locationquotesource
SX
SX
single analogue
men ða leofestan manað us and myngaþ158.1Anonymous
161.1-2men þa leofestan her us manaþ and mynegaþOld English homilies (Vercelli)Scragg 1992
S1
S
single immediate source
1
certain
7.28Biblia Sacra
161.21-22þæt næfre betuh wifa gebyrdum … ne sylra geboren næreLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
fuit inquit in diebus herodis … quidam nomine zacharias2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.24-25on herodes dagum þæs cyninges … þæs noma wæs zachariasSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.5Biblia Sacra
161.24-25on herodes dagum þæs cyninges … þæs noma wæs zachariasLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et uxor ejus nomine elisabeth de filiabus aaron2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.25-26ond his wifes nama … from arones dohtrum þæs heahfæderSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.5Biblia Sacra
161.25-26ond his wifes nama … from arones dohtrum þæs heahfæderLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et erant inquit ambo justi ante deum … sine querela2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.26-29ond se halga godspellere … butan leahtreSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.6Biblia Sacra
161.26-29ond se halga godspellere … butan leahtreLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
beati igitur2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.29-30eala hu swiðe eadge wæron þa æþelan cennende sancte iohannesSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
quos in saeculo isto aliqua culpa non percutit2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.30-31þæm ne sceþede nænig scyld þisse sceþwracan worldeSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
nullum uulnerat crimen2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.31ne hie nænigo firen ne gewundodeSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
quos ulla non potuit aliquando tangere querela2117Anonymous (Ps.Augustine)
161.31-163.1ne yfel gewitness ne wregde ne hie nænig leahter ne drefdeSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
incedentes inquit in omnibus … domini sine querela2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.1-2ac hie wæron gemyndige ealra godes bebodaSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.6Biblia Sacra
163.1-2ac hie wæron gemyndige ealra godes bebodaLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si pueritia si adolescentia … exstitit sine querela2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.3-6and nu seo heora iugoþ … ne se fruma swylc wæsSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
qualis esse potuit … fuit initium qualis esse potuit finis2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.3-6and nu seo heora iugoþ … ne se fruma swylc wæsSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
erat … elisabeth sterilis corpore sed fecunda uirtutibus2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.6-7seo elizabeth þonne wæs unwæstmfæst þara godcundra mægenaSermonesPL, 39-40.
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
1.7Biblia Sacra
163.6-7seo elizabeth þonne wæs unwæstmfæst þara godcundra mægenaLucamWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
tarda soboli sed non tarda deo … ablatus est sed dilatus2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.7-10and þeah þe heo þæs bearnes lata wære … on ylda þa wæreSermonesPL, 39-40.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
mundabatur enim longo tempore2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.10-11forþon þe mycelre … halignesse hus geclænsod beon sceoldeSermonesPL, 39-40.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sacrificii domus sanctitatis hospitium2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.10-11forþon þe mycelre … halignesse hus geclænsod beon sceoldeSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
sanctitatis hospitium metatum metatoris christi2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.11-12ond seo gastliþnes þæs cristes wicsceaweresSermonesPL, 39-40.
S3
S
single immediate source
3
possible
angeli domicilium2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.12-13ond seo gisternes gebuennes þæs cristes englesSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
aula spiritus sancti dei templum2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.13ond seo heall þæs halgan gastes swylc templSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
denique ubi tota corporis sedata est … parit castitas2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.15-19ond þa þe æghwylc mennisc leahter … seo clænnes onfengSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
nascitur maior homine2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.19-20þa wæs acynned se mon … mara and selra eallum oþrum mannumSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.28Biblia Sacra
163.19-20þa wæs acynned se mon … mara and selra eallum oþrum mannumLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
par angelis tuba coeli praeco christi2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.20-21he wæs gelic godes englum … fricca on þysne middangeardSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
arcanum patris filii nuntius2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.22ond wæs godes suna spellbodaSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
signifer superni regis peccatorum uenia2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.22-23ond segnbora þæs ufancundan kyninges ond firena forgifnesSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
iudaeorum correctio uocatio gentium2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.23ond gerihtnes hæþenra þeodaSermonesPL, 39-40.
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
legis et gratiae fibula2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.24-29ond ic secge þæt se godspellere … þisse menniscan gecyndeSermonesPL, 39-40.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
euangelista ergo uirtutes … legem natiuitatis humanae2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.24-29ond ic secge þæt se godspellere … þisse menniscan gecyndeSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
quia instat natiuitas christi … angelus iam praecedat2117Anonymous (Ps.Augustine)
163.29-34ond nu seo cristes gebyrd … beforan him sanctus iohannisSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.24Biblia Sacra
165.2-4to hwon eodan ge to westenne … selran þonne ænigne witganLucamWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.26Biblia Sacra
165.2-4to hwon eodan ge to westenne … selran þonne ænigne witganLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
uerum quia quod supra hominem … uirtutem nascentis angeli2117-2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.4-6forþon þe nænig mennisc tunge ne geneah … mægen to gesecgenneSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
dixit inquit angelus … conuertet ad dominum deum ipsorum2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.6-13eac spræc se heahengel … he gehwyrfþ to heora drihtneSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
21.18Biblia Sacra
165.6-13eac spræc se heahengel … he gehwyrfþ to heora drihtneLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et ecce praecedet ante illum in spiritu et uirtute eliae2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.13-15ond he gæþ beforan gode … ond elian mægene þæs witganSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.17Biblia Sacra
165.13-15ond he gæþ beforan gode … ond elian mægene þæs witganLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
parare domino plebem perfectam2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.15drihtne to geearnienne medome folcSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.17Biblia Sacra
165.15drihtne to geearnienne medome folcLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
uidetis fratres quemadmodum ioannes2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.15-16uton we þonne men þa leofestan gehyran hu … iohannesSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
ante peruenit ad coelum … coepit uiuere deo quam sibi2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.18-23and he ær to heofonum becom … þe him sylfum lifgean mihteSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
iuxta illud apostoli … sed uiuit in me christus2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.23-24swa sanctus paulus … ne lybbe ic ac crist leofaðSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.2Biblia Sacra
165.23-24swa sanctus paulus … ne lybbe ic ac crist leofaðGalatasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sexto inquit mense2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.24þonne þy syxtan monþeSermonesPL, 39-40.
S2
S
single immediate source
2
probable
suae matris exsultat in utero … nuntiat christum2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.29-31sona þæt cild onsprang … halette and gretteSermonesPL, 39-40.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.44Biblia Sacra
165.29-31sona þæt cild onsprang … halette and gretteLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
feruens nuntius … uicit ante naturam2118Anonymous (Ps.Augustine)
165.32-167.4eala menn þa leofoston … ealle æ þisse menniscan gebyrdeSermonesPL, 39-40.
S1
S
single immediate source
1
certain
ipse enim sine uisceribus … implet euangelizantis officium2118Anonymous (Ps.Augustine)
167.5-9se þære modor innoþas … godspelleres þegnunga gefyldeSermonesPL, 39-40.