locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
eall þæt we æfre … he his men rihtlice healde119.15-120.1Anonymous
299.27-300.3þingon eall þæt we … men rihtlice healdeOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
hit bið ælces hlafordes agen þearf … efen leofe13-15Wulfstan of York (?)
300.3-5and hit bið his agen þearf … gelic leofeEpiscopus (Law code)Liebermann 1898
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
eallswa bealdlice se þeowa clypað … swa se hlaford59-60Wulfstan of York
300.6-9eallswa bealdlice clipað se þeowa … his agenum blodeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
mid gelicum wurðe crist bohte … his agenum blode61-63Wulfstan of York
300.6-9eallswa bealdlice clipað se þeowa … his agenum blodeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
and ealle we syndon … æt godes agenum dome14-15Wulfstan of York (?)
300.9-15and ealle we syndon … æt godes agenum domeEpiscopus (Law code)Liebermann 1898
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt ælc cild sy binnan þrittigum nihtum gefullad120.8-9Anonymous
300.16-17þæt ælc cild sceall binnon þryttigum nihtum gefullodOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hit þonne dead weorðe … dædbete georne120.9-10Anonymous
300.18-22gif hit þonne dead wurðe … dædbote betan georneOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
gif hit þonne þurh maga gymeleaste … swiðe deope gebete120.11-14Anonymous
300.22-25gif hit þonne þurh fæder … swiðe deope gebeteOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
swa biscop him tæce120.14-15Anonymous
300.26swa bisceop him tæceOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
þæt man ænig ne læte unbiscopod to lange120.15-16Anonymous
300.26-27ne nænne man ne læte unbisceopod to langeOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
and witan þa ðe cildes onfon … gode gestrynað120.16-121.5Anonymous
300.29-301.5and witon eac þa þe cildes onfon … godbearn gestrynaðOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
we moton swyðe wærlice … þa we fulluht underfengon116-120Wulfstan of York
301.5-10we moton swyðe wærlice … ða ða we fulluht underfengonHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
and ðeah þæt cild … hit mot forweorðan126-130Wulfstan of York
301.10-14þeah þæt cild … hit mot mid ealle forwurðanHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne agan þa yldran eac … hy don magan132-137Wulfstan of York
301.14-20þonne agan þa yldran … hi wealdan magonHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
cristenra manna gehwylc … ænne godd æfre habbe138-140Wulfstan of York
301.21-22swyðe micele þearfe gehwylc man … on god ælmihtigneHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt he his fulluhtes … ðananforð a þe bet gelimpan140-144Wulfstan of York
301.23-29and þæt he his fulluhtes … syððan þe bet gelimpanHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
gyf ænig cristen man … ne clænes legeres145-151Wulfstan of York
301.29-302.8ælc cristen man … ne furðon clænes legeresHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
and hine sylfne wærlice beðence … clænlice healde154-155Wulfstan of York
302.8-10beþence gehwilc man hine sylfne … clænlice healdeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
SX
SX
single analogue
cyrice is þære sawle scip … heofoncunde rice232.23-233.1Anonymous
302.28-303.2cyrice bið ure scyld … þæt heofencunde riceOld English homilies (Napier)Napier 1883
SX
SX
single analogue
ðeah se man … med for gode239.8-12Anonymous
303.8-12þeah se man … med for godeOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
gehadedum mannum … myngian and læran3-5Wulfstan of York
303.20-22gehadedum mannum gebyrað … mingjan sceolonHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
se cwyde is swyðe egeslic … cwæð be þam5-7Wulfstan of York
303.24-304.14se cwyde is swiþe egeslic … habban ece witeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
clypa hlude and ahefe up … habban ðæs ece wite8-20Wulfstan of York
303.24-304.14se cwyde is swiþe egeslic … habban ece witeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
58.1Biblia Sacra
303.24-304.14se cwyde is swiþe egeslic … habban ece witeIsaiasWeber 1975
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
3.18-19Biblia Sacra
303.24-304.14se cwyde is swiþe egeslic … habban ece witeHiezecihel (Ezechiel)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
gehadedum mannum gebirað … gewurðe hit oftor131-135Wulfstan of York
304.16-305.6gehadedum mannum is beboden … hu þæt faran mægInstitutes of PolityJost 1959
S1
S
single immediate source
1
certain
and þeah læwedum mannum … wifes gemanan135Wulfstan of York
305.17-25þeah læwedum mannum … fæsten aboden syInstitutes of PolityJost 1959
S1
S
single immediate source
1
certain
habban us a … hwæt we gefaran scylon122.4-9Anonymous
306.8-13uton habban us symle … hwæt we gefaran sceolonOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
hit is lang to areccenne … ofermodignysse þæt geþohte22-31Wulfstan of York
306.17-28hit is lang eall to areccanne … þohte þurh ofermodignysseHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957