locationquotesource
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
fuit uir uitae … in carne demonstrabatur1.1-17.25Anonymous
1-22him þuhte to soðan … on þære þriddan gebyrtideVita S. FurseiCiccarese 1984-5
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
his temporibus miraculum … conuersatione saluti fuit488.1-498.13Bede
1-22him þuhte to soðan … on þære þriddan gebyrtideHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
uerum dum adhuc sigeberct … quisque legerit inueniet268.24-276.24Bede
1-22him þuhte to soðan … on þære þriddan gebyrtideHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
aiebat enim … quia pons erat4.37.60-61Gregory the Great
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledDialogiDe Vogüé 1978-80
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
þæt sum brygc wære318.27Waerferth of Worcester
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
per pontem … quae ducit ad uitam4.38.18-20Gregory the Great
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledDialogiDe Vogüé 1978-80
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
witodlice he geseah … to þam ecan life322.18-21Waerferth of Worcester
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
sub quo … fluuius decurrebat4.37.61-63Gregory the Great
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledDialogiDe Vogüé 1978-80
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and under þære … and dim ea318.27-28Waerferth of Worcester
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
transacto autem … herbarum floribus exornata4.37.63-64Gregory the Great
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledDialogiDe Vogüé 1978-80
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and þonne oferfarenre … stincendum wyrta blostmum318.29-31Waerferth of Worcester
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
et ecce … flagrantia uernantium flosculorum plenus492.28-29Bede
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
postea vidit flumen orribile … secundum meritum suum76.5-10Anonymous
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledVisio Pauli Redaction IVBrandes 1885
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
vidit quoque mire amoenitatis … aspicere potuisset11.21-12.18Boniface
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledEpistolaeTangl 1916
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
and he þær geseah … on þa beorhnesse113-43Anonymous
4-10he sceolde nede … mid swetan stence afylledOld English letter (Boniface Epistula 10)Sisam 1953, 212-23
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
in quibus … conuenticula esse uidebantur4.37.64-65Gregory the Great
11þa geseah he swyþe mycele weorudDialogiDe Vogüé 1978-80
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
in þam eac he cwæð … gemetinga and gesomnunga318.31-319.1Waerferth of Worcester
11þa geseah he swyþe mycele weorudGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7
SX
SX
single analogue
erantque in hoc campo innumera … conuenticula492.33-34Bede
11þa geseah he swyþe mycele weorudHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
albatorum hominum4.37.65Gregory the Great
11-12þa wæron ealle mid snawhwitum reafe gescryddeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
hwittra manna319.1Waerferth of Worcester
11-12þa wæron ealle mid snawhwitum reafe gescryddeGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7
SX
SX
single analogue
hominum albatorum492.34Bede
11-12þa wæron ealle mid snawhwitum reafe gescryddeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
9.28Biblia Sacra
42-44ða dyde he … ealswa his gewuna wæsLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
9.32Biblia Sacra
45-47ða wurðen þa twegen cnapan … þonne for his gebedumLucamWeber 1975
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
qui ante dies quatuordecim suum fratribus exitum praedixit4.36.7-8Gregory the Great
89-91feowertyne nihton … eall swa he sædeDialogiDe Vogüé 1978-80
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
se foresæde his selfes ende … nihtum ær his forðfore312.16-18Waerferth of Worcester
89-91feowertyne nihton … eall swa he sædeGregory's Dialogi (OE)Hecht 1900-7