locationquotesource
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
vere fratres charissimi … similitudinem dei765BAbbo of Saint-Germain-des-Prés
3-10leofan men … him sylfum to gelicnesseSermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
mine gebroðru … and gelicnesse366.4-14Anonymous
3-10leofan men … him sylfum to gelicnesseOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
et istam suam imaginem … foras de paradiso765CDAbbo of Saint-Germain-des-Prés
10-21and ða sylfan gelicnesse … ær on wæsSermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
and þas his anlicnisse … of neorxnawange366.16-368.29Anonymous
10-21and ða sylfan gelicnesse … ær on wæsOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
longam poenitentiam fecit … ligandi animas atque solvendi765D-766AAbbo of Saint-Germain-des-Prés
21-9and he syððan leofode … heom þearf sySermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
he dide swyðe … bindenne and to unbindenne368.32-43Anonymous
21-9and he syððan leofode … heom þearf syOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
istud exemplum … hoc est christianitatem766BCAbbo of Saint-Germain-des-Prés
29-36and æfter þære bysne … gelome gehyreSermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
þa ylcan bisne … heora cristendomes56-67Anonymous
29-36and æfter þære bysne … gelome gehyreOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ista omnia praecepta … per obedientiam766DAbbo of Saint-Germain-des-Prés
36-7and we lærað … smeage gelomeSermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
þas bebodu … þurh gehyrsumnysse370.77-9Anonymous
36-7and we lærað … smeage gelomeOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
similiter et nos episcopi … de paradiso766DAbbo of Saint-Germain-des-Prés
37-42and gif hwylc man … of godes cyricanSermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
swa eac we biscopas … of neorxnawange370.81-5Anonymous
37-42and gif hwylc man … of godes cyricanOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
multam et dignam poenitentiam … intrare in ecclesiam767AAbbo of Saint-Germain-des-Prés
42-5oð þæt hi … hy ær bræconSermonesPL, 132, 763-78.
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
he dide mycele dædbote … to gangenne on cyrcan88-91Anonymous
42-5oð þæt hi … hy ær bræconOld English Sermon 'De cena domini'Bethurum 1957, 366-72