locationquotesource
S2
S
single immediate source
2
probable
primo necesse … percipere ualeat3-8Wulfstan of York
3-10gehadedum mannum … agenre ðearfe secgeðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
in cuius quoque … locum spiritui sancto8-13Wulfstan of York
15-22þonne se mæssepreost … on þam menn gerymedHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
et idcirco qui baptizandus … enim sapientiam significat14-17Wulfstan of York
22-5and þæt sealt … wisdomes snoternysseHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ut significet sale divinae sapientiae786AJessaeus
22-5and þæt sealt … wisdomes snoternysseEpistola de baptismoPL, 105, 781-796.
S1
S
single immediate source
1
certain
traditur ei simbolum … habitatio deo18-21Wulfstan of York
25-8and þonne se sacerd him … gewædað his husHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
tangit quoque sacerdos … percipiat sanctitatis dulcedinem21-03Wulfstan of York
29-32and þonne se sacerd æthrinð … godcundre halignysseHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
perunguitur etiam pectus … ignea extinguere23-06Wulfstan of York
32-6and þonne se sacerd smyrað … wiðforan be wiðæftanHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
ante et retro … sint circumspecti229Theodulf of Orleans
32-6and þonne se sacerd smyrað … wiðforan be wiðæftanDe ordine baptismiPL, 105, 223-238
S1
S
single immediate source
1
certain
unctione peracta … properandum est28-30Wulfstan of York
37-8þonne is æfter eallum … fontbæðes georneHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
in consecratione … dominum adesse33-4Wulfstan of York
38-9and þurh þa fonthalgunge … ælmihtiges midwistHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
per insuflationem … spiritus expelli36-7Wulfstan of York
39-41and þurh þa orðunge … deofol þanon afyrsedHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
clamante autem uoce … spiritum sanctum38-41Wulfstan of York
41-3and þonne se sacerd … halgan gaste þurhgotenHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
quia sicut cætera … deum invisibiliter consecrantur236Theodulf of Orleans
43-5and eall þæt se sacerd … gast geryneliceDe ordine baptismiPL, 105, 223-238
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
aqua igitur baptismatis … beneficium gratie45-7Wulfstan of York
43-5and eall þæt se sacerd … gast geryneliceHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
baptizatur autem sub trina … spiritus sancti47-9Wulfstan of York
45-7and þa þreo dyfinga … halgan gastesHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
induiturque candida ueste … spiritales uirtutes anime53-7Wulfstan of York
47-50and þæt hwyte hrægl … cristendome began scealHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M3
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
unde et in apocalypsi … gaudia superna quaerant790CJessaeus
47-50and þæt hwyte hrægl … cristendome began scealEpistola de baptismoPL, 105, 781-796.
S1
S
single immediate source
1
certain
perunguitur et caput … diadema regni57-9Wulfstan of York
51-3and mid þam crism … cristenan cynehelmHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S2
S
single immediate source
2
probable
eallswa bealdlice … ealswa se cyning43-44Aelfric
59-60ealswa bealdlice se þeowa … swa se hlafordCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S3
S
single immediate source
3
possible
god is ure fæder … on gode gebroþru47-48Aelfric
64-6we synd ealle gebroðra … pater noster singaðCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
communicatur corpore … capitis membrum61-3Wulfstan of York
67-9þonne eac æfter þisum … cristes lima anHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S3
S
single immediate source
3
possible
crist is ure heafod … his lima27-28Aelfric
69-71crist is eallra … cristes limum getealdeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
22.37-9Biblia Sacra
75-7godes agen bebod … swa hine sylfneMattheumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
and nanum ne gebeode … man him gebeode50-51Aelfric
78-80ne bebode nan cristen … him sylfum geboden siCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997