Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.1

Biblia Sacra

1.1

and sona of ðam wætere … on him wunigende

Comment:: cf. var. 'spiritum sanctum' from the parallel Lk 3.22
Bibliography:: Liuzza 2000, 76

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.2

Biblia Sacra

1.2

swa awriten is … þinne weg beforan ðe

Comment:: cf. var. 'viam tuam ante te'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.2

Biblia Sacra

1.2

and he hi sona clypode … mid hyrlingum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.3

Biblia Sacra

1.3

clypiende stefn … doð rihte his siðas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.3

Biblia Sacra

1.3

soðlice þa sæt simonis … be hyre sædon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.4

Biblia Sacra

1.4

iohannes wæs on westene … on synna forgyfenesse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.4

Biblia Sacra

1.4

and to him com … ðu miht geclænsian me

Comment:: cf. var. 'domine si vis' from the parallel Lk 5.12
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.5

Biblia Sacra

1.5

and to him ferde … hyra synna anddettenne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.6

Biblia Sacra

1.6

and iohannes wæs gescryd … wudu hunig he æt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.7

Biblia Sacra

1.7

and he bodude … þwanga bugende uncnytte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.8

Biblia Sacra

1.8

ic fullige eow … on halgum gaste

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.9

Biblia Sacra

1.9

and on ðam dagum … iordane fram iohanne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.11

Biblia Sacra

1.11

and þa wæs stefn … þe ic gelicode

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.12

Biblia Sacra

1.12

and sona gast … westen genydde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.13

Biblia Sacra

1.13

and he on westene wæs … him englas þenodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.14

Biblia Sacra

1.14

syððan iohannes geseald … godspell bodigende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.15

Biblia Sacra

1.15

and þus cweðende witodlice … gelyfað þam godspelle

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.16

Biblia Sacra

1.16

and þa he ferde … hi wæron fisceras

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.17

Biblia Sacra

1.17

and þa cwæð … sawla onfonde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.18

Biblia Sacra

1.18

and hi þa hrædlice … forleton heora net

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.19

Biblia Sacra

1.19

and ðanon hwon agan … heora nett logodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.21

Biblia Sacra

1.21

and ferdon to cafarnaum … gesamnunge ingancgende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.22

Biblia Sacra

1.22

and hi wundredon be … næs swa boceras

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.23

Biblia Sacra

1.23

and on heora gesamnunge … and he hrymde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.24

Biblia Sacra

1.24

and cwæð eala nazarenisca … þu eart godes halga

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.25

Biblia Sacra

1.25

ða cidde se hælend … ga of þisum men

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.26

Biblia Sacra

1.26

and se unclæna gast … clypiende him of eode

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.27

Biblia Sacra

1.27

þa wundredon hi ealle … hi hyrsumiað him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.28

Biblia Sacra

1.28

and sona ferde … galilea rice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.29

Biblia Sacra

1.29

hrædlice of hyra gesamnuncge … iacobe and iohanne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.31

Biblia Sacra

1.31

and genealæcende he … heo þenode him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.32

Biblia Sacra

1.32

soðlice þa hit wæs æfen … ðe wode wæron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.33

Biblia Sacra

1.33

and eall seo burhwaru … to þære duran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.34

Biblia Sacra

1.34

and he manega gehælde … þæt he crist wæs

Comment:: cf. var. 'sciebant eum christum esse' from the parallel Lk 4.41
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.35

Biblia Sacra

1.35

and swiðe ær arisende … hine þar gebæd

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.36

Biblia Sacra

1.36

and him fyligde simon … mid him wæron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.37

Biblia Sacra

1.37

and þa hi hine gemetton … folc ðe secð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.38

Biblia Sacra

1.38

þa cwæð he fare we … to ðam ic com

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.39

Biblia Sacra

1.39

and he wæs bodigende … deofolseocnessa ut adrifende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.41

Biblia Sacra

1.41

soðlice se hælend him gemiltsode … beo ðu geclænsod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.42

Biblia Sacra

1.42

and þa he ðus … him fram gewat

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.43

Biblia Sacra

1.43

and he wæs geclænsod … he bead him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.44

Biblia Sacra

1.44

and cwæð warna … him on gewitnesse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

1.45

Biblia Sacra

1.45

and he þa utgangende … æghwanon to him comon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.1

Biblia Sacra

2.1

and eft æfter dagum … he wæs on huse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.1

Biblia Sacra

2.1

þæt ge soðlice witon … to þam laman

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.2

Biblia Sacra

2.2

and manega togædere comon … to heom spræc

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.2

Biblia Sacra

2.2

soðlice þa dagas cumað … on þam dagum

Comment:: cf. var. 'in illis diebus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.3

Biblia Sacra

2.3

and hi comon anne laman … feower men bæron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.4

Biblia Sacra

2.4

and þa hi ne … se lama on læg

Comment:: cf. var. 'ubi erat iesus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.5

Biblia Sacra

2.5

soðlice ða se hælend geseah … þine synna forgyfene

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.6

Biblia Sacra

2.6

þar wæron sume … heora heortum þencende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.7

Biblia Sacra

2.7

hwi spycð þes þus … buton god ana

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.8

Biblia Sacra

2.8

ða se hælend þæt … on eowrum heortan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.9

Biblia Sacra

2.9

hwæðer is eðre to secgenne … ðin bed and ga

Comment:: cf. var. 'surge tolle'
Bibliography:: Liuzza 2000, 38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.11

Biblia Sacra

2.11

þe ic secge aris … to þinum huse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.12

Biblia Sacra

2.12

and he sona aras … þyllic ne gesawon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.13

Biblia Sacra

2.13

eft he uteode … he hi lærde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.14

Biblia Sacra

2.14

and þa he forðeode … and folgode him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.15

Biblia Sacra

2.15

and hit gewearð þa … him fyligdon wæron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.16

Biblia Sacra

2.16

boceras and farisei … manfullum and synfullum

Comment:: cf. var. 'dicentes' for 'videntes'
Bibliography:: Liuzza 2000, 38

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.17

Biblia Sacra

2.17

þa se hælend þis gehyrde … rihtwise ac synfulle

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.18

Biblia Sacra

2.18

and þa wæron iohannes leorningcnihtas … and þine ne fæstað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.19

Biblia Sacra

2.19

ða cwæð se hælend … mid him habbað

Comment:: cf. var. 'filii sponsi' from the parallel Mt 9.14
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.21

Biblia Sacra

2.21

nan man ne siwað … biþ mare slite

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.22

Biblia Sacra

2.22

and nan man ne deð … beoð butu gehealden

Comment:: cf. var. 'et utraque conservantur'
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.23

Biblia Sacra

2.23

eft wæs geworden … þa ear pluccigean

Comment:: cf. var. 'coeperunt vellere spicas' from the parallel Mt 12.1
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.24

Biblia Sacra

2.24

þa cwædon pharisei to him … alyfed næs on restedagum

Comment:: cf. var. 'quid faciunt discipuli tui' from the parallel Mt 12.2
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.25

Biblia Sacra

2.25

þa sæde he him … ðe mid him wæron

Comment:: cf. var. om. 'necessitatem habuit et' and the parallel Mt 12.3
Bibliography:: Liuzza 2000, 77

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.26

Biblia Sacra

2.26

hu he in godes huse … ðe mid him wæron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.27

Biblia Sacra

2.27

and he sæde him restedæg … for ðam restedæge

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

2.28

Biblia Sacra

2.28

witodlice drihten is mannes … swylce restedæges

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.1

Biblia Sacra

3.1

and eft he eode … forscruncene hand hæbbende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.1

Biblia Sacra

3.1

soþlice manega he gehælde … unclæne gastas hæfdon

Comment:: cf. var. 'spiritus inmundos', which is normally construed with the following verse
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.2

Biblia Sacra

3.2

and hi gymdon hwæþer … hi hine gewregdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.2

Biblia Sacra

3.2

and eft him to com … hlaf to etanne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.3

Biblia Sacra

3.3

ða cwæð he to … aris gemang him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.3

Biblia Sacra

3.3

forþam þe hi cwædon … unclænne gast

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.4

Biblia Sacra

3.4

þa cwæð he alyfð … and hi suwodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.5

Biblia Sacra

3.5

and hi besceawiende mid yrre … his hand gehæled sona

Comment:: cf. var. 'restituta statim'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.6

Biblia Sacra

3.6

þa pharisei mid herodianiscum … hine fordon mihton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.7

Biblia Sacra

3.7

and þa ferde se hælend … galilea and iudea

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.8

Biblia Sacra

3.8

and hierusalem and fram iudea … þe he worhte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.9

Biblia Sacra

3.9

and he cwæð to … hine ne ofþrungon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.11

Biblia Sacra

3.11

þa hi hine gesawon … þu eart godes sunu

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.12

Biblia Sacra

3.12

and he him swyðe forbead … ne geswutelodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.13

Biblia Sacra

3.13

and on anne munt … hi to him comon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.14

Biblia Sacra

3.14

and he dyde þæt … godspell to bodigenne

Comment:: cf. var. 'praedicare evangelium'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.15

Biblia Sacra

3.15

and he him anweald sealde … deofolseocnessa ut to adrifanne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.16

Biblia Sacra

3.16

and he nemde simon petrum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.17

Biblia Sacra

3.17

and iacobum zebedei … þæt is ðunres bearn

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.18

Biblia Sacra

3.18

and andream and philippum … and simonem chananeum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.19

Biblia Sacra

3.19

and iudam scarioth se hine sealde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.21

Biblia Sacra

3.21

and þa hi hine gehyrdon … on hatheortnesse gewend

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.22

Biblia Sacra

3.22

and þa boceras þa wendon … he deofulseocnessa ut adrifð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.23

Biblia Sacra

3.23

and he hi togædere geclypode … satanan ut adrifan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.24

Biblia Sacra

3.24

and gif his rice … hu mæg hit standan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.25

Biblia Sacra

3.25

and gif þæt hus … hu mæg hit standan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.26

Biblia Sacra

3.26

and gif satanas winð … ac hæfð ende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.27

Biblia Sacra

3.27

ne mæg man þone strangan … his hus reafige

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.28

Biblia Sacra

3.28

soðlice ic eow secge … þam ðe hi bysmeriað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.29

Biblia Sacra

3.29

soþlice ic eow secge … bið eces gyltes scyldig

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.31

Biblia Sacra

3.31

þa com to him … and to him clypedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.32

Biblia Sacra

3.32

and mycel menigu ymb hine … ute and secað þe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.33

Biblia Sacra

3.33

he þa him andswarode … and mine gebroþru

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.34

Biblia Sacra

3.34

and he cwæþ ða behealdende … modor and mine gebroðru

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

3.35

Biblia Sacra

3.35

soðlice se ðe deþ … broðor and swustor

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.1

Biblia Sacra

4.1

and eft he ongan … þa wæron on lande

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.1

Biblia Sacra

4.1

and þa he ana wæs … þe mid him wæron

Comment:: cf. var. 'parabolam'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.2

Biblia Sacra

4.2

and he hi fela … cwæð on his lare

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.2

Biblia Sacra

4.2

and þa ðe gesawene … and sum hundfealdne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.3

Biblia Sacra

4.3

gehyrað uteode se sædere … to sawenne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.3

Biblia Sacra

4.3

and eft he cwæð … wiðmete we hit

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.4

Biblia Sacra

4.4

and þa he sew … comon and hit fræton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.4

Biblia Sacra

4.4

and he sæde him hwi … sæ hyrsumiað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.5

Biblia Sacra

4.5

sum feoll ofer stanscyligean … hit næfde eorðan þiccnesse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.6

Biblia Sacra

4.6

þa hit up eode … hit wyrtruman næfde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.7

Biblia Sacra

4.7

and sum feoll on þornas … wæstm ne bær

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.8

Biblia Sacra

4.8

and sum feoll on god … sum hundfealdne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.9

Biblia Sacra

4.9

and he cwæð gehyre … to gehyranne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.11

Biblia Sacra

4.11

and he sæde him … on bigspellum gewurþað

Comment:: cf. var. 'vobis datum est scire' from parallel Mt 13.11
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.12

Biblia Sacra

4.12

þæt hi geseonde geseon … hyra synna forgyfene

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.13

Biblia Sacra

4.13

ða sæde he him … ealle bigspell witan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.14

Biblia Sacra

4.14

se þe sæwð word he sæwð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.15

Biblia Sacra

4.15

soðlice þa synt wið … heortan asawen ys

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.16

Biblia Sacra

4.16

and þa synt gelice … mid blisse onfoð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.17

Biblia Sacra

4.17

and hi nabbað wyrtruman … ehtnys for þam worde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.18

Biblia Sacra

4.18

hi synd on þornum … þæt word gehyrað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.19

Biblia Sacra

4.19

and of yrmðe and swicdome … buton wæstme gewordene

Comment:: cf. var. 'efficiuntur'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.21

Biblia Sacra

4.21

he sæde him cwyst … ofer candelstæf asett

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.22

Biblia Sacra

4.22

soðlice nis nan ðing behydd … hit openlice cume

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.23

Biblia Sacra

4.23

gehyre gif hwa … to gehyranne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.24

Biblia Sacra

4.24

and he cwæð to him … and eow bið geict

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.25

Biblia Sacra

4.25

þam bið geseald þe hæfð … him bið ætbroden

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.26

Biblia Sacra

4.26

and he cwæð godes … sæd on his land

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.27

Biblia Sacra

4.27

and sawe and arise … wexe þonne he nat

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.28

Biblia Sacra

4.28

soðlice sylfwilles seo eorðe … on þam eare

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.29

Biblia Sacra

4.29

and þonne se wæstm … þæt rip æt is

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.31

Biblia Sacra

4.31

swa swa senepes sæd … on eorðan synt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.32

Biblia Sacra

4.32

and þonne hit asawen bið … magon under his sceade

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.33

Biblia Sacra

4.33

and manegum swylcum bigspellum … hi mihton gehyran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.34

Biblia Sacra

4.34

ne spe‰c he na … asundron rehte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.35

Biblia Sacra

4.35

and sæde him þonne … uton faran agen

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.36

Biblia Sacra

4.36

and þas menigu forlætan … wæron mid him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.37

Biblia Sacra

4.37

and þa wæs mycel … hit gefylled wæs

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.38

Biblia Sacra

4.38

and he wæs on scipe … þæt we forwurþað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

4.39

Biblia Sacra

4.39

and he aras … wearð mycel smyltnes

Comment:: cf. var. 'tace et obmutesce'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.1

Biblia Sacra

5.1

ða comon hi ofer … rice hierasenorum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.1

Biblia Sacra

5.1

and he hine swyðe bæd … rice ne dyde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.2

Biblia Sacra

5.2

and him of scipe gangendum … on unclænum gaste

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.2

Biblia Sacra

5.2

and he ða ferde … hig ealle wundredon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.3

Biblia Sacra

5.3

se hæfde on byrgenum … ne mihte gebindan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.3

Biblia Sacra

5.3

and þa se hælend oncneow … æthran mines reafes

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.4

Biblia Sacra

5.4

forþam he oft mid fotcoppsum … gewyldan ne mihte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.4

Biblia Sacra

5.4

ða tældon hi hine … þar þæt mæden wæs

Comment:: cf. the var. 'petrum' for 'patrum'; Latin 'iacens' is misread as 'tacens'
Bibliography:: Liuzza 2000, 89

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.5

Biblia Sacra

5.5

and symle dæges and nihtes … mid stanum ceorfende

Comment:: cf. var. 'die ac nocte'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.6

Biblia Sacra

5.6

soþlice ða he þone … and hine gebæd

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.7

Biblia Sacra

5.7

and mycelre stemne hrymende … ðu me ne þreage

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.8

Biblia Sacra

5.8

þa cwæð se hælend eala … of ðysum men

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.9

Biblia Sacra

5.9

ða ahsode he hine hwæt … we manega synt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.11

Biblia Sacra

5.11

þar wæs embe þone munt … heord læsgende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.12

Biblia Sacra

5.12

and þa unclænan gastas … we hi gegan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.13

Biblia Sacra

5.13

and þa lyfde se hælend … on ðære sæ

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.14

Biblia Sacra

5.14

soþlice þa ðe hi heoldon … þar gedon wære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.15

Biblia Sacra

5.15

and hi comon to þam … hi him ondredon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.16

Biblia Sacra

5.16

and hi rehton him þa … be þam swynum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.17

Biblia Sacra

5.17

and hi bædon þæt … gemærum fore

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.18

Biblia Sacra

5.18

þa he on scip eode … mid him wære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.19

Biblia Sacra

5.19

him þa se hælend … he gemiltsode þe

Comment:: cf. var. 'iesus autem non admisit eum'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.21

Biblia Sacra

5.21

and þa se hælend eft … embe þa sæ

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.22

Biblia Sacra

5.22

and ða com sum … to his fotum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.23

Biblia Sacra

5.23

and hine swyðe bæd … sy and lybbe

Comment:: cf. var 'manus tuus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.24

Biblia Sacra

5.24

ða ferde he mid him … and þrungon hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.25

Biblia Sacra

5.25

and þa þæt wif … twelf winter wæs

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.26

Biblia Sacra

5.26

and fram manegum læcum … ac wæs þe wyrse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.27

Biblia Sacra

5.27

þa heo be ðam hælende … his reaf æthran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.28

Biblia Sacra

5.28

soðlice heo cwæð gif … ic beo hal

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.29

Biblia Sacra

5.29

and þa sona wearð hyre … wite gehæled wæs

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.31

Biblia Sacra

5.31

þa cwædon his leorningcnihtas … cwyst hwa æthran me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.32

Biblia Sacra

5.32

and þa beseah he hine … ðe þæt dyde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.33

Biblia Sacra

5.33

ðæt wif þa ondrædende … eall þæt riht

Comment:: cf. var. om. 'sciens quod factum esset in te'
Bibliography:: Liuzza 2000, 66

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.34

Biblia Sacra

5.34

þa cwæð se hælend dohtor … of ðisum hal

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.35

Biblia Sacra

5.35

him þa gyt sprecendum … leng þone lareow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.36

Biblia Sacra

5.36

þa he gehyrde þæt word … gelyf for an

Comment:: cf. var. 'Iesus autem audito hoc uerbo'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.37

Biblia Sacra

5.37

and he ne let him … iacobes broðor

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.38

Biblia Sacra

5.38

and hi comon on þæs … wepende and geomriende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.39

Biblia Sacra

5.39

and þa he ineode … ac heo slæpð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.41

Biblia Sacra

5.41

and hire hand nam … þe ic secge aris

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.42

Biblia Sacra

5.42

and heo sona aras … wundredon mycelre wundrunge

Comment:: cf. var. 'et obstipuerunt omnes'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

5.43

Biblia Sacra

5.43

and he him þearle bebead … hire etan syllan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.1

Biblia Sacra

6.1

and þa he ðanon eode … folgodon his leorningcnihtas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.1

Biblia Sacra

6.1

and he cwæð to him … þæt ge utgan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.2

Biblia Sacra

6.2

and gewordenum restedæge he ongann … handa gewordene synd

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.2

Biblia Sacra

6.2

soðlice herodes ondred iohannem … luflice him hyrde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.3

Biblia Sacra

6.3

hu nys se smið marian … wurdon hi gedrefede

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.3

Biblia Sacra

6.3

soðlice þa ða apostolas … and hi lærdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.4

Biblia Sacra

6.4

þa cwæð se hælend … and on his huse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.4

Biblia Sacra

6.4

and hi þa sæton hundredon and fiftigon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.5

Biblia Sacra

6.5

and he ne mihte þar … his handum he gehælde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.5

Biblia Sacra

6.5

hi ealle hine gesawon … ge eow ondrædan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.6

Biblia Sacra

6.6

and he wundrode for … þa castel beferde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.7

Biblia Sacra

6.7

and him twelfe to geclypode … sealde unclænra gasta

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.8

Biblia Sacra

6.8

and him bebead þæt … feoh on heora gyrdlum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.9

Biblia Sacra

6.9

ac gesceode mid calcum … gescrydde næron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.11

Biblia Sacra

6.11

and swa hwylce swa … him on gewitnesse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.12

Biblia Sacra

6.12

and utgangende hi … dædbote dydon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.13

Biblia Sacra

6.13

and hi manega deofolseocnessa … smyredon and gehældon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.14

Biblia Sacra

6.14

and þa gehyrde herodes … cwædon he is elias

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.15

Biblia Sacra

6.15

sume cwædon he is witega … of þam witegum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.16

Biblia Sacra

6.16

ða herodes þæt gehyrde … se aras of deaðe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.17

Biblia Sacra

6.17

soðlice herodes sende and het … ðe he nam hi

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.18

Biblia Sacra

6.18

þa sæde iohannes herode … þines broðer wif

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.19

Biblia Sacra

6.19

ða syrwde herodias ymbe hine … heo ne mihte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.21

Biblia Sacra

6.21

þa se dæg com herodes … fyrmestum on galilea

Comment:: cf. var. 'Herodis'
Bibliography:: Liuzza 2000, 39

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.22

Biblia Sacra

6.22

and þa ða þære herodiadiscan … and ic þe sylle

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.23

Biblia Sacra

6.23

and he swor hire … healf min rice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.24

Biblia Sacra

6.24

ða heo uteode heo cwæð … þæs fulluhteres

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.25

Biblia Sacra

6.25

sona þa heo mid ofste … sylle iohannes heafod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.26

Biblia Sacra

6.26

þa wearð se cinincg geunret … þeah hi geunretan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.27

Biblia Sacra

6.27

ac sende ænne cwellere … on cwerterne beheafdode

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.28

Biblia Sacra

6.28

and his heafod on disce … sealde hire meder

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.29

Biblia Sacra

6.29

ða his cnihtas þæt gehyrdon … on byrgene ledon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.31

Biblia Sacra

6.31

and he sæde him cumað … þæt hi æton

Comment:: cf. var. 'uenite seorsum eamus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.32

Biblia Sacra

6.32

and on scyp stigende … on weste stowe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.33

Biblia Sacra

6.33

and gesawon hi farende … him beforan comon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.34

Biblia Sacra

6.34

and þa se hælend ðanon … ongan hi fela læran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.35

Biblia Sacra

6.35

and þa hit mycel ylding … tima is forð agan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.36

Biblia Sacra

6.36

forlæt þas menegu … þæt hi eton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.37

Biblia Sacra

6.37

þa cwæð he sylle ge … we him etan syllað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.38

Biblia Sacra

6.38

ða cwæð he hu fela … and twegen fixas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.39

Biblia Sacra

6.39

and þa bebead se hælend … þæt grene hig

Comment:: The translation omits 'secundum contubernia', which is not found in the parallel Mt 14.19 or Lk 9.14.
Bibliography:: Liuzza 2000, 66

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.41

Biblia Sacra

6.41

and fif hlafum and twam … him eallon dælde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.42

Biblia Sacra

6.42

and hi æton þa ealle and gefyllede wurdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.43

Biblia Sacra

6.43

and hi namon þara hlafa … twelf wilian fulle

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.44

Biblia Sacra

6.44

soðlice fif þusend manna þara etendra wæron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.45

Biblia Sacra

6.45

ða sona he nydde his … þæt folc forlete

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.46

Biblia Sacra

6.46

and þa he hi forlet … ana þar gebæd

Comment:: cf. var. 'solus orare' from the parallel Mt 14.23
Bibliography:: Liuzza 2000, 78

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.47

Biblia Sacra

6.47

and þa æfen wæs … ana wæs on lande

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.48

Biblia Sacra

6.48

and he geseah hi … wolde hi forbugan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.49

Biblia Sacra

6.49

þa hi hine gesawon … and hi clypedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.51

Biblia Sacra

6.51

and he on scyp … betwux him wundredon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.52

Biblia Sacra

6.52

ne ongeton hi be … heorte wæs ablend

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.53

Biblia Sacra

6.53

and þa hi ofersegledon … and þar wicedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.54

Biblia Sacra

6.54

and þa hi of scipe … hi hine gecneowon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.55

Biblia Sacra

6.55

and eall þæt rice … hi hine gehyrdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

6.56

Biblia Sacra

6.56

and swa hwar swa he … hi wurdon hale

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.1

Biblia Sacra

7.1

þa comon to him pharisei … cumende fram hierusalem

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.1

Biblia Sacra

7.1

moyses cwæð wurða þinne fæder … swelte se deaþe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.2

Biblia Sacra

7.2

and þa hi gesawon … hi and cwædon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.2

Biblia Sacra

7.2

ða sæde he him þæt … þa hine besmitað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.3

Biblia Sacra

7.3

pharisei and ealle iudeas … hyra yldrena gesetnessa

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.3

Biblia Sacra

7.3

and þa heo on hyre … þone deofol utgan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.4

Biblia Sacra

7.4

and on stræte hi ne … arfata and mæstlinga

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.5

Biblia Sacra

7.5

and þa axodon hine pharisei … hyra hlaf þicgað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.6

Biblia Sacra

7.6

ða andswarode he him wel … feor fram me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.7

Biblia Sacra

7.7

on idel hi me wurðiað … and bebodu lærað

Comment:: cf. var. 'doctrinas et praecepta'
Bibliography:: Liuzza 2000, 29

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.8

Biblia Sacra

7.8

soþlice ge forlætað godes bebod … þylce ðing ge doð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.9

Biblia Sacra

7.9

ða sæde he him wel … eower laga healdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.11

Biblia Sacra

7.11

soðlice ge cweþað gif … of me þe fremað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.12

Biblia Sacra

7.12

and ofer þæt ge … fæder oððe meder

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.13

Biblia Sacra

7.13

toslitende godes bebod for eower … ðysum gelice ge doð

Comment:: cf. var. 'per traditionem uestram stultam'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.14

Biblia Sacra

7.14

and eft þa menegu … ealle and ongytað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.15

Biblia Sacra

7.15

nis nan þing of þam … þa hine besmitað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.16

Biblia Sacra

7.16

gif hwa earan hæfð gehlyste me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.17

Biblia Sacra

7.17

and þa se hælend fram … an bigspell ahsodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.18

Biblia Sacra

7.18

þa cwæð he and synt … mæg hine besmitan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.19

Biblia Sacra

7.19

forþam hit ne gæð … ealle mettas clænsigende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.21

Biblia Sacra

7.21

innan of manna heortan … and forligeru manslihtas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.22

Biblia Sacra

7.22

stala gytsung man facnu … ofermodignessa stuntscipe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.23

Biblia Sacra

7.23

ealle þas yfelu of þam … þone man besmitað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.24

Biblia Sacra

7.24

ða ferde he þanon … mihte hit bemiðan

Comment:: cf. var. 'ingressus in domum'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.25

Biblia Sacra

7.25

sona þa an wif … fotum hi astrehte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.26

Biblia Sacra

7.26

soðlice þæt wif wæs hæðen … hyre dehter adrife

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.27

Biblia Sacra

7.27

þa sæde he hire læt … and hundum worpe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.28

Biblia Sacra

7.28

ða andswarode heo and cwæð … of ðara cilda cruman

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.29

Biblia Sacra

7.29

þa sæde he hyre … of ðinre dehter gewit

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.31

Biblia Sacra

7.31

and eft he eode of … midde endas decapoleos

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.32

Biblia Sacra

7.32

and hi læddon him ænne … him on asette

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.33

Biblia Sacra

7.33

ða nam he hine onsundran … his tungan onhran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.34

Biblia Sacra

7.34

and on þone heofon behealdende … sy þu ontyned

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.35

Biblia Sacra

7.35

and sona wurdon his earan … he rihte spræc

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.36

Biblia Sacra

7.36

and he bead him þæt … swa hi swiðor bodedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

7.37

Biblia Sacra

7.37

and þæs þe ma wundredon … and dumbe spræcon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.1

Biblia Sacra

8.1

eft on þam dagum … geclypedum his leorningcnihtum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.1

Biblia Sacra

8.1

and sona he on scyp … þa dælas dalmanuða

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.2

Biblia Sacra

8.2

ic gemiltsige þysse menegu … nabbað hwæt hi eton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.2

Biblia Sacra

8.2

and hwænne seofon hlafas … hi sædon seofon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.3

Biblia Sacra

8.3

gif ic hi fæstende … hi comon feorran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.3

Biblia Sacra

8.3

and þa bebead he him … be him ne sædon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.4

Biblia Sacra

8.4

and þa andswarodan him … þysum westene gefyllan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.5

Biblia Sacra

8.5

þa axode he hi … hi cwædon seofan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.6

Biblia Sacra

8.6

ða het he sittan þa … hi swa dydon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.7

Biblia Sacra

8.7

and hi næfdon buton … beforan him settan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.8

Biblia Sacra

8.8

and hi æton and wurdon … seofon wilian fulle

Comment:: cf. var. 'septem sportas plenas'
Bibliography:: Liuzza 2000, 78

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.9

Biblia Sacra

8.9

soðlice þa ðe þar æton … he hi þa forlet

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.11

Biblia Sacra

8.11

and þa ferdon ða pharisei … sohton and his fandedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.12

Biblia Sacra

8.12

þa cwæð he geomriende … cneorisse tacen geseald

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.13

Biblia Sacra

8.13

and hi þa forlætende … ofer þone muðan

Comment:: cf. var. 'ascendens iterum in nauem'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.14

Biblia Sacra

8.14

and hi ofergeton þæt … buton ænne hlaf

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.15

Biblia Sacra

8.15

and he him bead … pharisea and herodes hæfe

Comment:: cf. var. 'uidete et cauete'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.16

Biblia Sacra

8.16

þa þohton hi betwux him … we nane hlafas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.17

Biblia Sacra

8.17

þa se hælend þæt wiste … eowre heortan geblende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.18

Biblia Sacra

8.18

eagan ge habbað and … ne ge ne þencaþ

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.19

Biblia Sacra

8.19

hwænne ic bræc fif hlafas … hi cwædon þa twelfe

Comment:: cf. var. 'et quot'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.21

Biblia Sacra

8.21

ða sæde he him … ne ongyte ge gyt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.22

Biblia Sacra

8.22

and hi comon þa … he hine æthrine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.23

Biblia Sacra

8.23

and þa æthran he … hwæþer he aht gesawe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.24

Biblia Sacra

8.24

ða cwæð he þa ða … swylce treow gangende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.25

Biblia Sacra

8.25

eft he asette his handa … he beorhtlice eall geseah

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.26

Biblia Sacra

8.26

ða sende he hine to … þu hit ne sege

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.27

Biblia Sacra

8.27

ða eode he and his … men þæt ic sy

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.28

Biblia Sacra

8.28

þa andswarodon hi sume iohannem … of þam witegum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.29

Biblia Sacra

8.29

ða cwæð he hwæt secge … ðu eart crist

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.31

Biblia Sacra

8.31

ða ongan he hi læran … þrim dagum arisan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.32

Biblia Sacra

8.32

and spæc þa openlice … ongan hine þreagean

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.33

Biblia Sacra

8.33

þa bewende he hine … þe synd manna

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.34

Biblia Sacra

8.34

þa cwæð he togædere geclypedre … cwylminge and folgige me

Comment:: cf. var. 'uult me sequi'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.35

Biblia Sacra

8.35

se þe wyle his sawle … se hi gehælð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.36

Biblia Sacra

8.36

hwæt fremað men ðeah … do his sawle forwyrd

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.37

Biblia Sacra

8.37

oþþe hwylc gewryxl … for his sawle

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.38

Biblia Sacra

8.38

soðlice se þe me forsyhð … wuldre mid halgum englum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

8.39

Biblia Sacra

8.39

þa sæde he him soðlice … on mægne cuman

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.1

Biblia Sacra

9.1

ða æfter syx dagum … beforan him oferhiwud

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.1

Biblia Sacra

9.1

and hi hine ahsodon þa … æryst helias cume

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.2

Biblia Sacra

9.2

and his reaf wurdon glitiniende … swa hwite gedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.2

Biblia Sacra

9.2

and þa ahsode he … he of cildhade

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.3

Biblia Sacra

9.3

þa ætywde him helias … to him spræcon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.3

Biblia Sacra

9.3

soðlice he lærde his leorningcnihtas … ðriddan dæge he arist

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.4

Biblia Sacra

9.4

ða andswarode petrus him … and helie ane

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.4

Biblia Sacra

9.4

soðlice se ðe sylð drinc … forlyst he his mede

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.5

Biblia Sacra

9.5

soðlice he nyste hwæt … afæred mid ege

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.6

Biblia Sacra

9.6

and seo lyft hi ofersceadewude … sunu gehyrað hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.7

Biblia Sacra

9.7

and sona ða hi besawon … sylfne mid him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.8

Biblia Sacra

9.8

and þa hi of þam … sunu of deaðe arise

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.9

Biblia Sacra

9.9

hi þa ðæt word geheoldon … of deaðe arise

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.11

Biblia Sacra

9.11

ða sæde he him andswariende … and si oferhogod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.12

Biblia Sacra

9.12

ac ic secge eow … be him awriten is

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.13

Biblia Sacra

9.13

and þa he com … boceras mid him sprecende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.14

Biblia Sacra

9.14

and sona eall folc þæne … him to urnon

Comment:: cf. var. 'videns iesum' and 'stupefactus est et expauerunt'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.15

Biblia Sacra

9.15

þa ahsode he hi … ge betwux eow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.16

Biblia Sacra

9.16

him andswarode an of þære … dumbne gast hæbbende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.17

Biblia Sacra

9.17

se swa hwær swa … and hi ne mihton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.18

Biblia Sacra

9.18

ða andswarode he him … bringað hine to me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.19

Biblia Sacra

9.19

þa brohton hi hine … fæmende he tearflode

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.21

Biblia Sacra

9.21

he hine gelomlice on fyr … us ure gemiltsud

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.22

Biblia Sacra

9.22

ða cwæð se hælend gif … synd gelyfedum mihtlice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.23

Biblia Sacra

9.23

ða sona hrymde þæs cildes … gefylst minre ungeleaffulnysse

Comment:: cf. var. 'credo domine'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.24

Biblia Sacra

9.24

and þa se hælend geseah … þu leng on hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.25

Biblia Sacra

9.25

he ða hrymende and hine … soðlice he is dead

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.26

Biblia Sacra

9.26

þa nam se hælend … and he aras þa

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.27

Biblia Sacra

9.27

and þa he into … hine ut adrifan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.28

Biblia Sacra

9.28

ða sæde he þis cynn … and on fæstene

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.29

Biblia Sacra

9.29

þa hi þanon ferdon … ænig man wiste

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.31

Biblia Sacra

9.31

ða nyston hi þæt word … adredon hine ahsiende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.32

Biblia Sacra

9.32

þa comon hi to capharnaum … smeade ge be wege

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.33

Biblia Sacra

9.33

and hi suwodon witodlice … hyra yldost wære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.34

Biblia Sacra

9.34

þa he sæt he clypode … eower ealra þen

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.35

Biblia Sacra

9.35

þa nam he anne cnapan … he sæde him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.36

Biblia Sacra

9.36

swa hwylc swa anne … þone þe me sende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.37

Biblia Sacra

9.37

ða andswarode iohannes and cwæð … we him forbudon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.38

Biblia Sacra

9.38

þa cwæð he ne forbeode … be me yfele specan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.39

Biblia Sacra

9.39

se þe nis agen … is for eow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.41

Biblia Sacra

9.41

and swa hwa swa gedrefð … on sæ beworpen

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.42

Biblia Sacra

9.42

and gif þin hand … on unacwencedlic fyr

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.43

Biblia Sacra

9.43

þar hyra wyrm … ne bið acwenced

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.44

Biblia Sacra

9.44

and gif þin fot swicað … helle unacwencedlices fyres

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.45

Biblia Sacra

9.45

þar hyra wyrm ne swylt … bið adwæsced

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.46

Biblia Sacra

9.46

gif þin eage þe swicað … aworpen on helle fyr

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.47

Biblia Sacra

9.47

þar hyra wyrm ne swylt … bið acwenced

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.48

Biblia Sacra

9.48

soðlice ælc man bið … mid sealte gesylt

Comment:: cf. var. 'sale sallietur'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

9.49

Biblia Sacra

9.49

god is sealt gif þæt … habbað sibbe betwux eow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.1

Biblia Sacra

10.1

and þanon he com … hi lærde eft sona

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.1

Biblia Sacra

10.1

and eft innan huse … be þam ylcan ahsodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.2

Biblia Sacra

10.2

ða geneale‰hton him pharisei … his þus fandigende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.2

Biblia Sacra

10.2

ða andswarode he goda lareow … of minre geoguðe

Comment:: cf. var. 'magister bone'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.3

Biblia Sacra

10.3

þa andswarode he him … bead moyses eow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.3

Biblia Sacra

10.3

þe hundfeald ne onfo … toweardre worulde ece lif

Comment:: cf. var. 'et patres et matres'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.4

Biblia Sacra

10.4

hi sædon moyses lyfde … and hi forlete

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.4

Biblia Sacra

10.4

soðlice nis hit na min … þe hit gegearwod ys

Comment:: cf. var. 'dare vobis'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.5

Biblia Sacra

10.5

ða cwæð se hælend … wrat þis bebod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.5

Biblia Sacra

10.5

he þa awearp his reaf … and to him com

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.6

Biblia Sacra

10.6

fram fruman gesceafte … wimman and cwæð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.7

Biblia Sacra

10.7

forþam se mann forlæt … hine his wife geþeot

Comment:: cf. var. 'et dixit' from the parallel Mt 19.5
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.8

Biblia Sacra

10.8

and beoð twegen on anum … ac an flæsc

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.9

Biblia Sacra

10.9

þæt god gesamnode ne syndrige þæt nan man

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.11

Biblia Sacra

10.11

ða cwæð he swa hwylc … wyrcð þurh hi

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.12

Biblia Sacra

10.12

and gif þæt wif hire … heo unrihthæmð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.13

Biblia Sacra

10.13

and hi brohton him hyra … þam ðe hi brohton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.14

Biblia Sacra

10.14

þa se hælend hi geseah … swylcera is heofona rice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.15

Biblia Sacra

10.15

soþlice ic secge eow swa … mæg he on þæt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.16

Biblia Sacra

10.16

ða beclypte he hi … settende bletsode hi

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.17

Biblia Sacra

10.17

and þa he on wege … þæt ic ece lif age

Comment:: cf. var. 'rogabat eum dicens' from the parallel Lk 18.18
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.18

Biblia Sacra

10.18

þa cwæð se hælend hwi … god buton god ana

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.19

Biblia Sacra

10.19

canst þu ða bebodu … fæder and þine modor

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.21

Biblia Sacra

10.21

se hælend hine þa behealdende … cum and folga me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.22

Biblia Sacra

10.22

and for þam worde … he hæfde mycele æhta

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.23

Biblia Sacra

10.23

þa cwæð se hælend … þa þe feoh habbað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.24

Biblia Sacra

10.24

ða forhtodon his leorningcnihtas … gað on godes rice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.25

Biblia Sacra

10.25

eaþere ys olfende to farenne … on godes rice ga

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.26

Biblia Sacra

10.26

hi þæs ðe ma betwux … hwa mæg beon hal

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.27

Biblia Sacra

10.27

þa beheold se hælend hi … gode synt eaðelice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.28

Biblia Sacra

10.28

þa ongan petrus cweþan … and folgodon þe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.29

Biblia Sacra

10.29

ða andswarode him se hælend … for þam godspelle

Comment:: cf. var. 'aut patrem aut matrem'
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.31

Biblia Sacra

10.31

manega fyrmeste beoð ytemeste and ytemeste fyrmyste

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.32

Biblia Sacra

10.32

soþlice hi ferdon on wege … him towearde wæron

Comment:: cf. var. 'timebant eum'
Bibliography:: Liuzza 2000, 57

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.33

Biblia Sacra

10.33

þæt we nu astigað … hi hine þeodum syllað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.34

Biblia Sacra

10.34

and hine bysmriað … on þam þriddan dæge

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.35

Biblia Sacra

10.35

him þa genealæhton to iacobus … hwæt swa we biddað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.36

Biblia Sacra

10.36

þa cwæð he hwæt … ic inc do

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.37

Biblia Sacra

10.37

þa cwædon hi syle unc … oþer on þine wynstran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.38

Biblia Sacra

10.38

ða cwæð se hælend gyt … þe ic beo gefullod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.39

Biblia Sacra

10.39

þa cwædon hi wyt magon … ðe ic beo gefullod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.41

Biblia Sacra

10.41

þa gebulgon þa tyne … iacobe and iohanne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.42

Biblia Sacra

10.42

ða clypode se hælend … ofer hi habbað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.43

Biblia Sacra

10.43

soðlice on eow hit nis … se byð eower þen

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.44

Biblia Sacra

10.44

and se ðe wyle … se byþ ealra þeow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.45

Biblia Sacra

10.45

soðlice ne com mannes sunu … for manegra alysednysse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.46

Biblia Sacra

10.46

þa comon hi to gericho … wið þone weg wædla

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.47

Biblia Sacra

10.47

þa he gehyrde þæt … dauides sunu gemiltsa me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.48

Biblia Sacra

10.48

þa budon him manega … miltsa me dauides sunu

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.49

Biblia Sacra

10.49

ða ætstod se hælend … se hælend þe clypað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.51

Biblia Sacra

10.51

ða cwæð se hælend hwæt … þæt ic geseo

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

10.52

Biblia Sacra

10.52

þa cwæð se hælend to … him fyligde on wege

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.1

Biblia Sacra

11.1

ða he genealæhte hierusalem … his twegen leorningcnihtas

Comment:: cf. var. 'adpropinquaret'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.1

Biblia Sacra

11.1

si gebletsod þæt rice … osanna on heahnessum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.2

Biblia Sacra

11.2

and cwæð to him farað … to me gelædað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.2

Biblia Sacra

11.2

on merigen þa hi ferdon … forscruncen of þam wyrtruman

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.3

Biblia Sacra

11.3

and gyf hwa to inc … sona hider læt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.3

Biblia Sacra

11.3

hweðer wæs iohannes fulluht … þe of mannum andswariað me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.4

Biblia Sacra

11.4

and þa hi ut ferdon … untigdon hi hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.5

Biblia Sacra

11.5

and sume þe þar stodon … þone folan untigende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.6

Biblia Sacra

11.6

þa cwædon hi swa … hi leton hi þa

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.7

Biblia Sacra

11.7

ða læddon hi þone folan … he on sæt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.8

Biblia Sacra

11.8

manega hyra reaf … on þone weg

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.9

Biblia Sacra

11.9

and þa ðe beforan eodon … com on drihtnes naman

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.11

Biblia Sacra

11.11

and he eode þa … mid his twelf leorningcnihtum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.12

Biblia Sacra

11.12

and oþrum dæge þa hi … hine hingrode

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.13

Biblia Sacra

11.13

ða he feorran geseah an … þæs fictreowes tima

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.14

Biblia Sacra

11.14

þa cwæð he heonon forð … leorningcnihtas þæt gehyrdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.15

Biblia Sacra

11.15

þa comon hi eft … cypton he tobræc

Comment:: cf. var. 'veniunt iterum'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.16

Biblia Sacra

11.16

and he ne geþafode … ðurh þæt templ bære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.17

Biblia Sacra

11.17

and he þa lærende … to sceaðena scræfe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.18

Biblia Sacra

11.18

ða þæra sacerda ealdras … wundrode be his lare

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.19

Biblia Sacra

11.19

and þa hit æfen wæs … þære ceastre

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.21

Biblia Sacra

11.21

þa cwæð petrus lareow … þe ðu wyrigdest

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.22

Biblia Sacra

11.22

ða cwæð se hælend him … habbað godes truwan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.23

Biblia Sacra

11.23

ic secge eow to soðe … þæt gewyrð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.24

Biblia Sacra

11.24

forþam ic eow secge … hit eow becymð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.25

Biblia Sacra

11.25

and þonne ge standað eow … on heofonum ys

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.26

Biblia Sacra

11.26

gif ge ne forgyfað … eower heofonlica fæder

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.27

Biblia Sacra

11.27

ða com he eft to … boceras and ealdras

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.28

Biblia Sacra

11.28

and þus cwædon on hwylcum … þu ðis do

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.29

Biblia Sacra

11.29

þa cwæð se hælend … anwealde ic þis do

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.31

Biblia Sacra

11.31

ða þohton hi and cwædon … ne gelyfde ge him

Comment:: cf. var. 'dicit nobis' from the parallel Mt 21.24
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.32

Biblia Sacra

11.32

gif we secgað of mannum … soðlice witega

Comment:: cf. var. 'timemus' from the parallel Mt 21.26
Bibliography:: Liuzza 2000, 78

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

11.33

Biblia Sacra

11.33

þa andswaredon hi þam hælende … þas þing do

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.1

Biblia Sacra

12.1

ða ongan he him bigspell … ferde on elþeodignysse

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.1

Biblia Sacra

12.1

ne rædde ge þis gewrit … þære hyrnan heafod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.2

Biblia Sacra

12.2

þa sende he to þam … wingeardes wæstm onfenge

Comment:: cf. var. om. 'ab agricolis'
Bibliography:: Liuzza 2000, 78

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.2

Biblia Sacra

12.2

eornostlice seofon gebroþru wæron … na læfedum sæde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.3

Biblia Sacra

12.3

ða swungon hi þæne … hine idelhende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.3

Biblia Sacra

12.3

and lufa þinne drihten god … þæt fyrmeste bebod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.4

Biblia Sacra

12.4

and eft he him sende … mid teonum geswencton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.4

Biblia Sacra

12.4

þa ðe wudewena hus forswelgað … onfoð lengestne dom

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.5

Biblia Sacra

12.5

and eft he him sumne … sume hi ofslogon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.6

Biblia Sacra

12.6

þa hæfde he þa gyt … minne sunu hig forwandiað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.7

Biblia Sacra

12.7

ða cwædon þa tilian … ure seo yrfeweardnes

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.8

Biblia Sacra

12.8

hi þa ofslogon hine … þone wingeard

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.9

Biblia Sacra

12.9

hwæt deð þæs wingeardes … oþron þone wingeard

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.11

Biblia Sacra

12.11

þis ys fram drihtne geworden … on uron eagum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.12

Biblia Sacra

12.12

þa smeadon hi þæt … þa and hine forleton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.13

Biblia Sacra

12.13

þa sendon hi to him … hine on his worde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.14

Biblia Sacra

12.14

ða comon hi and þus … we ne syllað

Comment:: cf. var. 'dicunt ei subdole'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.15

Biblia Sacra

12.15

þa cwæð he and heora … þæt ic hine geseo

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.16

Biblia Sacra

12.16

þa brohton hi him … ðæs caseres

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.17

Biblia Sacra

12.17

ða cwæð se hælend … wundrodon hi be þam

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.18

Biblia Sacra

12.18

þa comon him to saducei … and þus cwædon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.19

Biblia Sacra

12.19

lareow moyses us wrat … his broþor sæd wecce

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.21

Biblia Sacra

12.21

and þa nam se oðer … gelice se þridda

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.22

Biblia Sacra

12.22

and ealle seofon hi hæfdon … forðferde þæt wif

Comment:: cf. var. om. 'similiter'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.23

Biblia Sacra

12.23

on þam æriste hwylces … hi ealle hi hæfdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.24

Biblia Sacra

12.24

þa andswarode him se hælend … ne godes mægen

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.25

Biblia Sacra

12.25

soðlice þonne hi of deaðe … englas on heofonum

Comment:: cf. var. 'angeli dei'
Bibliography:: Liuzza 2000, 58

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.26

Biblia Sacra

12.26

be þam deadum þæt … and iacobes god

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.27

Biblia Sacra

12.27

nis god deadra ac … ge dweligeað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.28

Biblia Sacra

12.28

ða genealæhte him an … wære ealra beboda mæst

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.29

Biblia Sacra

12.29

þa andswarode he him … he is an god

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.31

Biblia Sacra

12.31

soðlice is oðer þissum gelic … oðer mare bebod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.32

Biblia Sacra

12.32

ða cwæþ se bocere … oðer butan him

Comment:: cf. var. 'unus est deus'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.33

Biblia Sacra

12.33

and ðæt he si gelufod … onsægdnyssum and offrungum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.34

Biblia Sacra

12.34

ða se hælend geseah … nan mann ahsian

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.35

Biblia Sacra

12.35

ða cwæþ se hælend … sy dauides sunu

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.36

Biblia Sacra

12.36

dauid sylf cwæþ to … fotsceamole þinra fota

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.37

Biblia Sacra

12.37

dauid sylf nemde hine … hine luflice gehyrde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.38

Biblia Sacra

12.38

þa sæde he him … on strætum grete

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.39

Biblia Sacra

12.39

and on fyrmestum lareowsetlum … setl on gebeorscipum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.41

Biblia Sacra

12.41

ða sæt se hælend ongen … welige torfudon fela

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.42

Biblia Sacra

12.42

þa com an earm wudewe … twegen feorðlingas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.43

Biblia Sacra

12.43

ða clypode he his leorningcnihtas … on tollsceamul sealdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

12.44

Biblia Sacra

12.44

ealle sendon of ðam þe … ealle hyre andlyfene

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.1

Biblia Sacra

13.1

ða he of þam temple … getimbrunga þisses temples

Comment:: cf. var. 'structurae templi' from the parallel Mt 24.1
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.1

Biblia Sacra

13.1

and on ealle þeoda … godspel gebodud

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.2

Biblia Sacra

13.2

þa cwæð se hælend … þe ne beo toworpen

Comment:: cf. var. 'nonne videtis'
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.2

Biblia Sacra

13.2

and gif drihten þas dagas … he gescyrte þa dagas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.3

Biblia Sacra

13.3

þa hi sæton on oliuetes … and andreas ahsodon

Comment:: cf. var. 'cum sederent'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.3

Biblia Sacra

13.3

soðlice ic eow secge … þas ðing gewurðon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.4

Biblia Sacra

13.4

sege us hwænne þas þing … onginnað beon geendud

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.5

Biblia Sacra

13.5

þa ongan se hælend him … nan mann ne beswice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.6

Biblia Sacra

13.6

soþlice manega cumað … and beswicað manega

Comment:: cf. var. 'ego sum Christus'from the parallel Mt 24.5
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.7

Biblia Sacra

13.7

and þonne ge gehyrað gefeohtu … þonne gyt nis ende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.8

Biblia Sacra

13.8

soðlice þeod arist agen þeode … synd sara angin

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.9

Biblia Sacra

13.9

warniað eow sylfe hi syllað … him on gewitnesse

Comment:: cf. var. 'propter nomen meum' from the parallel Lk 21.12

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.11

Biblia Sacra

13.11

and þonne hi syllende eow … ac se halga gast

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.12

Biblia Sacra

13.12

soðlice se broðor þone … deaðe hi gewæceað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.13

Biblia Sacra

13.13

and ge beoð eallum … oð ende þurhwunað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.14

Biblia Sacra

13.14

ðonne ge geseoð þære toworpednysse … ðe synt on iudea

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.15

Biblia Sacra

13.15

and se ðe is ofer … on his huse nime

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.16

Biblia Sacra

13.16

and se ðe bið on … his reaf nime

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.17

Biblia Sacra

13.17

wa cennendum on þam dagum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.18

Biblia Sacra

13.18

biddað þæt ðis … ne gewurðe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.19

Biblia Sacra

13.19

soþlice on þam dagum beoð … na ne gewurþað

Comment:: cf. var. 'in diebus illis'
Bibliography:: Liuzza 2000, 41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.21

Biblia Sacra

13.21

and gif eow hwylc … ne gelyfe ge

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.22

Biblia Sacra

13.22

soðlice lease cristas and … beon mæg þa gecorenan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.23

Biblia Sacra

13.23

warniað eow nu ealle … ic eow foresæde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.24

Biblia Sacra

13.24

ac on þam dagum æfter … his beorhtnesse ne sylð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.25

Biblia Sacra

13.25

and heofones steorran beoð … on heofonum synt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.26

Biblia Sacra

13.26

ðonne geseoð hi mannes sunu … mægene and wuldre

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.27

Biblia Sacra

13.27

þonne sent he his englas … oþ heofones heahnesse

Comment:: cf. var. 'congregabunt' from the parallel Mt 24.31
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.28

Biblia Sacra

13.28

leorniað an bigspell be … sumor is gehende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.29

Biblia Sacra

13.29

and wite ge þonne … he is dura gehende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.31

Biblia Sacra

13.31

heofon and eorðe gewitað … word ne gewitað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.32

Biblia Sacra

13.32

be þam dæge and … buton fæder ana

Comment:: cf. var. 'neque filius hominis' and 'nisi pater solus', and 'et hora'
Bibliography:: Liuzza 2000, 40, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.33

Biblia Sacra

13.33

warniað and waciað … hwænne seo tid ys

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.34

Biblia Sacra

13.34

swa se man þe ælþeodilice … þæt he wacige

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.35

Biblia Sacra

13.35

eornostlice wacigeað ge nyton … þe on mergen

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.36

Biblia Sacra

13.36

þe læs he eow slapende … he færinga cymð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

13.37

Biblia Sacra

13.37

soðlice þæt ic eow … secge waciað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.1

Biblia Sacra

14.1

soþlice þa æfter twam … namon and ofslogon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.1

Biblia Sacra

14.1

ða iudas scarioth þæt … hine him belæwde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.2

Biblia Sacra

14.2

ða cwædon hi næs … folces gehlyd wurde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.2

Biblia Sacra

14.2

þa sæde he him an … mid me dypð

Comment:: cf. var. 'mecum manum in catino' from the parallel Mt 26.23
Bibliography:: Liuzza 2000, 30

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.3

Biblia Sacra

14.3

and þa se hælend wæs … ofer his heafod aget

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.3

Biblia Sacra

14.3

ða cwæð se hælend soþlice … þriwa wiðsæcst min

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.4

Biblia Sacra

14.4

sume hit unwurðlice forbæron … sealfe forspillednes geworden

Comment:: cf. var. om. 'et'
Bibliography:: Liuzza 2000, 41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.4

Biblia Sacra

14.4

and þa he hine eft … hi him andswaredon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.5

Biblia Sacra

14.5

þeos sealf mihte beon … and yrsydon agen hi

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.5

Biblia Sacra

14.5

ða forleton his leorningcnihtas … hine and flugon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.6

Biblia Sacra

14.6

ða cwæð se hælend lætað … heo on me worhte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.6

Biblia Sacra

14.6

þa aras sum heahsacerd … þas ðe onwurpað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.7

Biblia Sacra

14.7

soðlice symble ge habbað … me ge symble nabbað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.7

Biblia Sacra

14.7

and he eft ætsoc … galileisc þu eart

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.8

Biblia Sacra

14.8

þeos sealde þæt heo hæfde … minne lichaman on byrgene

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.9

Biblia Sacra

14.9

soðlice ic eow secge swa … on his gemynde dyde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.11

Biblia Sacra

14.11

þa hi þis gehyrdon … he hine digellice sealde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.12

Biblia Sacra

14.12

and þam forman dæge azimorum … þæt ðu eastron ete

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.13

Biblia Sacra

14.13

ða sende he twegen … wæterflaxan folgiað him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.14

Biblia Sacra

14.14

and swa hwyder swa … mid minum leorningcnihtum

Comment:: cf. var. 'ubis est diversorium meum et refectio mea'
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.15

Biblia Sacra

14.15

and he inc geswutelað … and gegeearwiað us þara

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.16

Biblia Sacra

14.16

þa ferdon his leorningcnihtas … gegearwodon þa eastron

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.17

Biblia Sacra

14.17

soðlice þa æfen com him twelfum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.18

Biblia Sacra

14.18

mid him sittendum and etendum … me yt gesylð me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.19

Biblia Sacra

14.19

ða ongunnon hi beon dreorige … þu eom ic hit

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.21

Biblia Sacra

14.21

and witodlice mannes sunu gæð … mann acenned nære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.22

Biblia Sacra

14.22

him þa etendum afeng … ðis ys min lichama

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.23

Biblia Sacra

14.23

and onfeng calice and gode … him of druncon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.24

Biblia Sacra

14.24

þa sæde he him ðis … for manegum agoten

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.25

Biblia Sacra

14.25

soðlice ic eow secge … drince on godes rice

Comment:: cf. var. 'de hoc genimine vitis' from the parallel Mt 26.29
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.26

Biblia Sacra

14.26

and gecwedenum lofe … elebergena munt

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.27

Biblia Sacra

14.27

ða cwæð se hælend ealle … þa scep todræfede

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.28

Biblia Sacra

14.28

ac æfter þam þe … eow on galileam

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.29

Biblia Sacra

14.29

þa sæde petrus him … swicige ic þe na

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.31

Biblia Sacra

14.31

and he þæs ðe mare … hi cwædon ealle

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.32

Biblia Sacra

14.32

þa comon hi to anum … þæt ic me gebidde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.33

Biblia Sacra

14.33

and he nam þa mid … forhtian and sargian

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.34

Biblia Sacra

14.34

and sæde him unrot … her and waciað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.35

Biblia Sacra

14.35

ða he lythwon forðstop … fram him gewite

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.36

Biblia Sacra

14.36

and þa cwæð he abba … ac þæt þu

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.37

Biblia Sacra

14.37

þa com he and funde … ane tide wacian

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.38

Biblia Sacra

14.38

waciað and gebiddað þæt ge … flæsc is untrum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.39

Biblia Sacra

14.39

and eft he gebæd … ylcan spræce

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.41

Biblia Sacra

14.41

ða com he þriddan siðe … geseald on synfulra handa

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.42

Biblia Sacra

14.42

arisað uton gan … se ðe me sylð

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.43

Biblia Sacra

14.43

him þa ða gyt sprecendum … bocerum and ealdrum

Comment:: cf. var. 'turba multa' and 'fustibus' (the latter from the parallel Mt 26.47)
Bibliography:: Liuzza 2000, 30, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.44

Biblia Sacra

14.44

soðlice his læwa him … lædað hine wærlice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.45

Biblia Sacra

14.45

and sona swa he com … and cyste hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.46

Biblia Sacra

14.46

and hi hyra handa … and namon hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.47

Biblia Sacra

14.47

soðlice an of þam … his eare of acearf

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.48

Biblia Sacra

14.48

þa cwæð se hælend him … and treowum me gefon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.49

Biblia Sacra

14.49

þonne ic dæghwamlice mid … gewritu syn gefyllede

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.51

Biblia Sacra

14.51

sum iungling him fyligde … and hi namon hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.52

Biblia Sacra

14.52

ða aworpenre þære scytan … fram fleah

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.53

Biblia Sacra

14.53

and hi læddon þæne hælend … and ealdras togædere

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.54

Biblia Sacra

14.54

petrus him fyligde feorran … æt þam fyre

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.55

Biblia Sacra

14.55

þa heahsacerdas sohton … and hi ne fundon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.56

Biblia Sacra

14.56

manega sædon lease gecyðnysse … cyðnessa næron þæslice

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.57

Biblia Sacra

14.57

ða arison sume and sædon … and þus cwædon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.58

Biblia Sacra

14.58

soðes we gehyrdon hine secgan … oðer unhandworht getimbrie

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.59

Biblia Sacra

14.59

and hyra cyþnys næs þæslic

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.61

Biblia Sacra

14.61

he suwode and naht … gebletsodan godes sunu

Comment:: cf. var. 'filius dei benedicti'
Bibliography:: Liuzza 2000, 79

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.62

Biblia Sacra

14.62

ða sæde se hælend … mid heofones genipum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.63

Biblia Sacra

14.63

þa cwæð se heahsacerd … we gyt cyðera

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.64

Biblia Sacra

14.64

ge gehyrdon his bysmer … he wære deaðes scyldig

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.65

Biblia Sacra

14.65

and sume agunnon him … mid handum beoton

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.66

Biblia Sacra

14.66

and þa petrus wæs … þinen þæs heahsacerdes

Comment:: cf. var. 'in atrium'
Bibliography:: Liuzza 2000, 41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.67

Biblia Sacra

14.67

and þa heo geseah petrum … ðam nazareniscan hælende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.68

Biblia Sacra

14.68

ða ætsoc he and cwæð … and se hana creow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.69

Biblia Sacra

14.69

eft þa hine gecneow … þes ys of þam

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.71

Biblia Sacra

14.71

þa ongan he ætsacan … man þe ge secgað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

14.72

Biblia Sacra

14.72

and þa eft sona creow … ongan he wepan

Comment:: The translation apparently renders 'verbi iesu' from the parallel Mt 26.75.
Bibliography:: Liuzza 2000, 80

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.1

Biblia Sacra

15.1

þa sona on mergen … and sealdon hine pilato

Comment:: cf. var. 'vinctum iesum duxerunt'
Bibliography:: Liuzza 2000, 80

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.1

Biblia Sacra

15.1

he wiste þæt ðurh andan … þa heahsacerdas

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.2

Biblia Sacra

15.2

ða axode pilatus hine … þu hit segst

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.2

Biblia Sacra

15.2

and syððan hi hine bysmrydon … hi hine ahengon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.3

Biblia Sacra

15.3

ða wregdon hine … on manegum þingum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.3

Biblia Sacra

15.3

gehæl ðe sylfne … rode stigende

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.4

Biblia Sacra

15.4

eft pilatus hine axode … hi þe wregeað

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.4

Biblia Sacra

15.4

and þa wif wæron feorran … iacobes modor and salomee

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.5

Biblia Sacra

15.5

ða ne andswarode se hælend … ðæt pilatus wundrode

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.6

Biblia Sacra

15.6

on symmeldæge wæs his gewuna … swa hi bædon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.7

Biblia Sacra

15.7

þa bædon hi barraban … manslyht geworhte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.8

Biblia Sacra

15.8

and þa he ferde … heo symle dyde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.9

Biblia Sacra

15.9

ða cwæð pilatus wylle ge … iudea cyning

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.11

Biblia Sacra

15.11

þa astyredon þa bisceopas … barraban forgefe

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.12

Biblia Sacra

15.12

eft pilatus him andswarode … be iudea cininge

Comment:: translation ignores 'vultis', as in the parallel Mt 27.22

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.13

Biblia Sacra

15.13

hi eft hrymdon … hoh hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.14

Biblia Sacra

15.14

ða sæde pilatus hwæt … clypedon ahoh hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.15

Biblia Sacra

15.15

pilatus wolde þa ðam folce … he ahangen wære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.16

Biblia Sacra

15.16

þa læddon þa cempan … eall werod clypedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.17

Biblia Sacra

15.17

and scryddon hine mid purpuran … þyrnenne helm awundenne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.18

Biblia Sacra

15.18

and ongunnon hine þus gretan … iudea cyning

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.19

Biblia Sacra

15.19

and beoton hine on … and hine geeaðmeddon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.21

Biblia Sacra

15.21

and genyddon sumne wegferendne … his rode bære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.22

Biblia Sacra

15.22

and hi læddon hine … heafodpannena stow

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.23

Biblia Sacra

15.23

and sealdon him … he hit ne onfeng

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.24

Biblia Sacra

15.24

and þa hi hine ahengon … hwæt gehwa name

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.25

Biblia Sacra

15.25

þa wæs undern tid … ahengon hine

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.26

Biblia Sacra

15.26

and ofergewrit … awriten iudea cyning

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.27

Biblia Sacra

15.27

and hi ahengon mid him … on his wynstran

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.28

Biblia Sacra

15.28

þa wæs þæt gewrit gefylled … mid unrihtwisum geteald

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.29

Biblia Sacra

15.29

and þa ðe forðstopon … dagon eft getimbrað

Comment:: cf. var. 'reaedificas' based on the parallel Mt 27.40
Bibliography:: Liuzza 2000, 80

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.31

Biblia Sacra

15.31

eallswa þa heahsacerdas bysmriende … ne mæg halne gedon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.32

Biblia Sacra

15.32

crist israhela cyning astige … him mid gebundene

Comment:: cf. var. 'convinciabantur'
Bibliography:: Liuzza 2000, 91

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.33

Biblia Sacra

15.33

and þære syxtan tide … oð nontide

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.34

Biblia Sacra

15.34

and to nontide se hælend … hwi forlete þu me

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.35

Biblia Sacra

15.35

and sume þe ðar abuton … þes clypað heliam

Comment:: cf. var. 'heliam vocat iste' from the parallel Mt 27.47
Bibliography:: Liuzza 2000, 80

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.36

Biblia Sacra

15.36

þa arn hyra an … nyþer to settanne

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.37

Biblia Sacra

15.37

se hælend þa asende … and forðferde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.38

Biblia Sacra

15.38

and þæs temples wahrift … ufewerdum oð neoþewerd

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.39

Biblia Sacra

15.39

þa se hundredman … wæs godes sunu

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.41

Biblia Sacra

15.41

and þa he wæs on … ferdon on hierusalem

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.42

Biblia Sacra

15.42

and þa æfen wæs geworden … is ær sæterdæge

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.43

Biblia Sacra

15.43

þa com iosep se æðela … he þa gyt forðferde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.44

Biblia Sacra

15.44

þa clypode he þæne hundredman … he dead wære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.45

Biblia Sacra

15.45

ða he wiste þæt … þone lichaman iosepe

Comment:: cf. var. om. 'a centurione'
Bibliography:: Liuzza 2000, 41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.46

Biblia Sacra

15.46

þa bohte iosep ane scytan … ðære byrgenne dura

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

15.47

Biblia Sacra

15.47

ða com maria magdalene … he geled wære

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.1

Biblia Sacra

16.1

and ða sæternesdæg wæs agan … and hine smyredon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.1

Biblia Sacra

16.1

and heo þa uteode … heofendum and wependum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.2

Biblia Sacra

16.2

and swyðe ær anum restedæge … up asprungenre sunnan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.2

Biblia Sacra

16.2

soþlice hi ða farende … æfter fyligendum tacnum

Comment:: cf. var. 'sermone'
Bibliography:: Liuzza 2000, 41

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.3

Biblia Sacra

16.3

and cwædon him betwynan … þære byrgene dura

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.4

Biblia Sacra

16.4

þa hi hi besawon … he wæs swyðe mycel

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.5

Biblia Sacra

16.5

and þa hi eodon … and hi þa forhtodon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.6

Biblia Sacra

16.6

ða cwæð he to him … þær hi hine ledon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.7

Biblia Sacra

16.7

ac farað and secgað … swa he eow sæde

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.8

Biblia Sacra

16.8

and hi uteodon and flugon … soðlice hi him adredon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.9

Biblia Sacra

16.9

þa he aras on ærnemorgen … seofon deofolseocnyssa

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.11

Biblia Sacra

16.11

þa hi gehyrdon þæt … gelyfdon hi him

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.12

Biblia Sacra

16.12

æfter þam him twam … þone tun farendum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.13

Biblia Sacra

16.13

and hi þa foron … hi him ne gelyfdon

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.14

Biblia Sacra

16.14

ða æt nehstan he ætywde … of deaþe arisan

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.15

Biblia Sacra

16.15

and he sæde him farað … godspell ealre gesceafte

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.16

Biblia Sacra

16.16

se þe gelyfð and gefullod … se bið genyþerod

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.17

Biblia Sacra

16.17

þas tacnu fyliað þam … sprecaþ niwum tungum

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.18

Biblia Sacra

16.18

næddran hi afyrrað and … and hi beoð hale

Contributor:: R.M. Liuzza

Created:: 2001-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R.M. Liuzza, Anon (OE): Old English Gospels (Mark), Liuzza 1994, 2001-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2025-06-14

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R.M. Liuzza
Text:	Anon (OE): Old English Gospels (Mark)
Edition:	Liuzza 1994, 63-97
Reference:	C.B.8.4.3.2
Created:	2001-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2025-06-14

single immediate source

certain

16.19

Biblia Sacra

16.19

and witudlice drihten hælend … on godes swiðran healfe