locationquotesource
S2
S
single immediate source
2
probable
inter haec scripsi etiam duo … soliloquia nominaui1.4.2-6Augustine
2.13-18agustinus cartaina … ongytan ne meahteRetractionesCCSL, ed. A. Mutzenbecher, CCSL 57 (Turnhout, 1984).
S1
S
single immediate source
1
certain
volventi mihi … evitandum esset3.2-4Augustine
2.20-26hys mod foroft … forletendeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ait mihi subito … ergo mihi3.4-6Augustine
3.1-5þa answarode … heo to meSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce fac te … pergas ad alia3.7-8Augustine
3.5-10gyf ðu enigne … maran strynanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
memoriae scilicet3.9Augustine
3.11-12hwam wille ic … butan minum gemindeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
tantane illa est ut excogitata omnia bene servet3.1Augustine
3.13-14is þin gemind … to healdenneSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
difficile est immo non potest3.11Augustine
3.15-17nese la nese … on befæstSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo scribendum est … meram desiderant3.12-14Augustine
3.18-21befæste hit … digele stoweSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque prorsus nescio quid agam3.15Augustine
4.3forði ic nat hwæd ic don scealSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ora salutem … breviter conlige3.16-4.2Augustine
4.4-9nat ic þonne … fulle angitteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ita faciam … malum nihil esse4.4-13Augustine
4.10-5.2ic do swa … naht ne byðSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
deus per quem universitas … melioribus concinunt4.13-15Augustine
5.3-7drihten þu þe eall … wlitigeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
quod mundus … regitur regat2.8M.1-30Boethius
5.3-7drihten þu þe eall … wlitigeDe consolatione PhilosophiaeCCSL, ed. L. Bieler, CCSL 94 (Turnhout, 1957).
S1
S
single immediate source
1
certain
deus quem amat … redire ad te4.16-5.5Augustine
5.8-18to ðe ic clypige … to þe becumenSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
te invoco deus … lucent omnia5.6-15Augustine
5.19-6.6ðe ic bydde … man ongitSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
deus cuius regnum … vincimus inimicum te deprecor5.15-6.7Augustine
6.6-7.5ic þe bydde … ure feondSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
adveni mihi propitius tu7.13Augustine
7.6-7ðu þe æart forgyfendde cum to me and gemylsa meSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
deus per quem … adversitatibus6.8-12Augustine
7.7-13þu mycela gyfta … nanum ungelimpeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
deus per quem bene … aliena putabamus6.12-14Augustine
7.14-19þu swiðe wel … fremde wereSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
deus per quem malorum … fieri sinis6.15-7.4Augustine
7.19-8.7ðu þe us lærdest … ðeowianSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
deus qui nos revocas … praemia7.4-13Augustine
8.7-18þu us clypast … æcan lyfeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
unus deus tu … unum est7.14-19Augustine
9.1-8cum me nu … and sunuSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
deus cui serviunt … custodit7.20-8.9Augustine
9.9-20þe ðeowiað … on þam ylcan wisanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ælc gesceaft … heo ær wæs57.31-58.2Alfred the Great
9.9-20þe ðeowiað … on þam ylcan wisanBoethius's Consolatio Philosopiae (OE)Sedgefield 1899
S3
S
single immediate source
3
possible
ða he geðwærað … þonne he wile131.4-8Alfred the Great
9.20-10.12and eft se and ea … gesceapen wesBoethius's Consolatio Philosopiae (OE)Sedgefield 1899
S1
S
single immediate source
1
certain
deus cuius legibus … totum est8.12-9.1Augustine
10.13-22and æalle þa gesceaftas … oððe on hymSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
deus qui fecisti … paucis notissimo9.1-7Augustine
10.22-11.5he geworhte … feawa ongytaðSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram … ad imaginem suam1.26-7Biblia Sacra
10.22-11.5he geworhte … feawa ongytaðGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
iam te solum … nutus tuos videam9.8-12Augustine
11.6-11þe anne ic lufige … wundruSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
expelle a me … esse facturum9.12-15Augustine
11.11-14and adrif fram me … me bebeodestSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
recipe oro … acceperunt alienum9.15-10.1Augustine
11.15-12.4ic þe halsie … fram ðe to hymSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ad te mihi … bonitas tua10.1-10Augustine
12.5-18ac untin me … æallum goodumSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ad te ambio … ad videndum te10.11-19Augustine
12.19-13.12ic wilnege cuman … þe mote geseonSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ceterum de salute … regni tui amen amen10.19-11.10Augustine
13.13-14.7ðu se aldesta feder … si hit swaSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce oravi … sat est11.11-19Augustine
14.8-15.7nu ic habbe … swa þis þingSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
nescio quomodo … neutrum scio11.20-12.11Augustine
15.8-16.4nat ic nan … ðara aðer ysSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
non igitur amas … ea bene uti12.12-24Augustine
16.5-17.4þu cwest þæt … willan to donneSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
accipio istud … scire profiteor13.1-13Augustine
17.5-18.2genoh wel ðu … ætan scealSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo vel ita … falsum erit13.14-19Augustine
18.3-10wost þu þonne … beo him witeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
et credis hoc … cupio13.20-14.9Augustine
18.13-19.6gelyfst þu … minum ingeþanceSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
potestne aliter nosci … illi sciebant14.10-15.3Augustine
19.8-20.5mæg man … hine ongæatonSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
magister quod est … diliges proximum tuum sicut teipsum22.36-9Biblia Sacra
19.8-20.5mæg man … hine ongæatonMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
non continuo … aliud est15.4-11Augustine
20.6-18ne dæar ic … gewiss wisteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
dic quaeso scisne … sit linea15.12-13Augustine
21.1-2wost þu þæt … geometricaSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
istud plane scio … academicos15.14-15Augustine
21.9-12gea genoh geare … tweonigeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
academici appellati a uilla platonis … omnia incerta opinantur8.6.11Isidore of Seville
21.9-12gea genoh geare … tweonigeEtymologiaeLindsay 1911
S1
S
single immediate source
1
certain
non omnino … an intellectu15.16-16.4Augustine
21.13-22.4na ne ondræde ic … ingeþanceSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
immo sensus in hoc … videantur16.5-11Augustine
22.5-17mid ægðrum ic … fultmian scylenSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
nam mentes quasi … est aspectus19.20-20.1Augustine
23.1-2hwæt is þæt … gescæadwisnesse toæacan oðrum creftumSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
itaque quando fueris … ista sordescant37.11-16Augustine
23.13-20ac ic þe scolde … be gesegenumSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
quando istud erit … ista sordescant37.14-16Augustine
25.18-23ic þe andette … furðum þam geliceSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
bene moveris … animis19.18-21Augustine
26.13-18genoh wel … ða sunnanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ego autem ratio … opus est19.24-20.3Augustine
27.9-18wite þæt erest … silfum to habbænneSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo tertia caritas … ut aspiciat21.4-9Augustine
28.3-9do nu þa lufe … heo hawieSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
aspectus animae ratio … nihil potest21.10-22.4Augustine
28.10-29.5þare saule hawung … þær lufaðSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo cum animae … sint necessaria22.5-7Augustine
29.8-11gyf hyt ðonne … and lufuSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
fides quare … non poterit22.7-13Augustine
29.12-16hwilc ðearf … on godeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
omni consummationi … tuum nimis118.96Biblia Sacra
29.16-30.1omni consummatione … geseon nefre endePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sed dum in hoc corpore … esse creditur22.13-18Augustine
30.2-5ac þeah seo saule … þurh lufeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
item quia in ista vita … non futura22.18-23.3Augustine
30.7-9þæt mod … beoð æceSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
tria igitur … videat23.8-10Augustine
30.11-14ðreo þing … hi gehawianSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
dei enim sumus adiutores3.9Biblia Sacra
30.21-2þæt ælcum wel wyrcendum god myd beo mydwyrhta1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo quomodo in hoc sole … inluminat24.3-4Augustine
31.14-17geþence nu … scimanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
nam et terra … sole inlustrentur23.17-24.2Augustine
31.17-22ealle þa ðing … be godeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
haec duo … respondebo24.7-18Augustine
32.16-33.7twa þing … awiht ongyteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
amasne aliquid … metu mortis24.19-25.6Augustine
33.9-34.5wilnast þu maran … ondrede deaðSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
amas ergo et vitam … solem videre25.7-26.3Augustine
34.6-35.7ic gehire nu … æac geseonSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
ita conclusisti … istud concedere26.4-6Augustine
35.8-10nu þu hæfst … dæl unhæleSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
nonne vides hos … non cogitas26.7-10Augustine
35.11-17nys þæt nan … wilnast to geseonneSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
divitias nullas … esse passurum26.11-27.4Augustine
36.3-19hwæðer þu nu … ðinum wyllanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
quantumlibet velis … ducere uxorem27.5-16Augustine
37.1-7ne herast þu … to þeowianneSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
non ego nunc … convertitur27.17-28.2Augustine
37.8-15ic gehyre nu … þara wisanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid ciborum … conferri potest28.3-12Augustine
37.16-38.7hu be mete … gehealdan mageSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
multum profecisti … aliud requiruntur28.13-31.2Augustine
38.10-40.5on rihton … þonne þætSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
sed quaero abs te … praesentia31.3-15Augustine
40.6-23ac ic ahsige … and lettaðSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
sic est … falsitate concluditur32.15-33.15Augustine
40.24-42.8þæs lichoman mettrimnysse … nowyht læasSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
nunc illud quaerimus … demonstrabit34.1-8Augustine
42.13-43.9ac ic wolde … swa heo wylnodeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid ergo … communior34.9-18Augustine
43.10-44.6wa la wa … on anum wereSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
sed non ad eam una via … verissimum bonum35.3-5Augustine
45.7-9swa hit bið … and be lybbanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
nam sunt … optimi faciunt35.7-36.13Augustine
45.22-46.7æclc man þæ hale æagan … þæt is wysdomSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
nam ordine … felicitatis36.13-15Augustine
46.7-14se ðe … bufan wæsSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
sed hodie satis … valetudini36.16-17Augustine
46.14-16ac gyf unc … ær spuredenSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
duc age … quod cupis36.20-37.13Augustine
47.3-18sege gyt … to habbenneSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
quando istud … sordescant37.14-16Augustine
47.19-48.3hwenne gewyrð … weirulde araSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc modo posset … solem videro37.17-18Augustine
48.4-7ne ðincð me … sylfe geseonSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
novit autem illa … nos credimus38.2-8Augustine
48.17-24he wot self … þu wenstSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
tace obsecro … pronuntiabo39.3-11Augustine
49.1-10swuga la … selfne geseoSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
prorsus nihil … accipit39.12-14Augustine
49.11-14nat ic þe … ge lichamanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
modum vis habere … blandiri audent39.15-40.2Augustine
50.1-11þu woldest gemetigan … ðam leohteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
concludamus … illam cognoscere40.3-18Augustine
50.12-51.10uton ændian … soðes witanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ego sum via et veritas et vita14.6Biblia Sacra
51.11-12crist cwæde … and lyfIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
primo itaque … nullo modo41.1-13Augustine
51.13-52.9ic wolde … na gewurðanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
quid illud … esse arbitraris42.9-23Augustine
52.10-15ic wolde witan … hwærhwugu isSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S2
S
single immediate source
2
probable
si scirem ubi esset nihil fortasse amplius quaererem43.3-4Augustine
53.2-3hwæs byð þam wana þe þæt watSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
manere autem etiam … concessum est43.9-10Augustine
53.12-13þæt ylce ic secge … soðfasta gewitteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
constanter deo … desideras44.7-14Augustine
54.12-55.4gelyf gefæstlice … gyf þu willeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
hanc tu … adparebit43.18-44.2Augustine
55.5-7do þæt me ærest … þu me þætSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
satis intermissum … nostra est45.2-7Augustine
55.11-18eala lange … geweald hahteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque ora … scio45.9-14Augustine
56.3-13ic þe lære … gewislice witeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
immortalem te … quidem magnum46.7-15Augustine
56.14-57.3hwæs wilnast … good gytsungSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
hoc tamen … miseria est46.16-47.4Augustine
57.3-8sege þeah … he nyteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
iam video … intellegere te scis47.5-10Augustine
57.9-58.8nu ic wot … þu woldest witanSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo esse te … ita est47.9-14Augustine
58.20-59.2nu þu wast … swiðe rihteSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
quodsi multos scimus … non efficit2.4.85-8Boethius
60.16-23and þeah þa halgan … on ðam æcan lifeDe consolatione PhilosophiaeCCSL, ed. L. Bieler, CCSL 94 (Turnhout, 1957).
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
hwæt we gewislice … halgan martiras26.17-21Alfred the Great
60.16-23and þeah þa halgan … on ðam æcan lifeBoethius's Consolatio Philosopiae (OE)Sedgefield 1899
S1
S
single immediate source
1
certain
et ibunt hii in supplicium … vitam aeternam25.46Biblia Sacra
62.12-13þa unrihtwisan farað … on æce lifeMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
non potest satis dici … esse nullam98.1-5Augustine
64.31-65.2ac ic ondrede … æt þam lyfeSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S1
S
single immediate source
1
certain
bono animo esto … pollicetur98.6-9Augustine
65.7-12ac beo nu … soðfæstnesseSoliloquiaCSEL, ed. W. Hörmann, CSEL 89 (Vienna, 1986), pp. 1-98.
S3
S
single immediate source
3
possible
quod uero siue electi … diuersa consequuntur4.36.83-96Gregory the Great
66.8-12ne sceal þeah … heom gelicDialogiDe Vogüé 1978-80
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
lunam uero terra … distantia facit19.2-5Bede
67.13-16þone monan … þære firleDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
uicinior est terrae26.23-24Bede
67.13-16þone monan … þære firleDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
scimus quoniam cum apparuerit … videbimus eum sicuti est3.2Biblia Sacra
67.25-7us hys gehaten … nu us can1 IohannisWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum13.12Biblia Sacra
67.25-7us hys gehaten … nu us can1 CorinthiosWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
hoc enim nobis summum praemium … facti fuerimus(44) 295.20-24Augustine
67.25-7us hys gehaten … nu us canEpistulaeCSEL, ed. A. Goldbacher, 4 vols in 5, CSEL 34, 44, 57 and 58 (Vienna, 1895-1923).
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
quia qui creatoris sui claritatem … non possint1309BGregory the Great
67.28-9nele he us nanwiht helan … selfne cunnanHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
quia enim illic omnes … scientem omnia sciunt4.34.49-51Gregory the Great
67.28-9nele he us nanwiht helan … selfne cunnanDialogiDe Vogüé 1978-80
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ut ergo peccatores … relicti potuerunt1308D-9AGregory the Great
67.31-5, 65.29-66.3ealle we geseoð … þe mareHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
utrum animae mortuorum … amississe2.26.1-6Julian of Toledo
68.2-25hweðer hy enige … cume to hiomPrognosticum futuri saeculiCCSL, ed. J.N. Hillgarth, CCSL 115 (Turnhout, 1976), pp. 11-126.
M3ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
o
or
huius rei sententia … curauit exorare4.34.1-31Gregory the Great
68.2-25hweðer hy enige … cume to hiomDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
homo quidam … credent16.19-31Biblia Sacra
68.2-25hweðer hy enige … cume to hiomLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
est igitur animae post mortem et sensus integer, et memoria plena2.26.14-15Julian of Toledo
68.26-31ne we magon … heora freondaPrognosticum futuri saeculiCCSL, ed. J.N. Hillgarth, CCSL 115 (Turnhout, 1976), pp. 11-126.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sed qui volunt de beatorum sede … conspiciunt esse repulsos1308BGregory the Great
69.1-5ac þa goodan … rihte sceoldeHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ecce enim abraham filium vocat … non liberat tormento non liberat1304AGregory the Great
69.1-5ac þa goodan … rihte sceoldeHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
S3
S
single immediate source
3
possible
quantum ergo attinet … prorsus immemor22.30.79-81Augustine
69.32-70.2þonne gemynð he … þe unbliðreDe civitate DeiCCSL, ed. B. Dombart and A. Kalb, 2 vols, CCSL 47-48 (Turnhout, 1955).
S1
S
single immediate source
1
certain
si enim ea quae … dubitandum esse putauimus(44) 278.21-279.11Augustine
70.6-13me þincð … me sædeEpistulaeCSEL, ed. A. Goldbacher, 4 vols in 5, CSEL 34, 44, 57 and 58 (Vienna, 1895-1923).