locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
mid þam pater nostre … geleafan getrymman3-4Aelfric
17-18mid þam pater nostre … rihtne geleafanCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
on þære cristnunge … se deofol geyrged14-18Wulfstan of York
29-32on ðære cristnunge … deofol swyðe geyrgedHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
and þurh þæs sacerdes … þam menn gerymed19-22Wulfstan of York
32-5and mid þæs sacerdes … þam menn gerymedHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S3
S
single immediate source
3
possible
and ne mæg þeah … godes þenunge gefilan145Aelfric
38-41nis se mæssepreost … þenung þæs na þe wyrseEpistolaeFehr 1914
S3
S
single immediate source
3
possible
naðer ne þæt fulluht … on unriht gedide145Aelfric
45-7ac se earma synfulla man … husl to ðicganneEpistolaeFehr 1914
S3
S
single immediate source
3
possible
baptismus enim talis est … recte baptizetur790A-BJessaeus
49-52his dyrstignes witodlice … ænig ðing awyrdanEpistola de baptismoPL, 105, 781-796.
S1
S
single immediate source
1
certain
and þæt sealt … on rihtum geleafan22-36Wulfstan of York
53-67þæt sealt þæt se sacerd … on rihtan geleafanHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne is æfter eallum þisum … gaste þurhgoten37-43Wulfstan of York
70-6þonne is æfter eallum þisum … gaste ðurhgotenHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
and eall þæt se sacerd … gast gerynelice43-5Wulfstan of York
76-8and hrædest to secganne … gast geryneliceHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
denique sciendum est … deum invisibiliter consecrantur236Theodulf of Orleans
76-8and hrædest to secganne … gast geryneliceDe ordine baptismiPL, 105, 223-238
S1
S
single immediate source
1
certain
and þa þreo dyfinga … þonne we singað45-58Wulfstan of York
78-92þa ðreo dyfinga … þonne we singaðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
6.9Biblia Sacra
92-3pater noster … nomen tuum et reliquaMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
be þam we magon ongitan … cristes lima an63-9Wulfstan of York
93-9be ðysum we magon gecnawan … cristes lima anHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
crist is eallra cristenra … deofles unlarum wiðstandeð69-75Wulfstan of York
100-6crist is cristenra heafod … eornostlice wiðstandeðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
godes agen bebod … ealle gebroðra75-8Wulfstan of York
107-11godes agen þæt forme bebod … ealle gebroðraHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
22.38-9Biblia Sacra
107-11godes agen þæt forme bebod … ealle gebroðraMattheumWeber 1975
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
ne bebode nan … geboden si78-80Wulfstan of York
112-15and ðy hit is rihtlic … rihtlice gehealdeðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
and he georne eac lærde … se þe hy gehealdeð32-4Wulfstan of York
112-15and ðy hit is rihtlic … rihtlice gehealdeðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
and riht is … ær he hit geleornige7.22Wulfstan of York
148-52forðam he ne bið wel … þæt geleornian neleCanons of EdgarFowler 1972
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
constitutum namque est … minime perduxit22Theodulf of Orleans
148-52forðam he ne bið wel … þæt geleornian neleCapitulaPL, 105, 191-224.