locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
mutatur natura deletur et culpa … benedicta inquit tu1985Anonymous (Ps.Augustine)
3.1-5.21gecynd onwrigen … betwuh eall wifa cynnSermonesPL, 39-40.
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.28Biblia Sacra
3.1-5.21gecynd onwrigen … betwuh eall wifa cynnLucamWeber 1975
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.53Biblia Sacra
3.1-5.21gecynd onwrigen … betwuh eall wifa cynnLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.42Biblia Sacra
5.21-22forþon se waestm þines innoþes is gebletsadLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ede inculpabilis femina … poenam intulit mundo1985Anonymous (Ps.Augustine)
5.22-25on þaes engles wordum … middangearde brohteSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
genitrix domini nostri salutem … et viro1985Anonymous (Ps.Augustine)
5.29-31ond nu þeos halige … ond ece haeloSermonesPL, 39-40.
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
quem totus mundus … ventre iacuit92.2Anonymous
5.32-34mycel bewreah … heofon ond eorþeHymniGneuss 1968
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
quem totus non capit orbis … clausit viscera factus homo181.41Anonymous
5.32-34mycel bewreah … heofon ond eorþeAntiphonae VirginisBarré 1967
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
portabat in cubiculo … coeli non capiunt933Anonymous (Ps.Augustine)
5.32-34mycel bewreah … heofon ond eorþeSermones Caillou-St YvesPL, Supplement 2, 900-1123.
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
quae potuit portare … portare terra nec coelum942Anonymous (Ps.Augustine)
5.32-34mycel bewreah … heofon ond eorþeSermones Caillou-St YvesPL, Supplement 2, 900-1123.
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
in angusto pudoris … portabat inclusum1988Anonymous (Ps.Augustine)
5.32-34mycel bewreah … heofon ond eorþeSermonesPL, 39-40.
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
quam mundus non capit sola cepit62-63Petrus Chrysologus
5.32-34mycel bewreah … heofon ond eorþeSermonesCCSL, ed. A. Olivar, 3 vols, CCSL 24, 24A and 24B (Turnhout, 1975-82).
S1
S
single immediate source
1
certain
magnificat anima … qui potens est1986Anonymous (Ps.Augustine)
7.2-5min saul mycclaþ … se þe mihtig isSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.46-49Biblia Sacra
7.2-5min saul mycclaþ … se þe mihtig isLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.49-50Biblia Sacra
7.5-7ond his noma halig … him hine ondraedaðLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et evae planctum … quidquid eum offenderat mundus1986Anonymous (Ps.Augustine)
7.14-9.12ond þaer waes euan … hine aebyligða geworhteSermonesPL, 39-40.
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.30-31Biblia Sacra
7.14-9.12ond þaer waes euan … hine aebyligða geworhteLucamWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.34-35Biblia Sacra
7.14-9.12ond þaer waes euan … hine aebyligða geworhteLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
gabrihel namque fortitudo dei … potens in proelio23-26Bede
9.12-18eala men þa leofestan mycel … ac he bið aa eceHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S1
S
single immediate source
1
certain
1.29Biblia Sacra
9.18-19þonne cyþeþ se godspellere … maria forhtodeLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce inquit ancilla … verbum tuum1986Anonymous (Ps.Augustine)
9.20-21ic eom drihtnes … þinum wordumSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.38Biblia Sacra
9.20-21ic eom drihtnes … þinum wordumLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
magnam quippe humilitatis … dum mater eligitur appellat219-220Bede
9.21-24eala hwaet þaer … to ðeowene genemdeHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S1
S
single immediate source
1
certain
revertitur nuntius … sacculum carnis1986-1987Anonymous (Ps.Augustine)
9.24-29he þa se heofonlica aerendwreca … bend þaes claenan innoðesSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
18.6Biblia Sacra
9.30-31drihten asette … sunnan his husPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
procedit christus … de thalamo suo1987Anonymous (Ps.Augustine)
9.31-32ond of þæm uteode … his byrdbureSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.6Biblia Sacra
9.31-32ond of þaem uteode … his byrdburePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
procedit cristus … sanguinis gemmam1987Anonymous (Ps.Augustine)
9.32-11.1þæt wæs þonne … þæt halig blodSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
gaudeamus ergo … emplastra naturae1987Anonymous (Ps.Augustine)
11.4-10gifeon we þonne … ure gecynd geedneowodSermonesPL, 39-40.
S3
S
single immediate source
3
possible
beatam praedicant omnes angeli88Anonymous
11.12-13heo engla þreatas eadige bodedonDe AntiphonarioConstantinescu 1974
S2
S
single immediate source
2
probable
hic ergo pacificus … ministeria demonstrauit5.481-489Apponius
11.16-25salomones reste … þreatas to healdenneExplanatio in Canticum CanticorumCCSL, ed. B. de Vregille and L. Neyrand, CCSL 19 (Turnhout, 1986).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.7-8Biblia Sacra
11.16-25salomones reste … þreatas to healdenneCanticum canticorumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
1.46Biblia Sacra
13.5gemycclige min saul drihtenLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
1.38Biblia Sacra
13.11-12ic eom mines drihtnes … æfter þinum wordumLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
magnam quippe humilitatis … dum mater eligitur appellat219-220Bede
13.12-15þæt wæs anrædlicu … meder hire scyppendeHomiliaeCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.
S2
S
single immediate source
2
probable
11.29Biblia Sacra
13.18-19leorniað aet me … mildheort ond eaþmodMattheumWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
5.8Biblia Sacra
13.26-27eadige beoþ … god geseoðMattheumWeber 1975