locationquotesource
S2
S
single immediate source
2
probable
ecce fratres … animae nostrae medicinales785.1-2Caesarius of Arles
1-2men ða leofestan … ussum sawlum læcedomliceSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
SX
SX
single analogue
men ða leofestan … ussum sawlum læcedomlice1-2Anonymous
1-2men ða leofestan … ussum sawlum læcedomliceOld English homilies (Vercelli)Scragg 1992
S1
S
single immediate source
1
certain
5.8Biblia Sacra
10-14sobrii estote … forwyrde gebringan1 PetriWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
in hoc itaque mundo … a domino812.25-29Caesarius of Arles
17-26ðurh diofles facen … fram ussum dryhtneSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.6Biblia Sacra
17-26ðurh diofles facen … fram ussum dryhtne2 CorinthiosWeber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
non quaeras … seruatur in patria812.31-32Caesarius of Arles
26-44hwæt is ðis … to his neahfealdum freondumSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
per multas tribulationes … in regnum dei813.4-5Caesarius of Arles
26-44hwæt is ðis … to his neahfealdum freondumSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ita ergo deo … uidere desiderant813.5-7Caesarius of Arles
26-44hwæt is ðis … to his neahfealdum freondumSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.21Biblia Sacra
26-44hwæt is ðis … to his neahfealdum freondumActus apostolorumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sed sciendum est … ab aliis fiunt4.59.57-60Gregory the Great
45-46nænig man oðerne … hælo agymeleasaðDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
inter haec autem … libertatem quaerere4.60.1-4Gregory the Great
46-53bið sio giworhte … ær benohteDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
debemus itaque … tota mente contemnere4.60.5-6Gregory the Great
54-62nu we geseoð … wisdom mid helwarumDialogiDe Vogüé 1978-80
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
9.1Biblia Sacra
54-62nu we geseoð … wisdom mid helwarumEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cotidiana deo … hostias immolare4.60.6-8Gregory the Great
66-68and we dæghwamlice … halgan blodesDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
haec namque singulariter … in ora fidelium funditur4.60.9-17Gregory the Great
68-75sio onsægdnes þonne … þara geleaffulra manna hiortanDialogiDe Vogüé 1978-80
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
6.9Biblia Sacra
68-75sio onsægdnes þonne … þara geleaffulra manna hiortanRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
hinc ergo pensemus … terram caelestibus iungi4.60.18-23Gregory the Great
77-85magon we þonne geþencan … eorðlicum geþeoddeDialogiDe Vogüé 1978-80
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sed necesse est … hostiam fecerit4.61.1-5Gregory the Great
86-96habbað we ðonne … forlæte and agymeleasieDialogiDe Vogüé 1978-80
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sed studendum nobis … fluxae cogitationis perdat4.61.6-11Gregory the Great
86-96habbað we ðonne … forlæte and agymeleasieDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
sed inter haec sciendum est … munus pro culpa sumit4.62.1-15Gregory the Great
99-120swylce us is eac … forlæteð and forgifeðDialogiDe Vogüé 1978-80
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.23-24Biblia Sacra
99-120swylce us is eac … forlæteð and forgifeðMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ueritatis autem … dimissum fuisse gaudebamus4.62.16-24Gregory the Great
121-135be ðam he sylf … þurh ure geearnunge forgifene wæronDialogiDe Vogüé 1978-80
S1
S
single immediate source
1
certain
igitur dum per indulgientae … gratiam benignitatis4.62.25-28Gregory the Great
136-139uton ðonne men þa leofestan … modes and ura synnaDialogiDe Vogüé 1978-80