
18.33-19.2petrus hine … libertines gewilnungDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … et ipse fecit1.2.71-85Gregory the Great
19.3-20.4gregorius him … ær worhteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.13-14Biblia Sacra
19.3-20.4gregorius him … ær worhte4 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … narres1.2.86-88Gregory the Great
20.5-10petrus him to … getrymnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … tacitus recessit1.2.89-98Gregory the Great
20.12-34gregorius him … agenre ræsteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
die uero altera … disposui1.2.99-108Gregory the Great
20.34-21.22þa oðre dæge … ne mægDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc ille … fieret magistri1.2.109-118Gregory the Great
21.22-22.11and he þa … abbudeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque pro … incurrebat peccatum1.2.119-127Gregory the Great
22.11-30and þa þa … ne geornDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non reliquit1.2.128-131Gregory the Great
22.30-23.3petrus cwæð … beon woldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … aestimo1.3.1-7Gregory the Great
23.6-20gregorius him … gesægd isDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in eodem monasterio … monachus rediit1.3.8-20Gregory the Great
23.20-24.16sum munuc … hi astrehteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque meridiano … pependit1.3.21-27Gregory the Great
24.16-30and þa þa … þider comDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
consueta hora … deuotus dabo1.3.28-40Gregory the Great
24.30-25.23ða com se … estfulnesse sylleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … facerent aestimabam1.3.41-42Gregory the Great
25.24-28petrus cwæð … mihtonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
fortunati uiri … quod narro1.3.43-45Gregory the Great
25.31-26.3gregorius him … secgan willeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vir sanctissimus equitius … in corpore1.4.1-14Gregory the Great
26.3-30sum wæs se … lichaman næfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua uirtute … non accepissent1.4.15-19Gregory the Great
26.31-27.12mid þy mægne … wærlic wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eo autem tempore … in monasterio est1.4.20-35Gregory the Great
27.14-28.15on þa ylcan … biscopes hæseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum non post … congregatio nesciebat1.4.36-48Gregory the Great
28.16-29.7þa æfter naht … þara broðraDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
missum repente … quaesitura1.4.49-57Gregory the Great
29.7-27and þa sona … tocymesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
regressus est monachus … crematus est1.4.58-70Gregory the Great
29.27-30.27and þa cyrde … his mandædumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.50-53Biblia Sacra
29.27-30.27and þa cyrde … his mandædumIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero die … ultra praeualuit1.4.71-83Gregory the Great
30.29-31.26soðlice sume … dorsteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quidam uero felix … non possum1.4.84-100Gregory the Great
31.28-32.32sum dæge hit … ne mihte icDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
51.16Biblia Sacra
31.28-32.32sum dæge hit … ne mihte icIsaiasWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
59.21Biblia Sacra
31.28-32.32sum dæge hit … ne mihte icIsaiasWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.9Biblia Sacra
31.28-32.32sum dæge hit … ne mihte icHieremiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dona percepisse1.4.101-102Gregory the Great
32.32-36petrus cwæð … onfengeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … est gratia1.4.103-104Gregory the Great
33.2-6gregorius him … godes gifuDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.6Biblia Sacra
33.2-6gregorius him … godes gifuRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
omne quippe … praedicationis1.4.104-111Gregory the Great
33.8-23ac symble … his bodungaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tantus quippe … prata mentium1.4.112-125Gregory the Great
33.23-34.21and mid swiþe … geleaffulra modaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius quoque … mensura cognosceret1.4.126-139Gregory the Great
34.23-35.21þa æt nexstan … wisdom wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
iulianum tamen … faenum secat1.4.140-148Gregory the Great
35.22-36.3and he þa sænde … þisum mynstreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
isdem uero … te subsequor1.4.149-163Gregory the Great
36.4-32se ylca iulianus … æfter þeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
is autem qui … uellet indicauit1.4.164-182Gregory the Great
36.33-38.3þa wundrode … geseon woldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vir autem … demoratus est1.4.183-193Gregory the Great
38.3-26þa ongan se … his mynstreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum ecce sequenti … mittere praesumpsisset1.4.194-201Gregory the Great
38.27-39.11þa þe æfterfylgendan … spananDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui protinus … renitentique dedit1.4.202-209Gregory the Great
39.11-28and þa hraðe … his gewinnesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cognosce igitur … ante deum1.4.210-218Gregory the Great
39.28-40.14ongyt nu petrus … beforan godeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.15Biblia Sacra
39.28-40.14ongyt nu petrus … beforan godeLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … tanto potuerit1.4.219-220Gregory the Great
40.14-19petrus … þara preostaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … in multis occupatur1.4.221-233Gregory the Great
40.20-41.20gregorius him … wisumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.1-3Biblia Sacra
40.20-41.20gregorius him … wisum4 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dicis1.4.234Gregory the Great
41.20-22petrus him … þu sagastDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … corpus iaceret1.4.235-245Gregory the Great
41.24-42.15gregorius him … þær resteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ea etiam quae … fugientibus praestitit1.4.246-262Gregory the Great
42.18-43.17eac þa word … to his byrgenneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cuiusdam coepiscopi … partibus adtestantur1.5.1-5Gregory the Great
43.20-28and eac … lande wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
iuxta eam namque … mutauit1.5.6-19Gregory the Great
43.28-44.23se ylca me … eles þicnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … foris fuit1.5.20-22Gregory the Great
44.23-30petrus him … wrohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … citius agnoscis1.5.23-27Gregory the Great
44.30-45.11gregorius him … he wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … eius aedifices1.5.28-29Gregory the Great
45.11-15petrus … eadmodnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … nihil habet1.5.30-48Gregory the Great
45.19-46.28gregorius him … men gelicesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod ut uir … apertos habuisti1.5.49-54Gregory the Great
46.29-47.6þa se godes … rihte oncneoweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex qua re … habuerunt1.5.55-62Gregory the Great
47.6-14of þære wisan … men forseonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … in humilitate1.5.63-64Gregory the Great
47.14-16petrus cwæð … eaðmodnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … me ponite1.6.1-14Gregory the Great
47.19-48.4gregorius him … fyreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod ita factum … flammas premere1.6.15-23Gregory the Great
48.4-14and þæt þa … todwæscteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … obstupesco1.6.24Gregory the Great
48.14-15petrus cwæð … eac wundrigeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … mitigabat1.7.1-14Gregory the Great
48.18-49.2gregorius him … and hatheortnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quia uero … dedisse1.7.15-30Gregory the Great
49.2-17þa forþon þe … settanneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque … restituit1.7.31-42Gregory the Great
49.20-50.2eac hit gelamp … eft ageafDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … noua miracula1.7.43-44Gregory the Great
50.2-3petrus cwæð … niwe wundruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … cognoscere1.7.45-46Gregory the Great
50.4-5gregorius him … onhyrenesseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.1-7Biblia Sacra
50.4-5gregorius him … onhyrenesse4 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … cupio1.7.47Gregory the Great
50.5-6petrus … willeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … deferri1.7.48-60Gregory the Great
50.8-34gregorius þa … brohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
factumque est … reperta sunt1.7.61-69Gregory the Great
50.34-51.21and þæt wæs … fulle gemetteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.2-6Biblia Sacra
50.34-51.21and þæt wæs … fulle gemette4 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ego operor1.7.70-71Gregory the Great
51.23-29petrus cwæð … eac wyrceDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.17Biblia Sacra
51.23-29petrus cwæð … eac wyrceIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … custodia praefuit1.8.1-7Gregory the Great
51.33-52.15gregorius him … heordnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quo uidelicet … propinquasset1.8.8-17Gregory the Great
52.15-34and ofer þa … gecigde wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
intra paucos … uiuendi signauerit1.8.18-24Gregory the Great
53.1-18þa ymb feawa … wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed mira res … potuisset1.8.25-33Gregory the Great
53.18-54.2eac þær … anastasiesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … praedestinata1.8.34-38Gregory the Great
54.2-11petrus cwæð … teohhode næronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … disposuit donare1.8.39-45Gregory the Great
54.11-26gregorius … woruldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … precibus iuuari1.8.46-47Gregory the Great
54.27-31petrus cwæð … gefultumodDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … potuisset1.8.48-63Gregory the Great
54.31-55.33gregorius him … gemanigfealdodDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.5Biblia Sacra
54.31-55.33gregorius him … gemanigfealdodGenesisWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
21.12Biblia Sacra
54.31-55.33gregorius him … gemanigfealdodGenesisWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
22.17Biblia Sacra
54.31-55.33gregorius him … gemanigfealdodGenesisWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
25.21Biblia Sacra
54.31-55.33gregorius him … gemanigfealdodGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … remansit1.8.64-65Gregory the Great
55.33-56.4petrus … gesægeneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … quantum propinqui1.8.66-68Gregory the Great
56.4-10gregorius … godes cyðnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … exposco1.8.69Gregory the Great
56.10-12petrus … biddeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … interesse1.9.1-7Gregory the Great
56.14-28gregorius him … beonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius ecclesiae … seruari praecepit1.9.8-19Gregory the Great
56.28-57.24þisses ylcan … wacungeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero … uiderentur1.9.20-36Gregory the Great
57.24-58.27þa sume dæge … geondgoteneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero … intrasset1.9.37-49Gregory the Great
58.28-59.19and þa þa … inne eodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc terribiliter … resurrexisset1.9.50-57Gregory the Great
59.19-60.3and þa … deaðe ariseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.9Biblia Sacra
59.19-60.3and þa … deaðe ariseMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … abscondi1.9.58-65Gregory the Great
60.4-20petrus cwæð … ne mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.31Biblia Sacra
60.4-20petrus cwæð … ne mihteMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … exemplum dedit1.9.66-79Gregory the Great
60.21-61.18gregorius him … nyllanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dicis1.9.80Gregory the Great
61.18-19petrus cwæð … sagastDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gregorivs … diceret1.9.81-92Gregory the Great
61.21-62.28gregorius him … byð unfyrnDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
repente ante … est1.9.93-100Gregory the Great
61.21-62.28gregorius him … byð unfyrnDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui infelix uir … non est1.9.101-112Gregory the Great
62.28-63.19þa se … þe he willeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.16Biblia Sacra
62.28-63.19þa se … þe he wille1 CorinthiosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.16Biblia Sacra
62.28-63.19þa se … þe he wille2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque … placuit diuisit1.9.113-126Gregory the Great
63.22-64.18eac hit gelamp … licodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque constantius … solidos meos1.9.127-136Gregory the Great
64.18-65.4and þa þa … mine mancessasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus uocibus … eadem fuissent1.9.137-144Gregory the Great
65.4-19þa wæs se … ut atogeneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui mox … uitam finiuit1.9.145-152Gregory the Great
65.19-66.2and he þa … lif geendodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio item tempore … sed nasceretur1.9.153-164Gregory the Great
66.4-30eac hit gelamp … weaxende wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nuper quoque … horti remaneret1.9.165-174Gregory the Great
66.32-67.20eac swilce … wunodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quid mirum … largiretur1.9.175-186Gregory the Great
67.23-68.20ac hwilc wundor … hrægl sealdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quae die … petisset accipere1.9.187-201Gregory the Great
68.21-69.21þa sume dæge … swa he bædDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
haec itaque … terram cecidit1.9.202-212Gregory the Great
69.24-70.15eac þeos … cnihtes eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dignatur deus1.9.213-214Gregory the Great
70.16-20petrus cwæð … wisumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … deberet1.9.215-220Gregory the Great
70.20-31gregorius him … benumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dicis1.9.221Gregory the Great
70.31-32petrus … cwiðstDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ore retinebat1.10.1-12Gregory the Great
70.34-71.28gregorius him … his muþeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
matrona quaedam … uexare coepit1.10.13-26Gregory the Great
71.29-72.29he sæde … swencanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eiusdem uero … deportauerunt1.10.27-33Gregory the Great
72.29-73.10and þa se … agnum huseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hanc … spiritibus tenebatur1.10.34-45Gregory the Great
73.10-74.6and þa þa … geþreadDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.9Biblia Sacra
73.10-74.6and þa þa … geþreadMarcumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.3Biblia Sacra
73.10-74.6and þa þa … geþreadLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc initio … numquam habuisset1.10.46-53Gregory the Great
74.7-25þa eodon … ne ahteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.9Biblia Sacra
74.7-25þa eodon … ne ahteMarcumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.3Biblia Sacra
74.7-25þa eodon … ne ahteLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque tempore … expulisset agnouit1.10.54-70Gregory the Great
74.29-75.30eac hit gelamp … ut adrafDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uocasset1.10.71-74Gregory the Great
75.31-76.2petrus cwæð … wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fortunatus expulisset1.10.75-91Gregory the Great
76.2-77.12gregorius him … onwæg adrafDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.23Biblia Sacra
76.2-77.12gregorius him … onwæg adrafMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non fuerit1.10.92-93Gregory the Great
77.12-15petrus cwæð … næs clæneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … caecitatis abscessit1.10.94-98Gregory the Great
77.18-31gregorius him … eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
praeterea equus … fuisset1.10.99-106Gregory the Great
77.31-78.14on ufan þæt … wedenheortnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc isdem miles … non habebat1.10.107-117Gregory the Great
78.15-79.6þa se ylca … to habbenneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
neque hoc … fuerit innotesce1.10.118-126Gregory the Great
79.10-27ne sceal ic … se wer wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui ait … ciuitati subiacebat1.10.127-134Gregory the Great
79.28-80.10þa cwæð se … tudertinamDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc cum uiro … negando discessit1.10.135-146Gregory the Great
80.10-81.4mid þy þe … onweg gewatDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
die uero altera … diaconem tuum1.10.147-162Gregory the Great
81.4-82.1þa þam oðrum … þinne deaconDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius diaconus … subactus daret1.10.163-180Gregory the Great
82.2-83.7sona swa his … butan ceapeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
his igitur expletis … semper uolo1.10.181-185Gregory the Great
83.9-21þa þis þus … oðrum þingumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed die alio … mansit episcopus1.10.186-203Gregory the Great
83.21-84.27ac þa hwæþre … mannes deaðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
subsequente autem … diutius mansit1.10.204-219Gregory the Great
84.27-85.28þa þy æfterfylgendan … life wunodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nec tamen … sua perseuerat1.10.220-228Gregory the Great
85.28-86.11nis hit hwæþre … reliquiumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed libet … me satiat1.10.229-234Gregory the Great
86.13-24ac me lysteþ … gereordnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quidam namque … fides fecerat1.11.1-15Gregory the Great
86.24-87.26he sæde … weresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in eo etiam … clamare coepit1.12.1-19Gregory the Great
87.29-89.6eac hit gelamp … mannesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
flens itaque … dominus donauit1.12.20-33Gregory the Great
89.6-90.3and þa swa … gifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui scilicet … modicum pertulit1.12.34-40Gregory the Great
90.3-17þa sona seuerus … fyrst geunrotsodDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … nequeunt inueniri1.12.41-43Gregory the Great
90.17-23petrus … beon fundeneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … non sunt1.12.44-49Gregory the Great
90.24-32gregorius him … foretacnu doðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non sunt1.12.50-52Gregory the Great
90.32-91.3petrus cwæð … wyrcaþDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … frater est1.12.53-55Gregory the Great
91.3-5gregorius him … þara apostolaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … omnibus laborauit1.12.56-57Gregory the Great
91.5-8petrus cwæð … apostolumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.9-10Biblia Sacra
91.5-8petrus cwæð … apostolum1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … in caelo1.12.58-63Gregory the Great
91.8-15gregorius him … heofonumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.29Biblia Sacra
91.8-15gregorius him … heofonumMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
27.14-44Biblia Sacra
91.8-15gregorius him … heofonumActus apostolorumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.25Biblia Sacra
91.8-15gregorius him … heofonum2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … bonorum pascas1.12.64-68Gregory the Great
91.15-21petrus cwæð … godra weorcaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … sumamus1.12.69-73Gregory the Great
91.22-27gregorius him … spellaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
fuit uir … nomine2.prol.1Gregory the Great
94.26-29sum wæs … genemnedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ab ipso pueritiae … indoctus2.prol.2-15Gregory the Great
94.30-95.33se sona … snotorliceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius ego … fuerat praeest2.prol.16-23Gregory the Great
96.1-17ne leornode … drohtniendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic itaque … demorarentur2.1.1-5Gregory the Great
96.17-29witodlice se … sancte petresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
praedicta … fractum uidebat2.1.5-11Gregory the Great
96.31-97.12ða gelamp hit … læne onfengDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
benedictus autem … ecclesiae pependit2.1.12-26Gregory the Great
97.13-98.9and þa benedictus … langbeardena gewinnesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed benedictus … amnem deriuatur2.1.27-34Gregory the Great
98.9-18ac benedictus … myccle eaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quo dum … incognitus mansit2.1.35-42Gregory the Great
98.18-25and þa se … þam munuceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui uidelicet … non desiit2.1.43-56Gregory the Great
98.25-99.11witodlice se … gerisenlicum gemetumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero iam … repperit2.1.57-69Gregory the Great
99.11-24ac þa se ælmihtiga … anum scræfeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque oratione … presbiter recessit2.1.70-82Gregory the Great
99.24-100.7and hi þa … agenre cyricanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem quoque … referebant uitae2.1.83-91Gregory the Great
100.7-16ac hit gelamp … ecan lifesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero … uictus deliberaret2.2.1-12Gregory the Great
100.17-101.6eac him gelamp … wifes lufanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum subito … mutauit incendium2.2.13-21Gregory the Great
101.6-31and eac swilce … ongebrohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex quo uidelicet … uasorum fiant2.2.22-30Gregory the Great
101.31-102.15þa of þære … templesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.24-25Biblia Sacra
101.31-102.15þa of þære … templesNumeriWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … postulo exponi2.2.31-33Gregory the Great
102.15-19petrus cwæð … sy gerihtedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … animarum fiunt2.2.34-41Gregory the Great
102.19-103.4gregorius him … sawla lareowasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … inchoata percurrere2.2.42-44Gregory the Great
103.4-11petrus cwæð … mannesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … habebatur2.3.1-4Gregory the Great
103.14-22gregorius him … swiðe gemærsodDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
non longe autem … adsensum dedit2.3.5-11Gregory the Great
103.22-104.2þa naht feorr … benumDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cumque in eodem … conati sunt2.3.12-22Gregory the Great
104.2-30and þa þa … wið wineDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
qui initio … uino miscuerunt2.3.23Gregory the Great
104.2-30and þa þa … wið wineDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
et cum uos … potestis2.3.23-37Gregory the Great
104.30-105.25and þa þa … ne magonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc ad locum … habitauit secum2.3.38-39Gregory the Great
105.25-29þa se halga … him sylfumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … secum2.3.40-41Gregory the Great
105.30-32petrus cwæð … him sylfumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … alia uagamur2.3.42-51Gregory the Great
105.32-106.23gregorius him … wisanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
an illum secum … ad se rediit2.3.52-59Gregory the Great
106.23-107.7oþþe we magon … him sylfumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.13-17Biblia Sacra
106.23-107.7oþþe we magon … him sylfumLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
hunc ergo … deuulgauit2.3.60-63Gregory the Great
107.8-17forþon ic … his modesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … plebis iudaeorum2.3.64-68Gregory the Great
107.17-27petrus cwæð … folcesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.11Biblia Sacra
107.17-27petrus cwæð … folcesActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … se reliquit2.3.69-82Gregory the Great
107.27-108.25gregorius him … sylfumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … semel suscepit2.3.83-84Gregory the Great
108.25-29petrus cwæð … cynlice underfengDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … cerneret2.3.85-92Gregory the Great
108.30-109.14gregorius him … his ehtendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
et saepe agitur … campum quaesiuit2.3.93-107Gregory the Great
109.15-110.16witodlice swa … þæs campesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.21, 23Biblia Sacra
109.15-110.16witodlice swa … þæs campesPhilippensesWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.25Biblia Sacra
109.15-110.16witodlice swa … þæs campesActus apostolorumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.32-33Biblia Sacra
109.15-110.16witodlice swa … þæs campes2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde isdem … morte sucitauit2.3.108-110Gregory the Great
110.17-24be þon eac … stowumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ordinem redeas2.3.111-113Gregory the Great
110.24-28petrus cwæð … haliges fæderDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … erudiri iudicauit2.3.114-121Gregory the Great
110.28-111.2gregorius him … beon gelæredeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
coepere etiam … annos gerebat2.3.122-128Gregory the Great
111.2-9eac ongunnon … and gebæruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in uno autem … orationis coepit2.4.1-10Gregory the Great
111.10-21þa gelamp hit … heora gebedesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod cum seruo … non potuit2.4.11-25Gregory the Great
111.21-112.6þa wæs þæt … ne mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
die igitur alia … ex uerbere2.4.26-32Gregory the Great
112.6-14þa þe oþrum … swinglanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex his autem … mutari2.5.1-10Gregory the Great
112.15-25witodlice þæra … oþre stoweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quos blande … monasterium rediit2.5.11-16Gregory the Great
112.25-113.2he þa se … mynstre wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque die … inferiora deriuetur2.5.17-27Gregory the Great
113.2-14þa eft oþrum … muntesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque … iam esset2.6.1-11Gregory the Great
113.15-114.2eac hit gelamp … secanneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque ferro … noli contristari2.6.12-20Gregory the Great
114.2-20swa þa forlorenum … geunrotsodDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero … unda trahit2.7.1-10Gregory the Great
114.22-115.8hit gelamp … feorr ofduneDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
res mira … extremuit factum2.7.11-19Gregory the Great
115.9-116.15eala petrus … of þam wætereDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
reuersus ad patrem … educere considerabam2.7.20-28Gregory the Great
115.9-116.15eala petrus … of þam wætereDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.28-29Biblia Sacra
115.9-116.15eala petrus … of þam wætereMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … plus sitio2.7.29-31Gregory the Great
116.16-22petrus cwæð … swyþor þyrsteðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uisitatione conpescere2.8.1-10Gregory the Great
116.24-117.17gregorius him … neosunge and lufanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque se iam … non latuit2.8.11-22Gregory the Great
117.18-118.12and þa se … beon sceoldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ad horam uero … consueuerat accepit2.8.23-37Gregory the Great
118.12-119.5ac symble … mannes handaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
venerabilis autem … inflammarent2.8.38-45Gregory the Great
119.5-15þa geseah … heora synlustesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod sanctus … mutauit loci2.8.46-51Gregory the Great
119.15-22þa se halga … feawe munecasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
moxque uir … extinxit2.8.52-57Gregory the Great
119.22-120.1and þa sona … benedictesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod uiri dei … praesumpsisset2.8.58-67Gregory the Great
120.1-11þæt þa sona … feondes forwyrdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … plenus fuit2.8.68-73Gregory the Great
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenraDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.1-6Biblia Sacra
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenraExodusWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
20.7-11Biblia Sacra
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenraNumeriWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.5-7Biblia Sacra
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenra4 RegesWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.28-29Biblia Sacra
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenraMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.6Biblia Sacra
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenra3 RegesWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.11-12Biblia Sacra
120.12-20petrus cwæð … godes gecorenra2 SamuelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … gloriam potestatis2.8.74-87Gregory the Great
120.20-121.6gregorius him … ecan anwealdesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.9, 16Biblia Sacra
120.20-121.6gregorius him … ecan anwealdesIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.39Biblia Sacra
120.20-121.6gregorius him … ecan anwealdesMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.4Biblia Sacra
120.20-121.6gregorius him … ecan anwealdesMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … innotesce2.8.88-90Gregory the Great
121.6-8petrus cwæð … æteowdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … sacrilegis insudabat2.8.91-102Gregory the Great
121.8-23gregorius him … mannaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi itaque uir … fidem uocabat2.8.103-108Gregory the Great
121.23-122.2and þa ferde … singalan lareDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed haec antiquus … non benedicte2.8.109-122Gregory the Great
122.2-18ac þa se … non benedicteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quid … me persequeris2.8.122-123Gregory the Great
122.20-21hwæt hafast … þu minDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed iam nunc … ministrauit inuitus2.8.124-126Gregory the Great
122.21-24ac nu petrus … mannes sigoreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam die … pondus habuisset2.9.1-12Gregory the Great
122.25-123.15eac hit gelamp … on him næfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc in conspectu … consumeretur2.10.1-6Gregory the Great
123.17-30ða gelamp hit … fornumenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque iaciendo … non uiderent2.10.7-14Gregory the Great
123.30-124.17þa ongunnon … scincræftDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
rursum dum … luctu nuntiare2.11.1-14Gregory the Great
124.19-125.15eft hit gelamp … fæder benedicteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc isdem pater … insultare credidisset2.11.15-25Gregory the Great
125.16-126.6þa se ylca … benedictumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
coepit uero … nuntiare2.11.26-28Gregory the Great
126.7-12þa ongan … mannumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
mos etenim … sumpserunt cibum2.12.1-7Gregory the Great
126.15-31soþlice þæs mynstres … and þigdonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque iam … spiritu scirent2.12.8-20Gregory the Great
126.31-127.28þa hi eft … gasteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
frater quoque … conuiator conticuit2.13.1-12Gregory the Great
127.30-128.25eac ualentinianus … sume hwileDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed cum post … et comedit2.13.13-25Gregory the Great
128.26-129.18ac þa æfter … æt mid himDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vespertina uero … oculis deliquisse2.13.26-36Gregory the Great
129.18-130.7þa on þa … eagum benedictesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … praesens fuit2.13.37-38Gregory the Great
130.8-12petrus cwæð … æfweardum þegneDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.26Biblia Sacra
130.8-12petrus cwæð … æfweardum þegne4 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … maiora cognoscas2.13.39-40Gregory the Great
130.14-17gregorius him … ongytanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gothorum namque … esse putaretur2.14.1-16Gregory the Great
130.17-131.19soþlice hit gelamp … gegered wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque isdem … fuerant deprehensi2.14.17-27Gregory the Great
131.19-132.9and þa þa … wæron arasodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc per se … decimo morieris2.15.1-11Gregory the Great
132.10-133.1ða se ilca … þu sweltestDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus auditis … perdidit2.15.12-16Gregory the Great
133.1-11þa se cyng … godes domeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
praeterea antistes … prosternantur uidemus2.15.17-29Gregory the Great
133.15-134.12and on ufon … mid fyllumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quamuis hoc … fuisse testatur2.15.30-33Gregory the Great
134.13-20þeah þe … were wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem quoque … iterum manciparis2.16.1-13Gregory the Great
134.22-135.16eac hit gelamp … gehæftnedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
discessit igitur … non cessauit2.16.14-22Gregory the Great
135.16-136.2ða gewat … þam lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … accedere auderet2.16.23-25Gregory the Great
136.3-9petrus cwæð … sacerdhadDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … spiritus est2.16.26-28Gregory the Great
136.10-16gregorius him … and drihtnesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.17Biblia Sacra
136.10-16gregorius him … and drihtnes1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … fuerit ignorare2.16.29-33Gregory the Great
136.17-25petrus cwæð … an gastDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.34Biblia Sacra
136.17-25petrus cwæð … an gastRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … per spiritum suum2.16.34-43Gregory the Great
136.25-137.18gregorius him … halgan gastDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.9-12Biblia Sacra
136.25-137.18gregorius him … halgan gast1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … pronuntiasse testatur2.16.45-55Gregory the Great
137.19-138.10petrus cwæð … welerumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.33Biblia Sacra
137.19-138.10petrus cwæð … welerumRomanosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
118.13Biblia Sacra
137.19-138.10petrus cwæð … welerumPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … sciunt2.16.56-69Gregory the Great
138.10-139.7gregorius him … hi witonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde et dauid … non possunt2.16.70-79Gregory the Great
139.7-27be þan dauid … bediglodeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
118.13Biblia Sacra
139.7-27be þan dauid … bediglodePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uirtute subiunge2.16.80-82Gregory the Great
139.28-34petrus cwæð … þu þa gecyðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … cederentur2.17.1-13Gregory the Great
140.2-29gregorius him … þara gebroðraDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius uocem tunc … comitabantur accepit2.17.14-24Gregory the Great
140.30-141.17þæs halgan … ferdonDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
27.22-24Biblia Sacra
140.30-141.17þæs halgan … ferdonActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quodam quoque … quod fecit2.18.1-14Gregory the Great
141.19-142.17eac hit gelamp … him sylf gedydeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
non longe autem … abscondit in sinu2.19.1-9Gregory the Great
142.19-143.7eac þær … bosme behyddeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui mox … proiecit2.19.10-18Gregory the Great
143.7-25and sona swa … fram awearpDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam quoque … quod loqueris2.20.1-11Gregory the Great
143.27-144.15eac hit gelamp … þu cwystDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vocatisque … quietum sedere2.20.11-14Gregory the Great
144.15-22and þa sona … gesæteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui requisitus … sonuissent2.20.15-20Gregory the Great
144.22-35he þa sona … muneces geþohtesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio igitur tempore … abundanter habebitis2.21.1-11Gregory the Great
145.3-23eac hit gelamp … habbað genohneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sequenti autem … egestate dubitare2.21.12-16Gregory the Great
145.24-34þa þy æfterfylgendan … þære wædleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … spiritus inplebat2.21.17-20Gregory the Great
145.34-146.6petrus … witedomes gastDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uult adspirat2.21.21-24Gregory the Great
146.7-15gregorius him … gastlican gifeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.8Biblia Sacra
146.7-15gregorius him … gastlican gifeIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quod omnipotens … de semetipsis2.21.31-37Gregory the Great
146.26-147.3þæt swa se … be heom sylfumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … exequere2.21.38-40Gregory the Great
147.3-9petrus cwæð … benedicteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … necessaria2.22.1-13Gregory the Great
147.13-148.12gregorius him … his tocymesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nocte uero … expectabant2.22.14-21Gregory the Great
148.13-27þa in ðære … cuman woldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque uir … construxerunt2.22.22-33Gregory the Great
148.27-149.22and þa þa … swefne geleornodonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … recognoscerent2.22.34-36Gregory the Great
149.23-29petrus cwæð … on swefneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … spiritaliter pergeret2.22.37-48Gregory the Great
149.30-150.23gregorius him … gastlican lifesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.32-38Biblia Sacra
149.30-150.23gregorius him … gastlican lifesDanihelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uir fuerit2.22.49-51Gregory the Great
150.23-28petrus … gemænre spræceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … protulisset2.23.1-7Gregory the Great
150.31-151.14gregorius him … spræcDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam non … iracundiam prouocabant2.23.8-18Gregory the Great
151.14-152.2soðlice naht … uttran nydþearfnessumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum diu … intentando2.23.19-25Gregory the Great
152.2-16and þa þa … beotigendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
illae autem … uerba corrigerent2.23.26-37Gregory the Great
152.16-153.5witudlice þa … and þeawasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc seruo … domini recepissent2.23.38-47Gregory the Great
153.5-16ða þam godes … þeowan benedictumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … constitutas2.23.48-51Gregory the Great
153.16-20petrus cwæð … godes domeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … firmitas dei2.23.52-61Gregory the Great
153.20-154.5gregorius him … menniscan tydernesseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.19Biblia Sacra
153.20-154.5gregorius him … menniscan tydernesseMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ratio uerborum2.23.62-63Gregory the Great
154.5-7petrus cwæð … þara wordaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … inuenerunt2.24.1-9Gregory the Great
154.8-26gregorius him … he ær wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc concite … non haberet2.24.10-19Gregory the Great
154.26-155.18þa hraðe … forgyfnesse næfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uehementer stupeo2.24.20Gregory the Great
155.18-20petrus cwæð … wundrigeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ut discederet2.25.1-7Gregory the Great
155.23-156.8gregorius him … gewiteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui mox ut … sequebatur2.25.8-19Gregory the Great
156.8-31sona swa … na ne gesaweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed neque hoc … restitutus2.26.1-7Gregory the Great
157.2-15eac ic wene … ærran hæleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
neque illud taceam … debeam dare2.27.1-11Gregory the Great
157.18-158.8ne mæg ic … syllan sceallDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in ipso autem … propriis haberet2.27.12-17Gregory the Great
158.8-21soðlice in … agenre nytteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed ad ea … uarietatem fugauit2.27.18-26Gregory the Great
158.21-159.6ac nu ic … þære hydeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eo quoque tempore … inplere distulit2.28.1-11Gregory the Great
159.7-17eac hit gelamp … gefyllan noldeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.22Biblia Sacra
159.7-17eac hit gelamp … gefyllan noldeLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque post … omnibus increpauit2.28.12-25Gregory the Great
159.17-160.6mid þy ymb … and oferhigdoDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua increpatione … cessauit2.29.1-10Gregory the Great
160.7-17þa gefylledre … dydeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc diffidentem … doleum reddidisset2.29.11-18Gregory the Great
160.17-24þa eft benedictus … eles fulleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam die … non auderet2.30.1-14Gregory the Great
160.25-161.13eac hit gelamp … eft gecyrranDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … exhibebat nutu2.30.15-17Gregory the Great
161.13-16petrus … godan wyllanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ex potestate ualent2.30.18-24Gregory the Great
161.16-25gregorius … heora mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.12Biblia Sacra
161.16-25gregorius … heora mihteIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quia enim … reddidit orando2.30.25-32Gregory the Great
161.25-162.9forþon petrus … lif ageafDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.4Biblia Sacra
161.25-162.9forþon petrus … lif ageafActus apostolorumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.1-10Biblia Sacra
161.25-162.9forþon petrus … lif ageafActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam duo quoque … oratione potuisse2.30.33-35Gregory the Great
162.9-16witodlice nu ic … agnum gebedumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gothorum quidam … raperentur2.31.1-12Gregory the Great
162.18-163.13sum gota wæs … beon gehyrtedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc isdem zalla … quas accepisti2.31.13-25Gregory the Great
163.14-164.4þa sona swa … underfengceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ad cuius uocem … soluerat2.31.26-41Gregory the Great
164.5-30to þæs stefne … and unbandDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce est … obtinere subiungam2.31.42-49Gregory the Great
164.30-165.9geseoh nu … gebedum begytanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam die … cursum dedit2.32.1-8Gregory the Great
165.10-18sume dæge he … benedictumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eadem uero hora … monasterii iacet2.32.9-22Gregory the Great
165.18-166.5soþlice on þa … mynstres duruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vbi dum dei … dedit2.32.23-33Gregory the Great
166.5-16þa com se … he ær wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
liquet petre … potuisset2.32.34-35Gregory the Great
166.16-18cuð þæt is … and gegearwianDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … desiderant obtinere2.32.36-39Gregory the Great
166.18-22petrus cwæð … hi gewilniaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … inplere2.33.1-6Gregory the Great
166.23-167.2gregorius him … ne mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.7-9Biblia Sacra
166.23-167.2gregorius him … ne mihte2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
soror namque eius … nullatenus possum2.33.7-20Gregory the Great
167.2-18soðlice his swuster … mynstreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tanta uero erat … pluuiam deponere2.33.21-36Gregory the Great
167.18-168.6soðlice in þa tid … regn ofdune feollDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc uir dei … relatione satiarent2.33.37-47Gregory the Great
168.7-18þa se godes … gastlican lifesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua de re dixi … amplius amauit2.33.48-56Gregory the Great
168.18-28for þære wisan … hine lufodeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.8, 16Biblia Sacra
168.18-28for þære wisan … hine lufode1 IohannisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … quod dicis2.33.57Gregory the Great
168.28-29petrus cwæð … þu sægstDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fratribus denuntiauit2.34.1-8Gregory the Great
169.1-14gregorius him … hire forðforeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quos etiam … separaret2.34.9-13Gregory the Great
169.15-23eac he sænde … in byrgenneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque tempore … gustarent2.35.1-9Gregory the Great
169.26-170.14eac hit gelamp … gifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero hora … tenebras radiasset2.35.10-22Gregory the Great
170.14-171.7mid þy þa wæs … þam þeostrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
mira autem ualde … ferri2.35.23-29Gregory the Great
171.7-22eala þæt … þone heofonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc tanti sibi … eius cognouit ascensum2.35.30-42Gregory the Great
171.22-172.20þa wolde he … heofonumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uno uideatur2.35.44-49Gregory the Great
172.20-31petrus cwæð … anum mænDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fuit2.35.50-64Gregory the Great
172.32-173.33gregorius him … his modesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod autem … monstrauit2.35.65-71Gregory the Great
173.34-174.18soðlice þæt … gesceaftaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ordinem redeas2.35.72-75Gregory the Great
174.18-26petrus cwæð … þissere gesægneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … quam uixit2.36.1-11Gregory the Great
174.27-175.7gregorius him … sylf lifdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem uero anno … de corpore exiret2.37.1-6Gregory the Great
175.8-14soþlice þy ylcan … lichaman ferdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ante sextum … orationis efflauit2.37.7-14Gregory the Great
175.14-22soðlice ær … his gebedesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua scilicet … agnouerunt2.37.15-26Gregory the Great
175.22-176.10witodlice on … ær foresædDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sepultus uero … ipse construxit2.37.27-28Gregory the Great
176.10-12soðlice benedictus … hæþenan godesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui et in … coruscat2.38.1-3Gregory the Great
176.12-15se eac nu … hine biddaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nuper namque … salute permansit2.38.3-12Gregory the Great
176.16-27witodlice niwan … þær onfengDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … semetipsos iacent2.38.13-17Gregory the Great
176.27-177.4petrus cwæð … he sylfeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ab exauditione2.38.18-28Gregory the Great
177.4-16gregorius him … clænum geþohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde ipsa … amare2.38.29-39Gregory the Great
177.6-29be þon eac … gastlican lufianDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.7Biblia Sacra
177.6-29be þon eac … gastlican lufianIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dicis2.38.40Gregory the Great
177.29-178.1petrus cwæð … þu sægestDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … silentium reparemus2.38.41-43Gregory the Great
178.1-4gregorius him … to sprecanneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
dum uicinis … oculis uidissem3.prol.1-11Gregory the Great
179.7-14nu ic þus … eagum gesaweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
dum saeuientium … propria remeare3.1.1-11Gregory the Great
179.14-180.2hit gelamp … ham gecyrdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed uir dei … non dubitaret3.1.12-22Gregory the Great
180.2-12ac se godes … sunu eft onfoDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
perrexere igitur … regione discessit3.1.23-37Gregory the Great
180.12-28hi þa ferdon … þæs wyrtgeardesDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
paulinus uero … suscepit curam3.1.38Gregory the Great
180.12-28hi þa ferdon … þæs wyrtgeardesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque isdem … horti remeare3.1.38-45Gregory the Great
180.28-181.5and þa þa … his wyrtgeardesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hoc … agnoscas3.1.46-58Gregory the Great
181.5-15and þa þa he … þis sædeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
factumque est … non suspicor3.1.59-69Gregory the Great
181.15-26þa wæs geworden … we wenaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc regis … captiuos relaxes3.1.70-82Gregory the Great
181.26-182.7he þa þæs … gehergode wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
qui cuncti … uidelicet imitatus3.1.83-91Gregory the Great
182.7-15and hi þa … hwyrfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cuius sequens … cum multis3.1.92-94Gregory the Great
182.7-15and hi þa … hwyrfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.7Biblia Sacra
182.7-15and hi þa … hwyrfdePhilippensesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … aliquid dicere3.1.95-96Gregory the Great
182.15-16petrus him … þonne sæcganDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uidere potuissent3.1.97-104Gregory the Great
182.17-23gregorius him … ænde gesawonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nunc si placet … relatone didici3.1.106-108Gregory the Great
182.25-26nu þonne gif … æfæstra weraDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gothorum tempore … acceperat retransmisit3.2.1-12Gregory the Great
182.28-183.8hit gelamp … gelæned wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque eum … sedendo dedicasset3.2.13-21Gregory the Great
183.8-16and þa þa … ær gehalgodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
de quo etiam … tenebras fugauit3.2.22-26Gregory the Great
183.17-21be þam ylcan … eagena þeostruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
post non multum … haberent fidem3.3.1-9Gregory the Great
183.22-184.3naht mycelre … beon gehæledDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cui dum … petri potuisset3.3.10-21Gregory the Great
184.3-13hi him andwyrdon … gedom mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eiusdem quoque … intrauit3.4.1-5Gregory the Great
184.14-29eac swylce hit … ealdan feondesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque intempestae … imitaris3.4.16-27Gregory the Great
184.29-185.12þa gelam hit … onhyrest wilddeorDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.14Biblia Sacra
184.29-185.12þa gelam hit … onhyrest wilddeorIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ad quam eius … abscessit3.4.28-34Gregory the Great
185.12-18and þa gehyredre … onweg gewatDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed oportet … ueniendum est3.4.35-36Gregory the Great
185.18-20ac nu gedafenað … gedone wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quidam etenim … quod audiuit3.5.1-7Gregory the Great
185.21-186.1soðlice sume … ær secgan gehyrdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum in … quaerebat inuenit3.5.8-19Gregory the Great
186.2-15and þa þa se … þær sohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius autem … episcopus non eris3.5.20-35Gregory the Great
186.16-30soðlice þyses … hwæþre biscopDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
facto igitur … occidit3.5.36-42Gregory the Great
186.30-187.6and þa hrædlice … ecan demanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … mirari3.5.43-46Gregory the Great
187.6-9petrus cwæð … his mægnDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … omnimodo despexit3.6.1-8Gregory the Great
187.10-18gregorius him … and forhogodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed omnipotens … fastu detumuit3.6.9-19Gregory the Great
187.18-188.4ac se ælmihtiga … þara oferhygdaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed ecce … habitatores existunt3.7.1-10Gregory the Great
188.5-16ac nu þa þa … wunedonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic namque … nefanda cogitaret3.7.11-19Gregory the Great
188.16-25witodlice þa … unrihtum geþohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero … curauit3.7.20-27Gregory the Great
188.25-189.4þa sume dæge … gesegnodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nocte autem … egisset inueniret3.7.28-34Gregory the Great
189.4-11and þa soðlice … æteowedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque singuli … palmam teneret3.7.35-49Gregory the Great
189.11-26and þa þara … hellegastumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque iudaeus … turba disparuit3.7.50-58Gregory the Great
189.26-190.5and þa se iudeisca … onweg gewatDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
iudaeus uero … pertinaciter negauit3.7.59-69Gregory the Great
190.5-16and þa hraðe … arasod wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius ruinae … funditus caruit3.7.70-78Gregory the Great
190.16-24þæs hryre … lichaman adrigdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
iudaeum uero … custodisset3.7.79-85Gregory the Great
190.24-191.2and soðlice … geheoldDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … et spem3.7.86-87Gregory the Great
191.2-4petrus … mycelne hihtDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … stabilitate fiducia3.7.88-92Gregory the Great
191.4-9gregorius him … his staþolfæstnysse bældoDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vir quoque … hoc habes3.8.1-12Gregory the Great
191.11-24eac swylce … þus gelimpeðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus prophetiae … minime haberet3.8.13-24Gregory the Great
191.24-192.9and þa gecwedenum … heorde hæfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed neque hoc … narrauit episcopum3.9.1-5Gregory the Great
192.10-14eac ne forswigie … cæstre biscopDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius hoc … deflecti non potuit3.9.6-14Gregory the Great
192.14-24þæs wundra … abyganDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc uir … non laederet3.9.15-23Gregory the Great
192.24-193.6þa worhte … gesettum wingeardeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius quoque … adtestatur3.10.1-7Gregory the Great
193.7-12eac swylce ic … ær sæde uenantiusDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in ea namque … et inrisit3.10.8-16Gregory the Great
193.12-21witodlice hi … hine forseahDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc uir domini … non praesumpsit3.10.17-26Gregory the Great
193.21-194.5þa se drihtnes … up urneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua in re … oboediuit3.10.27-29Gregory the Great
194.5-8in þære wisan … his mægneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vir quoque … deuorandum proici3.11.1-11Gregory the Great
194.9-21þa wæs eac … þæs folcesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque isdem … humana bestiarum3.11.12-22Gregory the Great
194.21-195.7and þa þa … mænnisce bilwytnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc populus … uidisse testantur3.11.23-30Gregory the Great
195.7-15þa þæt folc … hit gesawonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
de quo etiam … festinatione discedite3.11.31-43Gregory the Great
195.15-28eac swylce … þanon farendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
defuncti igitur … non cecidit3.11.45-51Gregory the Great
195.28-196.6þa forðferedum … dropa ne gefeollDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
peruenere itaque … discedere praecepit3.11.52-59Gregory the Great
196.6-13þa becomon … aweg gewitanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc autem … est3.12.1-3Gregory the Great
196.14-15soðlice þis … arwyrðnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quidam … modo auderet3.12.4-17Gregory the Great
196.16-197.1soþlice … ne oferstopeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque uir … furore sitiebat3.12.18-27Gregory the Great
197.1-12and þa þa se … hatheortnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sic omnipotens … humiles premat3.12.28-31Gregory the Great
197.12-17swa se … soðfæstnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nuper quoque … exercitus intrauit3.13.1-10Gregory the Great
197.18-198.1eac hit gelamp … ymbsetenan burhDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc comes … sepulturae tradiderunt3.13.11-24Gregory the Great
198.1-14þa sende … eac ofslagenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque post … ferri tetigisset3.13.25-42Gregory the Great
198.14-199.5þa þe feowertigoðan … irenes snideDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uiuentium3.13.43-44Gregory the Great
199.5-7petrus cwæð … lifigendraDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fidem praebebat3.14.1-14Gregory the Great
199.8-23gregorius … wordum gelyfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic itaque uenerabilis … oratione coniunxit3.14.15-24Gregory the Great
199.23-200.9witodlice þes … to geþeoddeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hoc … inuaserat abscessit3.14.25-38Gregory the Great
200.9-26and þa þa þis … in geeodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in tota urbe … construxit3.14.39-47Gregory the Great
200.26-201.5sona þæt … eardunghusDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ad quem dum … diuitias custodire3.14.48-57Gregory the Great
201.5-16to þam halgan … ne forleosonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi itaque … fuerant coluerunt3.14.58-73Gregory the Great
201.16-202.4and þæt þær … undolfen wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus uir … innocui redirent3.14.74-83Gregory the Great
202.4-17be þam se … gyfum gefyldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque tempore … receperunt sua3.14.84-98Gregory the Great
202.17-203.3eac swylce … fræmde sohtonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque … serpens tenebat3.14.99-113Gregory the Great
203.3-18hit gelamp … ær sædeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic itaque … modo crederetur3.14.115-120Gregory the Great
203.18-24witodlice þa þa … gearwor cuðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … trahebatur3.14.121-124Gregory the Great
203.24-28petrus cwæð … full wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … possunt3.14.125-134Gregory the Great
203.28-204.9gregorius him … ytemestan uncysteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hinc est enim … quod habet3.14.135-148Gregory the Great
204.10-27þanon wæs … and georneðDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.1-4Biblia Sacra
204.10-27þanon wæs … and georneðIudicumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quid mirum … damno seruetur3.14.149-158Gregory the Great
204.27-205.10ac hwylc wundor … sylfra eadmodnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dicis3.14.159Gregory the Great
205.10-11petrus cwæð … þu cwystDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … minime ignoras3.15.1-4Gregory the Great
205.12-15gregorius cwæð … and geleafanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem quoque … florentium reliquit3.15.5-18Gregory the Great
205.15-206.2eac swylce … æmtig stodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in quo dum … horam reuertere3.15.19-30Gregory the Great
206.2-13in þam þa … dæges hamDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
coepit hoc … rediret ad sextam3.15.31-38Gregory the Great
206.13-23þa witodlice … ham cumanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque diu hoc … occiderunt3.15.39-46Gregory the Great
206.23-207.1and þa þa þis … ylcan beranDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hora … ursi deplorans3.15.47-55Gregory the Great
207.1-9and þa þa he … deaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quem uenerandus … interirent3.15.56-64Gregory the Great
207.9-18þone þa se … forwurdonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod factum … maledictionis3.15.65-71Gregory the Great
207.18-25þa dæde … abolgen wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … maledicamus3.15.72-73Gregory the Great
207.25-27petrus cwæð … onstyredeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … regno uitae3.15.74-77Gregory the Great
207.27-208.1gregorius cwæð … godes riceDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.1Biblia Sacra
207.27-208.1gregorius cwæð … godes rice1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … adsentio3.15.85Gregory the Great
208.1petrus cwæð … gelyfeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uerbum3.15.78-80Gregory the Great
208.1-4petrus … gymeleasnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uacat3.15.81-84Gregory the Great
208.4-10gregorius him … gesprecenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … serpentes interemit3.15.86-97Gregory the Great
208.10-22gregorius þa gyt … stowe abysgodonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quos dum uir … reddiderunt3.15.98-103Gregory the Great
208.22-209.1and þa þa … halgan mannesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … deus3.15.104-106Gregory the Great
209.1-3petrus cwæð … ælmihtiga godDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … similitudine concordant3.15.107-115Gregory the Great
209.3-12gregorius him … heora geþohtesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nos autem … admiscemur3.15.116-121Gregory the Great
209.12-18þonne we … gelomlican spræceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
valde enim … erit execrabilis3.15.130-140Gregory the Great
209.18-210.4forþon þe … mid godeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
28.9Biblia Sacra
209.18-210.4forþon þe … mid godeProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quid ergo … audiuit3.15.141-145Gregory the Great
210.4-8hwylc wundor … his bebodumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … rationi3.15.146-147Gregory the Great
210.8-9petrus cwæð … recestDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … satiare potuisset3.15.148-159Gregory the Great
210.9-21gregorius þa gyt … wel gehyrtanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex qua re … auerteret3.15.160-162Gregory the Great
210.21-24of þære wisan … scyppendesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nuper quoque … agnoui3.16.1-7Gregory the Great
210.25-211.4eac hit gelamp … æfæste werasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius hoc … duritia ministraret3.16.8-15Gregory the Great
211.4-11þis wæs … heardum staneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed antiquus … non prohibeo3.16.16-24Gregory the Great
211.11-20ac se ealda … ic þe þæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hoc … securus3.16.25-34Gregory the Great
211.21-212.2and hit þa þus … þære nædranDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … paueo3.16.35Gregory the Great
212.3petrus cwæð … gehyrnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … inprobo contristauit3.16.36-49Gregory the Great
212.3-17gregorius him … scamleasre bældeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque … oratio portauit3.16.50-66Gregory the Great
212.17-213.9eac swylce hit … weres martinesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in specu uero … martinum necaret3.16.67-79Gregory the Great
213.9-21soðlice æt … martinum acwealdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque dum ea … credit3.16.80-88Gregory the Great
213.21-214.4þa witodlice seo … foresceawungeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic cum prius … ligatus mansit3.16.89-100Gregory the Great
214.4-17eac þes halga … on wunodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui dum se … traxit3.16.101-112Gregory the Great
214.17-215.1and mid þy … þa byrdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … quia recentia3.16.113-114Gregory the Great
215.1-2petrus cwæð … gewordeneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … gratia declinabat3.17.1-13Gregory the Great
215.3-15gregorius him … me sædeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero die … dolori3.17.14-21Gregory the Great
215.15-22þa sume dæge … wopumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hoc diutius … et oremus3.17.22-25Gregory the Great
215.22-216.2and he þa … begen biddanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
perrexerunt igitur … orationem dedit3.17.25-31Gregory the Great
216.2-8witodlice þa … gebed astrehteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque diutius … somno fuisset excitatus3.17.32-42Gregory the Great
216.8-19and þa he … wære awehtDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod dum mulier … iam uideretur3.17.43-52Gregory the Great
216.19-217.1þa þa þis … wundor wyrcanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … occulto reuocantur3.17.53-56Gregory the Great
217.1-4petrus cwæð … lichaman beoþ gecigdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … in aeternum uictura3.17.57-62Gregory the Great
217.5-12gregorius him … in ecnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum enim … uirtutibus dicuntur3.17.63-69Gregory the Great
217.12-21be þære wisan … and wundrumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.1-44Biblia Sacra
217.12-21be þære wisan … and wundrumIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.1-19Biblia Sacra
217.12-21be þære wisan … and wundrumActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quod illae … morte gaudebat3.17.70-72Gregory the Great
217.22-24þæt is þonne … ær gefeondeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod plenus … medio discipulorum3.17.72-77Gregory the Great
217.25-218.2and eac … þegnaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.2Biblia Sacra
217.25-218.2and eac … þegna1 CorinthiosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.9Biblia Sacra
217.25-218.2and eac … þegna1 CorinthiosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.25Biblia Sacra
217.25-218.2and eac … þegna2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quod ad caeli … facta carnalium3.17.77-82Gregory the Great
218.2-8and he wæs … manna dædaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.2Biblia Sacra
218.2-8and he wæs … manna dæda2 CorinthiosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.3Biblia Sacra
218.2-8and he wæs … manna dæda1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quod gaudet … in carne3.17.83-86Gregory the Great
218.9-13and eac hit … eall wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.1Biblia Sacra
218.9-13and eac hit … eall wære2 CorinthiosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.2Biblia Sacra
218.9-13and eac hit … eall wæreGalatasWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.21Biblia Sacra
218.9-13and eac hit … eall wærePhilippensesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce qualiter … interius uiuificetur3.17.87-91Gregory the Great
218.13-19geseoh nu … his unrihteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non transeat3.17.92-95Gregory the Great
218.19-23petrus cwæð … and trymnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fortiter stringens3.18.1-8Gregory the Great
218.24-219.5gregorius him … halgan lifesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quem totilae … uestimenta cremarentur3.18.9-18Gregory the Great
219.5-16þone onfundon … his hræglesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non sunt3.18.19-20Gregory the Great
219.16-19petrus cwæð … ne mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.23-24; 91-94Biblia Sacra
219.16-19petrus cwæð … ne mihteDanihelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ad tormentum3.18.21-29Gregory the Great
219.19-28gregorius him … and tintregumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.23-24; 91-94Biblia Sacra
219.19-28gregorius him … and tintregumDanihelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
huic tam antiquo … testatus est3.19.1-6Gregory the Great
220.1-6þisum ealdum … and oncneoweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
praedictus etenim … fuisset inmutatum3.19.7-18Gregory the Great
220.6-17and se forecwedena … staðolfæstnysseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque essent … inuadendum locum3.19.19-28Gregory the Great
220.18-221.1eac þær wæron … to faraneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod ego … incendit3.19.29-31Gregory the Great
221.1-3forþon ic … heora hræglumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … profecisse3.19.32-37Gregory the Great
221.4-7petrus cwæð … forð geþungonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … semper adsistat3.19.38-44Gregory the Great
221.7-15gregorius him … æswiceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quidam qui nunc … oboedisset3.20.1-10Gregory the Great
221.16-25sume þa þe … to donneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod mox ut … insistat3.20.11-18Gregory the Great
221.25-222.6ac sona swa … his searwumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … in aciem stare3.20.19-21Gregory the Great
222.6-9petrus cwæð … standeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … terreatur3.20.22-28Gregory the Great
222.9-17gregorius him … lif lifiaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
rei namque … uirginitate seruire3.21.1-12Gregory the Great
222.18-223.1þære wisan … mægðhadeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam uero … balatibus coepit3.21.13-19Gregory the Great
223.1-8þa sume dæge … and gehlowumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc sanctimonialis … et recessit3.21.20-28Gregory the Great
223.8-17þa aras seo … onweg gewatDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.35Biblia Sacra
223.8-17þa aras seo … onweg gewatLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … inmundo debuit3.21.29-30Gregory the Great
223.17-19petrus cwæð … gasteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … per humilitatem3.21.31-42Gregory the Great
223.19-224.5gregorius him … eallra gesceaftaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.31Biblia Sacra
223.19-224.5gregorius him … eallra gesceaftaMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quid autem … miraculis uiuunt3.21.43-45Gregory the Great
224.5-8hwylc wundor … manigum wundrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in valeriae … peruius erat3.22.1-9Gregory the Great
224.9-18witodlice in ualeria … sceapum eodonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam autem nocte … inmobilis perstitit3.22.10-21Gregory the Great
224.18-225.5þa sumre nihte … þa handaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
facto autem … stabat ligatus3.22.22-27Gregory the Great
225.5-11þa þa hit … agenre þyfðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … miracula3.22.32-34Gregory the Great
225.11-13petrus cwæð … ymb usDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fecit ordinari3.23.1-10Gregory the Great
225.14-22gregorius him … mæssepreosteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cui post ordinationem … nos capit3.23.11-22Gregory the Great
225.23-226.7þa sona æfter … ymbfehðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
defunctus itaque … caperet3.23.23-35Gregory the Great
226.7-19þa wearð … begen ymbfonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ad cuius uocem … mortuus inpleuit3.23.36-40Gregory the Great
226.20-25þa færinga … gefyldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quia hoc … positum audire3.23.41-44Gregory the Great
226.25-28ac þæt þæt … alegd isDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … deprecor3.23.45Gregory the Great
226.28-29petrus cwæð … swa geweorðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … citius surrexisti3.24.1-9Gregory the Great
227.1-9gregorius him … swa hraðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quo dicto ab … semper uideret3.24.10-16Gregory the Great
227.9-17þa þæt gecweden … heora edleanesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … aegrotauit3.24.17-19Gregory the Great
227.17-20petrus cwæð … mettrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … infirmetur3.24.20-28Gregory the Great
227.20-228.1gregorius him … mycelre wyrdeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.27Biblia Sacra
227.20-228.1gregorius him … mycelre wyrdeDanihelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dissoluit3.24.29-30Gregory the Great
228.1-3petrus cwæð … geþohtesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … saluti restituit3.25.1-11Gregory the Great
228.4-16gregorius him … eft haleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque illa … nulla remanerent3.25.12-23Gregory the Great
228.16-28mid þy heo … hire unhæleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed si cuncta … retorqueat3.25.24-28Gregory the Great
228.28-229.5ac nu gif … suþlangbeardna landDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nuper in samnii … nouerunt3.26.1-6Gregory the Great
229.6-11nu niwan … boldgetelDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic itaque … humilis intrare3.26.7-14Gregory the Great
229.11-19witodlice þes … eadmod wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
saepe uero … pertimescebant3.26.15-20Gregory the Great
229.19-230.1soþlice full oft … handaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius studium … potuisset3.26.21-29Gregory the Great
230.1-11þyses willa … comonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quodam uero … nesciendo susciperet3.26.30-39Gregory the Great
230.11-21þa on sume … hit nysteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed cum coram eo … indicaret3.26.40-49Gregory the Great
230.22-231.4ac hit gelamp … mannumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … inuenisset3.26.50-51Gregory the Great
231.4-5petrus cwæð … ehtnesse tidDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … in animo3.26.52-55Gregory the Great
231.6-10gregorius him … þrowungeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quia enim … non est3.26.56-68Gregory the Great
231.10-24forþon þe … ehtnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
20.22-23Biblia Sacra
231.10-24forþon þe … ehtnesseMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.2Biblia Sacra
231.10-24forþon þe … ehtnesseActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
de his autem … peruenire3.26.69-79Gregory the Great
231.25-232.8forðon be … wuldresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam ante … finire3.27.1-12Gregory the Great
232.9-22soþlice hit … meteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem quoque … non haberent3.28.1-13Gregory the Great
232.23-233.10eac swylce … heora gedwolanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quid ergo … sequi uidebantur3.28.14-19Gregory the Great
233.10-16hwylc wundor … þissere woruldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nec tamen hoc … stare credebantur3.28.20-25Gregory the Great
233.16-23ne cweþað … stranglice standanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed eos … uirtute perstiterunt3.28.26-30Gregory the Great
233.23-28ac bealdlice … sawleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … minime permittat3.28.31-35Gregory the Great
233.28-234.4petrus cwæð … rightgeleaffulraDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … triduum agnoui3.29.1-5Gregory the Great
234.5-9gregorius him … gearDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum ad spolitanam … abscondit3.29.6-15Gregory the Great
234.9-20se me sæde … deogelre stoweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in ipso autem … reductus3.29.16-24Gregory the Great
234.20-235.4þa soðlice … handumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod dum … lumen rediret3.29.25-30Gregory the Great
235.4-11þa sona swa … to þære cyrcanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed neque … uidisse testantur3.30.1-5Gregory the Great
235.12-17eac ic nelle … sylfe gesawonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
arrianorum ecclesia … sumus3.30.6-12Gregory the Great
235.17-24soðlice sum … ælmihtigan godeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque in ea … habitator exiret3.30.13-22Gregory the Great
235.24-236.8and þa þa … ilcan stoweDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
peracta igitur … coactus exiebat3.30.23-31Gregory the Great
236.8-18þa witodlice … ær hæfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
post paucos uero … odoris trahebant3.30.32-39Gregory the Great
236.18-26eac hit gelamp … stencesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
die uero alio … lucem uenisset3.30.40-50Gregory the Great
236.26-237.6þa oðre dæge … leohte becumenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … stupenda miracula3.30.51-53Gregory the Great
237.6-9petrus cwæð … þam gehyreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … redeamus3.30.54-58Gregory the Great
237.9-14gregorius him … suðlangbeardumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … reducor3.30.59-60Gregory the Great
237.14-15petrus cwæð … gecyrredDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … conuersus est3.31.1-6Gregory the Great
237.16-22gregorius him … freondscipumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quem pater … potuit auferri3.31.7-19Gregory the Great
237.22-238.9þone erminigeldum … middaneardesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
superueniente autem … stabat securus3.31.20-28Gregory the Great
238.9-19þa to cumendum … his modesDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ad se itaque … despexisse3.31.29-35Gregory the Great
238.19-239.4þa witodlice … soþes martyresDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sed pro ostendenda … debuisset3.31.36-43Gregory the Great
238.19-239.4þa witodlice … soþes martyresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
pater uero … defunctus est3.31.44-53Gregory the Great
239.4-15þa se treowleasa … wæs forðferedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
post cuius mortem … non timeret3.31.54-59Gregory the Great
239.15-22and æfter … godes riceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nec mirum quod … multa surrexit3.31.60-71Gregory the Great
239.22-240.4næs þæt eac … manigra sawlaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.24Biblia Sacra
239.22-240.4næs þæt eac … manigra sawlaIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … temporibus3.31.72Gregory the Great
240.4-5petrus cwæð … to wafienneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … linguam consueuerant3.32.1-13Gregory the Great
240.6-23gregorius him … tungan hæfdonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … stupendum3.32.14Gregory the Great
240.23-24petrus cwæð … wafianneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … linguam fecit3.32.15-20Gregory the Great
240.24-241.2gregorius him … þa tunganDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.1, 3Biblia Sacra
240.24-241.2gregorius him … þa tunganIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dicis3.32.21Gregory the Great
241.2-3petrus cwæð … sægestDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uerba formabantur3.32.22-31Gregory the Great
241.3-14gregorius him … onwelgum wordumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quorum illic … signa redeamus3.32.32-37Gregory the Great
241.14-21þa wearð … in suðlangbeardumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
is autem … ipse fatebatur3.33.1-11Gregory the Great
241.23-242.6witodlice … acsodDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quadam namque … iacere permisit3.33.12-19Gregory the Great
242.6-13he sæde … him restanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
facto autem … monasterium duxit3.33.20-28Gregory the Great
242.13-22þa gewordenum … mynstreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum multo … uexatus est3.33.29-37Gregory the Great
242.23-243.1and to him … geswæncedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quo uiso … non haberet3.33.38-45Gregory the Great
243.1-11þa geseah … cnihteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … adiutores3.33.46-48Gregory the Great
243.11-13petrus cwæð … fultumiendasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … portauit3.33.49-50Gregory the Great
243.13-16gregorius him … þa abærDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huius uiri … infirmitate deficere3.33.51-60Gregory the Great
243.16-26ic gefandode … me on sætDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed tristis … aegritudo3.33.61-70Gregory the Great
243.26-244.8and þa geþohte … eallDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
coepi mirari … minime interfuissem3.33.71-81Gregory the Great
244.8-19þa ongan ic … eallum næreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … edisseras3.33.82-85Gregory the Great
244.19-23petrus … inbryrdnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … culpae planguntur3.34.1-3Gregory the Great
244.24-26gregorius him … bewopeneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
principaliter uero … conpunctioni dilectionis3.34.6-20Gregory the Great
244.26-245.14soðlice ealdorlice … soðan lufeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod bene … inferius3.34.21-27Gregory the Great
245.14-20þæt swiðe wel … beneoðanDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.18-19Biblia Sacra
245.14-20þæt swiðe wel … beneoðanIosueWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
axa quippe … perpetrauerunt deplorent3.34.28-39Gregory the Great
245.20-246.8þus hit is … ær þurhtugonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quia ut dixi … conmemorari debuisset3.34.40-48Gregory the Great
246.8-17and ic cwæð ær … gereht isDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … tales3.34.49-52Gregory the Great
246.17-20petrus cwæð … in middaneardeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … illius abscedat3.35.1-8Gregory the Great
246.21-27gregorius him … men ahranDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quem hoc … mortuus trahitur3.35.9-15Gregory the Great
246.27-247.7eac he me … þam holeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quem tantae … deterius habebant3.35.16-25Gregory the Great
247.7-18eac ic sylfa … yfel adreahDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed sicut … mentem suam3.35.26-37Gregory the Great
247.19-248.4and þa swa … and gewitteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex quo eius … audita crederemus3.35.38-39Gregory the Great
248.4-6of þære wyrde … him secganDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … in terra conspicere3.35.40-42Gregory the Great
248.6-8petrus cwæð … agnum cæsterwarumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … fratribus uenit3.36.1-8Gregory the Great
248.10-16gregorius him … oðrum broðrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum ad … conpage dissolutum3.36.9-17Gregory the Great
248.17-26and þa þa he … his rihtgefegumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
rimis itaque … mortem tradiderat3.36.18-26Gregory the Great
248.26-249.9þa witodlice geoniendum … deaþeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed omnipotens … nauigabant3.36.27-33Gregory the Great
249.9-15ac se ælmihtiga … arwyrðanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque post … potuit manere3.36.34-42Gregory the Great
249.15-23and þa æfter … þam wætrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ante dies … fateri cogebatur3.37.1-13Gregory the Great
249.24-250.12mid me nu … wisanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic namque quodam … detestari coeperunt3.37.14-27Gregory the Great
250.12-251.1witodlice hit gelamp … fracoðlicra wordaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vir autem dei … quod postulabat3.37.28-35Gregory the Great
251.1-10þa þa se godes … ær bædDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alio quoque tempore … quem promittebat3.37.36-46Gregory the Great
251.10-23eac hit gelamp … wyrhtum gehetDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero huc … professae sunt3.37.47-57Gregory the Great
251.23-252.9þa eode he … fullum geteleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc laetus uir … superabat3.37.58-66Gregory the Great
252.9-18þa ferde … alegde wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.12Biblia Sacra
252.9-18þa ferde … alegde wæronIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
factumque est … ora repararent3.37.67-71Gregory the Great
252.18-23swa hit wæs … mete geednywdonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uehementer stupenda3.37.72-73Gregory the Great
252.24-25petrus cwæð … to wafianneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gergorivs … ex nihilo3.37.74-78Gregory the Great
252.25-253.2gregorius him … of nahteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.13-21Biblia Sacra
252.25-253.2gregorius him … of nahteMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.1-31Biblia Sacra
252.25-253.2gregorius him … of nahteGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sed ne diutius … interius fuit3.37.79-81Gregory the Great
253.2-5ac þy læs þu leng … mægneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
die etenim … suscepit fide3.37.82-92Gregory the Great
253.5-16soðlice hit gelamp … his treowþeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quem nocte media … remansit3.37.93-103Gregory the Great
253.16-27þa awehte … beswicen wæreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
facto igitur … morte terminarent3.37.104-115Gregory the Great
253.27-254.12þa witodlice … lif geendodonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cognito itaque … abscideret3.37.116-123Gregory the Great
254.12-21and hi þa ongæton … aceorfanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
venerandus igitur uir … suscipe illam3.37.124-132Gregory the Great
254.21-32þa stod se arwyrða … þæt sweordDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc electus … aere ligasset3.37.133-141Gregory the Great
254.33-255.4þa se wælhreowa … banan earmDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque postulatus … remisit3.37.142-152Gregory the Great
255.4-14witodlice þa … his scæðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
omnes igitur … morte liberauit3.37.153-161Gregory the Great
255.15-25þa forþon þe … of deaðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … innouatur3.37.162-164Gregory the Great
255.25-28petrus cwæð … geednywdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … non expauit3.37.165-172Gregory the Great
255.28-256.4gregorius him … hæle anesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
scimus certe … sciendo nouerat3.37.173-182Gregory the Great
256.5-14cuþlice we witon … cuðeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.1Biblia Sacra
256.5-14cuþlice we witon … cuðeRomanosWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.16Biblia Sacra
256.5-14cuþlice we witon … cuðe1 IohannisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
conparemus … nesciebat3.37.183-188Gregory the Great
256.14-20wiðmete we nu … and ongytanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … rarescunt3.37.189-192Gregory the Great
256.20-24petrus cwæð … feawa syndonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … in corde suo3.37.193-197Gregory the Great
256.24-257.3gregorius him … his heortanDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
57.1Biblia Sacra
256.24-257.3gregorius him … his heortanIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nec tamen … mentem traherent3.37.204-208Gregory the Great
257.3-7ne gelyfað … getugonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … malos uideo3.37.209-210Gregory the Great
257.7-9petrus cwæð … þa yflanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ipse narrabat3.38.1-8Gregory the Great
257.10-18gregorius him … mines foregængcanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
aiebat namque … dedit3.38.9-22Gregory the Great
257.18-258.8witodlice he … and dædboteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.13Biblia Sacra
257.18-258.8witodlice he … and dædboteGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
mox enim illa … sed ostendit3.38.23-36Gregory the Great
258.8-23soðlice æfter … hine eowaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tanto ergo … diligatur clamat3.38.37-43Gregory the Great
258.24-259.3forðon us … fram usDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
multa autem … ad alia festino3.38.44-46Gregory the Great
259.3-5manige wisan … sumum oðrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non finiri3.38.47-52Gregory the Great
259.5-12petrus cwæð … byþ geændodDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … demonstrabo3.38.53-58Gregory the Great
259.12-19gregorius him … þam lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
postquam de … lumine recessit4.1.1-9Gregory the Great
260.7-16æfter þam þe … ær gefylledDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex cuius uidelicet … tenent4.1.10-21Gregory the Great
260.16-261.9soðlice of þæs … mid wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ac si enim … uisibilia nouerunt4.1.22-32Gregory the Great
261.9-24ac efne hit … and afeddeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde factum est … non dubitamus4.1.33-39Gregory the Great
261.24-262.1and forþon þa … ungeseowonlicra feanaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quisquis autem … carceris agnouit4.1.40-45Gregory the Great
262.1-9ac soðlice swa … carcernes þystruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … sed rationem4.1.46-48Gregory the Great
262.9-12petrus cwæð … rihtræce and gesceadwisnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … dubitatione testatur4.2.1-8Gregory the Great
262.14-23gregorius him … þa moderDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … haberet fidem4.2.9-10Gregory the Great
262.23-24petrus cwæð … hæfde geleafanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … non possunt4.2.11-16Gregory the Great
262.24-263.8gregorius him … beon geseweneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quia post … fidei admixta4.2.17-18Gregory the Great
263.8-10soðlice us ontyneð … lichaman deaðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tres quippe uitales … brutorum animalium4.3.1-8Gregory the Great
263.11-19witodlice se ælmihtiga … dumbra nytenaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
homo itaque … moriantur4.3.9-20Gregory the Great
263.19-264.11se man wæs … wites deaðesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … pariter reuertuntur4.3.21-33Gregory the Great
264.11-24petrus cwæð … beoþ gehworfeneDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.18-20Biblia Sacra
264.11-24petrus cwæð … beoþ gehworfeneEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … suscepit4.4.1-12Gregory the Great
264.25-265.12gregorius him … his socneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed concionator … omnis homo4.4.13-17Gregory the Great
265.12-17ac þæt byð … se þus dedðDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.13Biblia Sacra
265.12-17ac þæt byð … se þus dedðEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si enim … locutus non est4.4.17-22Gregory the Great
265.18-23gif he on … ana sprecendeDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.13Biblia Sacra
265.18-23gif he on … ana sprecendeEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde et alia sunt … domum conuiuii4.4.23-31Gregory the Great
265.23-266.5eac be þon … gebeorscipes huseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.17Biblia Sacra
265.23-266.5eac be þon … gebeorscipes huseEcclesiastesWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.3Biblia Sacra
265.23-266.5eac be þon … gebeorscipes huseEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si enim bonum … subiunxit4.4.32-36Gregory the Great
266.5-10gif hit is god … gerædnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod prius … ueritate subiunxit4.4.43-45Gregory the Great
266.10-13þa þa he … soðfæstnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sicut ergo … domum conuiuii4.4.46-50Gregory the Great
266.13-16he arehte … to beorscipesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
dicit … spirant omnia4.4.55-58Gregory the Great
266.18-20he cwæð … hi eþiaþ ealleDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.19Biblia Sacra
266.18-20he cwæð … hi eþiaþ ealleEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
qui tamen ex … ubi est uita4.4.59-61Gregory the Great
266.21-24ac eft on oþre … þær þæt lif isDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.8Biblia Sacra
266.21-24ac eft on oþre … þær þæt lif isEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus uerbis … uitam consummat4.4.65-69Gregory the Great
266.24-29mid þam wordum … gesewenlice lifDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui etiam longe … ueritate definiuit4.4.70-81Gregory the Great
266.29-267.13eac hit is … gastlicre soþfæstnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.1Biblia Sacra
266.29-267.13eac hit is … gastlicre soþfæstnesseEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … inquisitionem possim4.4.82-87Gregory the Great
267.13-21petrus cwæð … mannumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … praedicatoris imitaris4.4.92-93Gregory the Great
267.21-23gregorius him … lareowes paulesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.22Biblia Sacra
267.21-23gregorius him … lareowes paules1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ualeat uidere4.5.1-6Gregory the Great
267.24-268.3petrus cwæð … mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … inuisibiliter manet4.5.7-13Gregory the Great
268.3-9gregorius him … lichaman ungesewenlicDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non possum4.5.14-19Gregory the Great
268.10-16petrus cwæð … þære spræceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … conditoris manere4.5.20-36Gregory the Great
268.16-269.10gregorius þa gyt … scyppendesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ualet uidere4.5.37-38Gregory the Great
269.10-12petrus cwæð … lichaman eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uideri potest4.5.39-42Gregory the Great
269.12-16gregorius him … beon gelyfedDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.1Biblia Sacra
269.12-16gregorius him … beon gelyfedHebraeosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
vt tamen te … inuisibilia uidentur4.5.43-52Gregory the Great
269.16-270.2ac swa þeh … ungesewenlicanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ponamus quoque … corpora metallorum4.5.53-59Gregory the Great
270.2-10settan we … wæron onstyredeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua ex re … quae uidentur4.5.61-66Gregory the Great
270.10-17and of þære wisan … eagum geseweneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … cupio4.5.67-74Gregory the Great
270.17-25petrus cwæð … lichaman gedaleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … suscitantur4.6.1-13Gregory the Great
270.25-271.12gregorius him … beoð awehteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
pensa itaque … uirtute miraculorum4.6.14-18Gregory the Great
271.12-18sceawa nu … hi wyrcaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … non uidemus4.6.20-22Gregory the Great
271.18-22petrus cwæð … we na geseoðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … exempla suadeant4.7.1-10Gregory the Great
271.23-272.9gregorius him … racu gerihtanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in secundo namque … collectum uidit4.8.1-8Gregory the Great
272.10-18witodlice ic wæs … his eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eisdem quoque … permanserunt4.9.1-10Gregory the Great
272.19-273.4eac ic geacsode … on þam mynstreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quorum unus … inuenit4.9.11-19Gregory the Great
273.4-15þa witodlice … þam lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quidam autem … cognouerunt4.10.1-8Gregory the Great
273.16-24eac me sæde … heofonlican riceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
adhuc in monasterio … quod dico4.11.1-2Gregory the Great
274.1-2eac ic ongæt … weresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
aiebat enim … uisionis aperiens4.11.2-12Gregory the Great
274.3-13se me sæde … leohtes dælDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quia nemo … consolationem cordis4.11.13-25Gregory the Great
274.13-275.1ac for þan … halgan gastesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero iam … didicerat praedicauit4.11.26-33Gregory the Great
275.1-9and soðlice þa þa … he geleornodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quinto decimo … corde seruisset4.11.34-45Gregory the Great
275.9-21and þa on þam … him þeowodeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sed neque hoc … referebat4.12.1-4Gregory the Great
275.22-276.11eac ic ne … synne geurneDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
aiebat enim … recusabat necessaria4.12.5-15Gregory the Great
275.22-276.11eac ic ne … synne geurneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic ergo uenerabilis … tolle4.12.16-26Gregory the Great
276.12-22witodlice þes … ceaf onwegDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
illa igitur … testatus est4.12.27-39Gregory the Great
276.22-277.9and him geweox … fylgian woldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod plerumque … soluantur4.12.40-45Gregory the Great
277.9-14witodlice þæt … heora lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua de re … adfuturum4.13.1-11Gregory the Great
277.15-24for þære wisan … toweardneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero iam … adserit superesse4.13.12-19Gregory the Great
277.24-278.3soðlice þa þa … nu gyt lifigendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui dum lecto … martyres uenerunt4.13.20-29Gregory the Great
278.3-14þa gelamp hit … sanctus eleutheriusDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ille autem tantae … hic remansit4.13.30-35Gregory the Great
278.14-21þa soþlice … oþrum mannumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
interea neque … cum luctu tendunt4.14.1-11Gregory the Great
278.22-279.7ne wene ic na … mid sareDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huic autem … post factum est4.14.12-15Gregory the Great
279.7-13soþlice þysum … swa gewordenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed sancta … speciem amauit4.14.15-17Gregory the Great
279.14-16ac swa þeh … incundan brydgumanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nec uerita est … amaretur4.14.17-18Gregory the Great
279.16-18ne naht næs … heofonlican brydgumanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
mox ergo … odio habebat4.14.19-29Gregory the Great
279.19-280.2þa forþon … þa lichamlican þystruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quae dum nocte … conloquentis ablata est4.14.30-42Gregory the Great
280.2-19witodlice þa gelamp … aweg alædedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
at illa protinus … ipsae adfuissent4.14.44-52Gregory the Great
280.19-281.2and heo þa … selfe æt wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed inter haec … permittantur4.15.1-4Gregory the Great
281.3-8eac us is … heofonlican dreamDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde in omeliis … aliud declinare4.15.9-14Gregory the Great
281.9-19be þon eac … sidan onhyldeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huic ad seruiendum … noctibus uacare4.15.15-24Gregory the Great
281.20-282.4ac þysum … æmetegode to godeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed cum iam … soluta est4.15.25-35Gregory the Great
282.5-17ac þa þa eallunga … þam lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua scilicet … recessit4.15.36-43Gregory the Great
282.18-28þa witodlice … swetan stencesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in eisdem quoque … duxisse ferebatur4.16.1-9Gregory the Great
283.1-10eac ic gemune … þam muntumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huic autem … orationis usum4.16.10-19Gregory the Great
283.10-20and mid þyssere … gebedesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quia … nequaquam ualebat4.16.20-34Gregory the Great
283.20-284.9ac swa swa … aht elles donDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nocte igitur … tempore agnoui4.16.35-40Gregory the Great
284.9-285.7þa sume nihte … and afrefrodeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cumque noctis … refoueret4.16.41-55Gregory the Great
284.9-285.7þa sume nihte … and afrefrodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed cum uim … odoris maneret4.16.56-63Gregory the Great
285.7-16and eac þa þa … swetan stencesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nocte igitur quarta … elongata finiretur4.16.64-75Gregory the Great
285.17-286.4þa þære feorðan … and ongætonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nonnumquam uero … lucis suscipio4.17.1-10Gregory the Great
286.5-15eac hit gelamp … leohtes wicDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quae subsequenti … suauitatis uenisse4.17.11-22Gregory the Great
286.15-287.2and heo þa … wynsumnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque corpus … mortua testabatur4.17.23-27Gregory the Great
287.2-7soðice þa þa … lifgende wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed neque … trigesimo ueniret4.18.1-12Gregory the Great
287.8-23eac ic na … and hyrsumnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus uisus … eius indicauit4.18.13-18Gregory the Great
287.23-288.7witodlice gesewenum … sancta marianDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum post uicesimum … uirginibus exiuit4.18.19-27Gregory the Great
288.7-16þa æfter þy … eardiende wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … conpleri4.18.28-31Gregory the Great
288.16-20petrus cwæð … cildumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … male nutriantur4.19.1-6Gregory the Great
288.21-289.2gregorius him … afeddeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quidam … ad mortem4.19.7-13Gregory the Great
289.2-12soðlice hit gelamp … to his deaðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque eum … animam reddidit4.19.14-22Gregory the Great
289.12-22and þa þa … alet his sawleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vt enim omnipotens … ignibus nutrisset4.19.23-30Gregory the Great
289.22-290.5and þa se ælmihtiga … lytel synfullneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed interim … redeamus4.19.31-32Gregory the Great
290.5-7ac nu sume … ongannDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
praedicto etenim … multa pensari4.20.1-9Gregory the Great
290.8-19eac ic ongæt … weresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
is namque cum … quid contigit4.20.10-20Gregory the Great
290.19-291.5soðlice se ylca … me naht yflesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in quibus eius … perdebat intus4.20.21-26Gregory the Great
291.5-11in þam wordum … his sawleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hunc itaque … ferre potuisset4.20.27-38Gregory the Great
291.12-23witodlice þa þa … geseon and adreoganDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed inter haec … clarescunt4.21.1-6Gregory the Great
291.24-292.5eac betweoh … banum geweorðaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vitae namque … mirati terrerentur4.22.1-10Gregory the Great
292.7-17witodlice ualentius … þære wisanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quas uidelicet … uerius uiuant4.22.11-16Gregory the Great
292.17-23eac þa stefne … toweardan lifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibusdam religiosis … potuit expendit4.23.1-10Gregory the Great
292.24-293.9eac ic ongeat … herge burstonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
expensis uero … quae tremuisset4.23.11-20Gregory the Great
293.9-21and þa þa he … eall abifodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alius quoque … traditus ostendit4.24.1-7Gregory the Great
293.22-294.4eac hit gelamp … freond ofslohDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … patitur celari4.24.8-10Gregory the Great
294.4-6petrus cwæð … hi beoðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … morte resecari4.24.11-16Gregory the Great
294.7-15gregorius him … þæs lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.7Biblia Sacra
294.7-15gregorius him … þæs lichamanSapientiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde fit ut … testantur eloquia4.24.17-23Gregory the Great
294.15-21forþon hit … gespræcu soþliceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam uir dei … cadauer iusti4.25.1-12Gregory the Great
294.22-295.8þæt sum godes … rihtwisan mannes licDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.28Biblia Sacra
294.22-295.8þæt sum godes … rihtwisan mannes lic3 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … animae iustorum4.25.13-15Gregory the Great
295.9-11petrus cwæð … on domes dægeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … animae iustorum4.26.1-12Gregory the Great
295.12-24gregorius him … manna sawlaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
24.28Biblia Sacra
295.12-24gregorius him … manna sawlaMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.37Biblia Sacra
295.12-24gregorius him … manna sawlaLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et paulus … in caelis4.26.13-19Gregory the Great
295.25-296.4and eac paulus … in heofonumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.23Biblia Sacra
295.25-296.4and eac paulus … in heofonumPhilippensesWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.1Biblia Sacra
295.25-296.4and eac paulus … in heofonum2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … recipiant4.26.20-22Gregory the Great
296.5-7petrus cwæð … rihtwisnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … scriptum est4.26.23-27Gregory the Great
296.7-13gregorius him … gecweden þætDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
requiescerent tempus … laetabuntur4.26.31-36Gregory the Great
296.14-19hi sume hwile … sawla lichamenaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.11Biblia Sacra
296.14-19hi sume hwile … sawla lichamenaApocalypsisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … multa praedicunt4.26.37-38Gregory the Great
296.19-22petrus cwæð … æfter agæþDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … mentis mittunt4.27.1-6Gregory the Great
296.23-297.3gregorius him … deogelnessumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quia uis … processurum dixit4.27.7-15Gregory the Great
297.3-13soðlice forðon … sancte syxtesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque post … praeuidebat4.27.16-26Gregory the Great
297.13-25þa swiðe … toweard wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod autem … nos aspicit4.27.27-40Gregory the Great
297.25-298.13eac ic ær … nu onlocaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex qua uisione … morituros praeuidit4.27.41-47Gregory the Great
298.13-21þa on þære … broþra forþforeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in ea quoque … polliceri coepit4.27.48-58Gregory the Great
298.21-299.5eac hit gelamp … ecan lifesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed ad haec … migraturos4.27.59-67Gregory the Great
299.5-15ac he þa … þisum lifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
factumque est … habebat4.27.68-73Gregory the Great
299.16-21witodlice þa … mid hy sylfeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sicut itaque … nouerat4.27.74-82Gregory the Great
299.22-30witodlice petrus … his hameDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui mihi iam … extremum deductus4.27.83-89Gregory the Great
299.30-300.7se ylca me … his ændeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui subito … accepisse testificor4.27.90-98Gregory the Great
300.7-17se sæmninga … ælcum geþeodeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cui tunc graece … minime ualebant4.27.99-108Gregory the Great
300.17-301.1þa se hlaford … nyston hwaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
tunc per biduum … non est4.27.109-115Gregory the Great
301.1-7þa soðlice … ær gebododDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … poena plecteretur4.27.116-117Gregory the Great
301.7-9petrus cwæð … geþread wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … discutere debemus4.27.118-120Gregory the Great
301.9-12gregorius him … elcor reccanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vt autem … ex intentione4.28.1-9Gregory the Great
301.13-23ac sprecan … sylfes willanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam cum … est secuta4.28.10-18Gregory the Great
301.23-302.5soðlice þa þa … eft cumenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod signum alia … aliquid habuissent4.28.19-24Gregory the Great
302.5-13þæt ilce wundor … oððe maranDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ductus itaque … aromata ferbuissent4.28.25-30Gregory the Great
302.13-20þa witodlice wæs … geweollonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod factum … eius addiderunt4.28.32-40Gregory the Great
302.20-303.1þa þæt swa … asecganneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … posse cruciari4.28.41-47Gregory the Great
303.1-8petrus cwæð … þam domeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … reprobos exurat4.29.1-7Gregory the Great
303.9-17gregorius him … and forðforeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … corporeus possit4.29.8-9Gregory the Great
303.17-19petrus cwæð … þære sawleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … igne teneatur4.30.1-3Gregory the Great
303.20-23gregorius him … lichamlican fyreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uiuificat corpus4.30.4-5Gregory the Great
303.23-25petrus cwæð … þone lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … flamma crucietur4.30.6-14Gregory the Great
303.25-304.11gregorius þa gyt … gesewenlican liggeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quamuis collegere … ignibus neget4.30.15-24Gregory the Great
304.11-22soðlice þæt … ylcan fyrumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.22, 24Biblia Sacra
304.11-22soðlice þæt … ylcan fyrumLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … possit ignoro4.30.25-28Gregory the Great
304.22-26petrus cwæð … þære lichaman wisanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … incorporeos suspicaris4.30.29-30Gregory the Great
304.27-305.1gregorius him … þe unlichamliceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … dixerit4.30.32-33Gregory the Great
305.2-3petrus cwæð … secgan lichamliceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … corporeum fateris4.30.34-35Gregory the Great
305.3-4gregorius him … þe unlichamlicDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … corpora cruciari4.30.36-37Gregory the Great
305.4-6petrus cwæð … þam domeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … sentire tormenta4.30.38-43Gregory the Great
305.7-13gregorius þa gyt … lichamlican tintreganDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
25.41Biblia Sacra
305.7-13gregorius þa gyt … lichamlican tintreganMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … quaestione dubitare4.30.44-45Gregory the Great
305.13-15petrus cwæð … and frignungeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … utilitate consueuerat4.31.1-7Gregory the Great
305.16-23gregorius þa gyt … and þearfeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic itaque … orationibus conmendare4.31.8-15Gregory the Great
305.23-306.4witodlice se me … gereðruDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quos uir domini … iactatus est4.31.16-24Gregory the Great
306.4-12soðlice sona … fyrene hwerDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod illi … iniuste iudicauit4.31.25-31Gregory the Great
306.12-20þa hi þa þis … in þisum lifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eo quoque … sedule iungebatur4.32.1-4Gregory the Great
306.21-24eac swylce … sundrigum freondscipeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui mihi … lacrimae4.32.5-12Gregory the Great
306.25-307.8and gelomlice … þe þær ymbstodonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui reuersus ait … presbiter meminit4.32.13-19Gregory the Great
307.9-14and he þa … cyrcan mæssepreostDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero puer … inuenit4.32.20-29Gregory the Great
307.14-26soðlice þa hwile … eallinga deadneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui uidelicet … debuissent4.32.30-39Gregory the Great
307.26-308.9witodlice petrus … þa ungewunelicanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
terribile etiam … perdidit4.33.1-9Gregory the Great
308.10-19eac gelamp … þurh forligreDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cumque mane … nihil contigit4.33.10-20Gregory the Great
308.19-309.6witodlice on morgen … genoh sorhleasDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
qui laetus exiit … intrauit4.33.21-22Gregory the Great
308.19-309.6witodlice on morgen … genoh sorhleasDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
factumque est … defossa uideretur4.33.22-29Gregory the Great
309.6-14swa hit þa wæs … geworden to seaþeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod uidelicet … concremantur4.33.30-36Gregory the Great
309.14-22witodlice þæt dyde … þæs fyresDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … supplicio agnoscunt4.33.37-38Gregory the Great
309.22-24petrus cwæð … in helle witeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … in inferna4.34.1-11Gregory the Great
309.25-310.10gregorius him … in helleDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.19-22Biblia Sacra
309.25-310.10gregorius him … in helleLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
qui eleuans … hunc tormentorum4.34.12-22Gregory the Great
310.10-22and þa þa he … and cwicsuslesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.23-25, 27-28Biblia Sacra
310.10-22and þa þa he … and cwicsuslesLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus uerbis aperte … curauit exorare4.34.23-31Gregory the Great
310.22-311.4openlice petrus … he gebædeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua in re … poena consumat4.34.32-43Gregory the Great
311.4-17in þære wisan … hi gecnawaðDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.24-25Biblia Sacra
311.4-17in þære wisan … hi gecnawaðLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
fit autem … omnia sciunt4.34.44-51Gregory the Great
311.17-25and ðonne bið … ealle þingDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quidam … luminibus4.35.1-7Gregory the Great
311.26-312.5soþlice sum … his eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex carne eductus est … uiderat agnouit4.35.7-11Gregory the Great
312.6-10he forðferde … lichamlicum eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
solet autem … exitum praedixit4.36.1-8Gregory the Great
312.12-17soðlice fulloft … ær his forðforeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque decrescentes … per eam4.36.9-16Gregory the Great
312.18-313.2and þa þa he … heofonlican riceDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
117.19-20Biblia Sacra
312.18-313.2and þa þa he … heofonlican ricePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque coram … magna tristitia4.36.17-22Gregory the Great
313.2-8witodlice … his forþforeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quarta autem … subtractus est4.36.23-31Gregory the Great
313.8-17þa þy feorðan … þisum leohteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque fratres … fuerat uocatus4.36.32-36Gregory the Great
313.17-22þa sona þa … heom forðferedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua ex re … socialiter exire4.36.37-39Gregory the Great
313.22-25of ðære wisan … of lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed neque … fuit habitabat4.36.40-46Gregory the Great
313.25-314.2eac ic þæt … þara gerefmannaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed isdem … non insanio4.36.47-53Gregory the Great
314.2-10ac þa þa se ylca … þisum wordumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
egressus est puer … utrique fuerant uocati4.36.54-63Gregory the Great
314.10-20þa eode se … on anre tideDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … moriturus praedixit4.36.65-67Gregory the Great
314.20-24petrus cwæð … sicilialandeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … duci potuisset4.36.68-71Gregory the Great
314.24-29gregorius him … gelæded þiderDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod uero … credere recusant4.36.72-82Gregory the Great
314.29-315.12witodlice þæt þæt … hi hit gehyranDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod uero … diuersa consquuntur4.36.83-95Gregory the Great
315.12-25soðlice hit is … weorcDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.2Biblia Sacra
315.12-25soðlice hit is … weorcIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
20.9-10Biblia Sacra
315.12-25soðlice hit is … weorcMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quae nimirum … ligant4.36.97-107Gregory the Great
315.25-316.11eac swylce … weoda sceafasDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.3Biblia Sacra
315.25-316.11eac swylce … weoda sceafasMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … iussus deduci4.37.1-6Gregory the Great
316.11-17petrus cwæð … lichaman gelædedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … saltem uisa pertimescant4.37.7-11Gregory the Great
316.19-25gregorius him … hi hi gehyrdonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quidam illiricianus … uidisse narrauit4.37.13-23Gregory the Great
316.25-317.10witodlice sum … ylcan ligumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum iam … ne mori debuisset4.37.24-34Gregory the Great
317.11-23eac swylce … eft sweltanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quia humanum … corpus inhumatum4.37.35-43Gregory the Great
317.23-318.6ac soðlice … læg unbebyrgedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui ductus … demonstrauit4.37.44-51Gregory the Great
318.6-16and he þa … in helle gehyrdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ante triennium … gesta narrauit4.37.52-59Gregory the Great
318.17-25eac hit gelamp … on þam siðfateDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
aiebat enim … satiaret4.37.60-68Gregory the Great
318.26-319.4he cwæð … and yrnendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi mansiones … tangebat4.37.69-75Gregory the Great
319.4-11and þær wæron … stincendan mistesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
haec uero erat … amoena peruenirent4.37.76-80Gregory the Great
319.12-16soðlice þeos … bealdum gangeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi se etiam … nouit ignorat4.37.81-90Gregory the Great
319.17-320.3eac he andette … swylc wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ibi se etiam … minime cognouit4.37.91-103Gregory the Great
320.3-16eac se þe þa … gedon wearþDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua in re de … est latet4.37.104-111Gregory the Great
320.16-26in þære wisan … deoglan demanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
constat tamen … uitare uoluerunt4.37.112-120Gregory the Great
320.26-321.9þonne hwæþre … and ongætonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … talibus egeamus4.37.121-124Gregory the Great
321.9-13petrus cwæð … andweorcaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … esse uidebantur4.37.125-135Gregory the Great
321.13-25gregorius him … agnes husesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sic etiam quidam … sabbato crescebat4.38.1-11Gregory the Great
321.26-322.10swa eac hit gelamp … wæox sæternesdagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … quod fluuium uidit4.38.12-16Gregory the Great
322.10-15petrus cwæð … geseah þa eaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … putredo uitiorum4.38.17-21Gregory the Great
322.15-23gregorius him … lichamlicra uncystaDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.14Biblia Sacra
322.15-23gregorius him … lichamlicra uncystaMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et quorumdam … non tanguntur4.38.22-32Gregory the Great
322.23-323.6eac he geseah … fulan stencesDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
24.2Biblia Sacra
322.23-323.6eac he geseah … fulan stencesIobWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et notandum … superna patiatur4.38.33-36Gregory the Great
323.7-12forþon hit is … uplican domeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … puniantur4.38.37-39Gregory the Great
323.12-14petrus cwæð … fulan stencesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … delectatione tradidissent4.39.1-7Gregory the Great
323.15-22gregorius him … þære fulnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
19.24Biblia Sacra
323.15-22gregorius him … þære fulnesseGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … quaestionis remansit4.39.8-9Gregory the Great
323.22-24petrus cwæð … tweogende ærDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … audientium solet4.40.1-5Gregory the Great
323.25-324.4gregorius him … hit gehyraðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam is de quo … testabatur4.40.6-13Gregory the Great
324.4-12soðlice se swiðe … and bysmriendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
in hac autem … celeritate discedere4.40.14-22Gregory the Great
324.12-21þa gelamp hit … beon gewitenDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cum repente … draconis premor4.40.23-34Gregory the Great
324.21-325.5þa færinga … scyllum þisses dracanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hoc fratres … carne soluta est4.40.35-46Gregory the Great
325.6-18þa sona swa … þam lichomanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
at contra crisaurius … molestia percussit4.40.47-53Gregory the Great
325.18-26þonne wið þam … lichamlicre untrumnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui ad extremum … me suscipe4.40.54-62Gregory the Great
325.26-326.1and ða þe hit … geleafanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
turbatus mox … carnis euulsus est4.40.63-74Gregory the Great
326.1-15þa sona com … his lichomanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
de quo nimirum … petiit non accepit4.40.75-79Gregory the Great
326.15-21be ðam men … ne begytan mihteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
est etiam nunc … perductus est4.40.80-90Gregory the Great
326.21-32eac is nu … lifes ændedægeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui cum iam … ebibens abstrahit4.40.91-100Gregory the Great
326.32-327.11and þa þa he … minne gastDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quibus dictis … et non euasit4.40.101-105Gregory the Great
327.11-19gecwedenum þisum wordum … ne bebearhDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … credendus est4.40.106-107Gregory the Great
327.19-20petrus cwæð … æfter deaðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … dies salutis4.41.1-5Gregory the Great
327.21-25gregorius him … hæle dagasDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.35Biblia Sacra
327.21-25gregorius him … hæle dagasIohannemWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
49.8Biblia Sacra
327.21-25gregorius him … hæle dagasIsaiasWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.2Biblia Sacra
327.21-25gregorius him … hæle dagas2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
salomon quoque ait … eius4.41.6-10Gregory the Great
327.25-328.3and eac salomon … worulda woruldDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.1Biblia Sacra
327.25-328.3and eac salomon … worulda woruldEcclesiastesWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
117.1Biblia Sacra
327.25-328.3and eac salomon … worulda woruldPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ex quibus nimirum … conceditur4.41.11-20Gregory the Great
328.3-13butan tweon … sumum wisumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.32Biblia Sacra
328.3-13butan tweon … sumum wisumMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.29Biblia Sacra
328.3-13butan tweon … sumum wisumMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sed tamen … fuerint relaxata4.41.21-28Gregory the Great
328.13-22ac þonne hwæþre … þisum lifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam et cum … ignis probabit4.41.29-33Gregory the Great
328.22-26soðlice paulus cwæð … hwylc hit syDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.12-13Biblia Sacra
328.22-26soðlice paulus cwæð … hwylc hit sy1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
pensandum sollicite … facile consumat4.41.38-43Gregory the Great
328.26-329.3forþon us is … hæfdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc tamen … obtineat promereatur4.41.44-46Gregory the Great
329.3-7and swa þeah … clænsunge hæleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam cum adhuc … ecclesia refutauit4.42.1-13Gregory the Great
329.8-20eac hit gelamp … þara bisceopaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hic itaque … saluatus est4.42.14-16Gregory the Great
329.21-24þa witodlice … sona halDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
post multum uero … inueneris4.42.17-28Gregory the Great
329.25-330.11þa ymb langne … eft cymstDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qua de re … peccato4.42.29-33Gregory the Great
330.11-16for þære wisan … he woh dydeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod tamen … posset operari4.42.34-36Gregory the Great
330.16-18for þy he onfeng … godum weorcumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … aperire uideatur4.43.1-5Gregory the Great
330.19-23petrus cwæð … æteownessumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uidemus4.43.6-22Gregory the Great
330.24-331.15gregorius him … ures modesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … homine fugari4.43.23-26Gregory the Great
331.15-20petrus cwæð … se awyrgda gastDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … non extinxit4.43.27-36Gregory the Great
331.20-332.4gregorius him … dædbotumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … formidare4.43.37-40Gregory the Great
332.4-8petrus cwæð … no ne ongyteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quaeso … credendus est4.43.41-43Gregory the Great
332.8-11ac nu ic þe … eorðanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … inferius iacet4.44.1-5Gregory the Great
332.12-17gregorius him … beneoþan eorðanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde et fortasse … esse uideatur4.44.6-9Gregory the Great
332.17-20forþon is wen … ðissere eorðanDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
85.13Biblia Sacra
332.17-20forþon is wen … ðissere eorðanPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et iohannis uox … soluere signacula eius4.44.10-13Gregory the Great
332.21-24and eac iohannes … inseglu tobrecanDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.1-3Biblia Sacra
332.21-24and eac iohannes … inseglu tobrecanApocalypsisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quem tamen … dicit aperiri4.44.14-15Gregory the Great
332.25-26þa boc swa … iudan cynneDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.5Biblia Sacra
332.25-26þa boc swa … iudan cynneApocalypsisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
in quo uidelicet … infernus credatur4.44.16-26Gregory the Great
332.26-333.12hwæt elles … under eorðanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … praeparata4.45.1-4Gregory the Great
333.12-14petrus cwæð … synna missenlicnes byþDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … dissimiliter exurat4.45.5-14Gregory the Great
333.16-334.3gregorius him … heora geearnungumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … semper arsuros4.46.1-2Gregory the Great
334.3-4petrus cwæð … beon aa byrnendeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … minatus est deus4.46.3-8Gregory the Great
334.5-11gregorius him … unrihtwisum mannumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
25.46Biblia Sacra
334.5-11gregorius him … unrihtwisum mannumMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … perpetratione conpesceret4.46.9-11Gregory the Great
334.11-14petrus cwæð … gefremednesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … praedicare conpellimur4.46.12-17Gregory the Great
334.14-23gregorius … cweþanneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … fine puniatur4.46.18-19Gregory the Great
334.23-24petrus cwæð … þam endeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … carere peccato4.46.20-28Gregory the Great
334.25-335.8gregorius him … butan beonDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … semper ardebunt4.46.29-33Gregory the Great
335.8-13petrus cwæð … in ecnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … adiutorio uicerunt4.46.34-43Gregory the Great
335.13-24gregorius him … godes fultumeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … uestris orate4.46.44-46Gregory the Great
335.24-27petrus cwæð … eowrum feondumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.44Biblia Sacra
335.24-27petrus cwæð … eowrum feondumMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … opera ab iniquitate conmutari4.46.47-54Gregory the Great
335.27-336.7gregorius him … rihtwisnesse weorcumDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.25-26Biblia Sacra
335.27-336.7gregorius him … rihtwisnesse weorcum2 TimotheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
eadem itaque … cassari refugiunt4.46.56-63Gregory the Great
336.7-17witodlice … rihtwisan demanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod si nunc … discordat4.46.64-73Gregory the Great
336.17-27ac þy nu þa … þæs eallican demanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … igne moriatur4.47.1-4Gregory the Great
336.27-31petrus cwæð … þam ecan fyreDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … et finis infinitus4.47.5-17Gregory the Great
336.32-337.11gregorius him … ungedallicDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … iudicentur ignorat4.47.18-21Gregory the Great
337.11-17petrus cwæð … eagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … susceptus indicauit4.48.1-6Gregory the Great
337.18-24gregorius him … onfangen wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nonnumquam uero … pertimescant4.49.1-3Gregory the Great
337.25-27fulloft petrus … lifgedaleDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quidam mecum … uolaret4.49.4-11Gregory the Great
337.27-35soþlice sum broðer … synnaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
huic per nocturnam … defunctus est4.49.12-19Gregory the Great
337.35-338.7to þysum breþer … heom gebiddendumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alius etiam frater … defunctus est4.49.20-27Gregory the Great
338.7-15eac oþer broðer … forðferedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ad cuius sepulcrum … uisionem uidit4.49.28-34Gregory the Great
338.15-21æt þæs ylcan … nihtlican gesihðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
alius quoque … annos exhibuit4.49.35-45Gregory the Great
338.21-33eac wæs sum … geogoðhadesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ante hoc autem … solutus est4.49.46-53Gregory the Great
338.33-39soðlice nu for … wearð forðferedDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … obseruari4.50.1-2Gregory the Great
338.39-41petrus cwæð … and gesihðeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … paginis inuenimus4.50.3-10Gregory the Great
339.1-11gregorius him … godcundra gewritaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed nimirum … falsitate laqueare4.50.36-45Gregory the Great
339.12-23butan tweon … and beswicanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sicut cuidam … opere portaret4.51.1-6Gregory the Great
339.24-29swa swa hit … in þæt towearde lifDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … ecclesiis fuerint sepulta4.52.1-3Gregory the Great
339.31-340.1petrus cwæð … in circum bebyrgdeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … breuiter narramus4.52.5-13Gregory the Great
340.1-11gregorius him … in urum dagumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vir namque uitae … sepulta est4.53.1-6Gregory the Great
340.12-18soþlice þæs … wæs bebyrgedDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nocte autem … igne concremata4.53.7-14Gregory the Great
340.18-30þa þære ilcan … forlæteneDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ex qua re … ualent adiuuari4.53.15-17Gregory the Great
340.18-30þa þære ilcan … forlæteneDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
iohannes quoque … ponere contempsit4.54.1-8Gregory the Great
340.31-341.4eac iohannes … wohdædumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
eadem uero nocte … defunctus est4.54.9-17Gregory the Great
341.4-13þa þære ylcan … deaðe forþferedDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
adest quoque … urbe contigisse4.55.1-5Gregory the Great
341.14-29eac swiþe us … hyra resteDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ibi namque … strata reuersi sunt4.55.6-16Gregory the Great
341.14-29eac swiþe us … hyra resteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
mane autem … fuerat abstractum4.55.17-21Gregory the Great
341.29-34þa on morgenne … þære cyrcanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex qua re … accuset4.55.22-26Gregory the Great
341.34-342.2ongyt nu … unalyfedlican bældeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam quid … nuntiauit uxori4.56.1-8Gregory the Great
342.3-11witodlice petrus … wifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vxor uero illius … fuisset4.56.9-16Gregory the Great
342.11-18and heo þa … alegdDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
ex qua re … diuinitus proiciuntur4.56.17-20Gregory the Great
342.18-23of þære wisan … agnum synnumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … animabus prodesse4.57.1-2Gregory the Great
342.24-25petrus cwæð … deadra mannaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … uideantur expetere4.57.3-6Gregory the Great
342.25-30gregorius him … forðferedra mannaDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
nam praedictus … lauari consueuerat4.57.7-13Gregory the Great
342.30-343.4soðlice felix … æþmas wyrcaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
vbi dum die … perageret4.57.15-20Gregory the Great
343.4-9þa sume dæg … eadmodre hyrnesseDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque hoc … gratia offeret4.57.21-31Gregory the Great
343.9-22and þa wæs … soþan lufanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cui ille moerens … spiritus fuit4.57.32-41Gregory the Great
343.22-32he him andswarode … wære eall manDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
isdem uero … absoluti uideantur4.57.42-48Gregory the Great
343.33-344.2þa soþlice … æfter heora lifeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed neque … stipendia sectatur4.57.49-58Gregory the Great
344.3-11ne wene ic eac … ylcan læcecræfteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed praedictus … medicamine absconsos4.57.59-64Gregory the Great
344.11-17ac se forecwedena … his læcecysteDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod mox ut … fratribus prouiderem4.57.65-72Gregory the Great
344.17-25witodlice sona … lifgendum broþrumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
pretioso igitur … terra operite4.57.73-86Gregory the Great
344.25-39þa geacsode … and bebyrgaðDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
8.2Biblia Sacra
344.25-39þa geacsode … and bebyrgaðActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
in quibus utrisque … culpa prohiberet4.57.87-90Gregory the Great
344.39-345.4soðlice in … þære gytsungeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod ita factum … reprehendi potuissent4.57.91-101Gregory the Great
345.5-17þa wæs þæt … beon getæledeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cum uero post … abscessit et paruit4.57.102-113Gregory the Great
345.17-37soðlice þa þa … fram asceaden wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nobis autem … communionem recepi4.57.114-120Gregory the Great
345.17-37soðlice þa þa … fram asceaden wæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
quod isdem … supplicium euasit4.57.121-130Gregory the Great
345.38-346.7þa ferde sona … þæs mæssesangesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … laeta4.57.131-132Gregory the Great
346.8-9petrus cwæð … unnedelice bliþeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gregorivs … mortuorum4.58.1-2Gregory the Great
346.9-18gregorius him … þe þine medeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nam uir … mercedem tuam4.58.2-9Gregory the Great
346.9-18gregorius him … þe þine medeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui post annos … e corpore exiuit4.58.10-12Gregory the Great
346.18-21and he þa … þam lichamanDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc quoque quod … certissime confirmatur4.59.1-8Gregory the Great
346.22-30and eac we … gærumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
agatho etenim … quassata peruenit4.59.9-19Gregory the Great
346.30-347.7soðlice agazatha … þam yþumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque die tertio … potuisset inquisiuit4.59.20-30Gregory the Great
347.7-19and þa þy … frecednesse þæs sæsDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
qui uidelicet … diuina seruauerit4.59.31-38Gregory the Great
347.19-26witodlice he him … godcunde mildheortnesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
indicauit etenim … immolauit4.59.39-50Gregory the Great
347.27-38soþlice þæt … þam ealandeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
petrvs … agnoui4.59.51-52Gregory the Great
347.38-40petrus cwæð … ealandeDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
gregorivs … ab aliis fiunt4.59.53-60Gregory the Great
347.40-348.8gregorius þa gyt … gedone beoðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
inter haec … hostias immolare4.60.1-8Gregory the Great
348.9-18eac us is … and blodesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
haec namque … fidelium funditur4.60.9-17Gregory the Great
348.18-26soðlice þeos … geleaffulra muðasDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.9Biblia Sacra
348.18-26soðlice þeos … geleaffulra muðasRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
hinc ergo … inuisibilibus fieri4.60.18-24Gregory the Great
348.27-36soðlice sceawian … godes fultumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed necesse est … hostiam fecerit4.61.1-5Gregory the Great
349.1-6nu is nydþearf … him to laceDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed studendum … quod poposcit4.61.6-15Gregory the Great
349.6-17ac forþon us … þe heo bædDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.18Biblia Sacra
349.6-17ac forþon us … þe heo bæd1 SamuelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sed inter haec … culpa sumit4.62.1-15Gregory the Great
349.18-350.1ac eac swylce … for urum synnumDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
veritatis autem … fuisse gaudebamus4.62.16-24Gregory the Great
350.1-12soðlice we leornodon … þurh dædboteDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.23-35Biblia Sacra
350.1-12soðlice we leornodon … þurh dædboteMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
igitur dum … ipsi fuerimus4.62.25-30Gregory the Great
350.12-19forþon þe þa … licwyrðe onsægdnesDialogiDe Vogüé 1978-80