locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
rogo vos fratres … cruenta vel turpia128.31-129.3Caesarius of Arles
1-4ic eow bidde … worldprude þære ydelnesseSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
certe transierunt omnia tamquam umbra129.3Caesarius of Arles
4-5hwi nyte ge … monnes sceadu dæþSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
considerate diligentius … remanserunt129.5-7Caesarius of Arles
5-6and heore worldþrym … aidlode and afulodeSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
haec ergo homo … horribilies pulveres remanserunt129.7-10Caesarius of Arles
6-8ac loca þenne … ic ær cuðeSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
si velis o homo … alterius de sepulchro129.11-12Caesarius of Arles
8-10þenne magon þa ðyrle … gif heo specen mihtenSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
ut quid infelix … cupiditate discurris129.12-13Caesarius of Arles
10-11to hwan þu … gytsungum swincesSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
ut quid superbiae … criminibus tradis129.13-15Caesarius of Arles
11-12oðer to hwam … to swyðe fyligedestSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
clamat ad te … et agnosce te129.15-16Caesarius of Arles
13beheald me … ongit þe sylfumSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
considera ossa mea … avaritia tua129.16-17Caesarius of Arles
14sceawe mine ban … biþeng þe sylfenSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
quod tu es … sum tu eris129.17-18Caesarius of Arles
14-15iu ic wæs … ic nu eomSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
vide pulverem meum et relinque desiderium malum129.19-20Caesarius of Arles
15-16geseoh mine ban … þine yfele lustæsSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
rebus ergo ipsis … mortuus de sepulchro129.20-21Caesarius of Arles
16-18þenne leofe men … bi þam lærenSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
et ideo quantum … proficiat ad salutem129.21-3Caesarius of Arles
18-21for þam þe we … idone weorc isceawodSermonesCCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).
S1
S
single immediate source
1
certain
15.51-2Biblia Sacra
25-7þenne arisæþ of þam ealde … deopnysse ifestnode wæren1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
3.1Biblia Sacra
28-30heo þenne iseoð … mid fure aræred2 PetriWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
24.3Biblia Sacra
30-1þonne cymð þe … of heofenæs wolcnumMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
25.31-4Biblia Sacra
31-6and he byð ymbþrungæn … cumeð ge iblesodeMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
25.41Biblia Sacra
44-6þenne syððæn bisihð … on þæne ece bruneMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
9.44-6Biblia Sacra
47-8þær þa dracæn … mid heoræ toþumMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
25.3Biblia Sacra
50-2þær bið egeslic … þeo þystre dymnesMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
25.46Biblia Sacra
54-5þenne æfter þam … on ece yrmþe wuniæðMattheumWeber 1975
SX
SX
single analogue
ðonne bið þæt þridde … þa betran blæde scinan38-9.1284-91Anonymous
56-7heo iseoð þare … herigende ure drihtenChrist IIIASPR, ed. G.P. Krapp and E.V.K. Dobbie, [The Exeter Book,] ASPR 3 (New York, 1936), pp. 27-49.
S1
S
single immediate source
1
certain
25.46Biblia Sacra
59-62þenne faræþ þa … þare ece murhðeMattheumWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
13.6Biblia Sacra
79-83utone we þenne … aweg awit and forwurðMattheumWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
6.28-30Biblia Sacra
79-83utone we þenne … aweg awit and forwurðMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
judicium enim durissimum … plus ab eo exigitur865BIsidore of Seville
99-101þam ðe drihten mycel … to þam eft seceðSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.48Biblia Sacra
99-101þam ðe drihten mycel … to þam eft seceðLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
honores secum pericula … tanto majora pericula865BIsidore of Seville
101-3æghwylc heah ar … þa frecednesse swiðrænSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
alta arbor a ventis … fulminibus feriuntur865BIsidore of Seville
103-11be þam we wullæð … mid lige toslageneSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
in potentem cito cadit … invidia vero pericula865BIsidore of Seville
111-13swa eac þa heagæ … wurðæþ to soregæSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
quamvis quis in saeculi … semper in discrimine865B-CIsidore of Seville
113-16þeah we us scrydæn … ece ende abidænSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
in sericis stratis … aureis sed turbatus865CIsidore of Seville
116-20and þeah þa mihtige men … todæleþ all þætSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
brevis est hujus … fragilis temporalis potentia865CIsidore of Seville
123-6for þam nis þissere … her on worldeSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
dic ubi sunt … ubi imperatores865CIsidore of Seville
126-7hwær beoð þæ rice … we iu cuþænSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
ubi locupletes rerum … ubi divites mundi865CIsidore of Seville
131-2hwær com middaneardes … com weorlde welenSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S1
S
single immediate source
1
certain
quasi umbra transierunt … generaverunt opes865C-DIsidore of Seville
134-8swylc bið þeo oferlufe … eahtæ mid monnumSynonyma de lamentatione animae peccatricisPL, 83, 827-868.
S2
S
single immediate source
2
probable
118(119).132Biblia Sacra
142-4swa hit bi þam … mildse on him sendeþPsalmi (unspecified)Weber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
5.3Biblia Sacra
144-52swa crist sylf sæde … þæt ægendlice riceMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
16.26Biblia Sacra
153-5hwæt fremæþ þam men … eft his sawleMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
13.43Biblia Sacra
164þer þa soðfeste men scinæð swa sunneMattheumWeber 1975