locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
13.3-5,14,17,19Biblia Sacra
3-7interrogatus iesus … usque nunc neque fientMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
interrogatus iesus … dixit eis3-4Wulfstan of York
8-9ures drihtnes apostolas … sæde he heomHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.3-5Biblia Sacra
8-9ures drihtnes apostolas … sæde he heomMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
erunt enim tribulationes … usque nunc neque fient5-7Wulfstan of York
10-12swilce earfoðnessa … eft ne geweorðaðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.19Biblia Sacra
10-12swilce earfoðnessa … eft ne geweorðaðMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
væ pregnantibus … in illis diebus5Wulfstan of York
12-14wa ðam wifum … heora cild fedaðHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
13.17Biblia Sacra
12-14wa ðam wifum … heora cild fedaðMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
3.1-5Biblia Sacra
16-23þæt on ðam endenyhstan dagum … forscylgode on synnan2 TimotheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
24.12Biblia Sacra
26-9quoniam abundabit iniquitas … soð lufu colaðMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ðurh crist com … on worulde geworden wearð8-11Wulfstan of York
34-7crist com on ðas woruld … antecrist geboren beoHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
20.7Biblia Sacra
42-4post mille annos … bið satanus unbundenApocalypsisWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
micel ehtnys … fela wundra347-65Aelfric
53-66eala mycel … him fylstaðSupplementary HomiliesPope 1967-8
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se bið mennisc man … [mid deofles gaste afylled]74 (var)Aelfric
66-8he bið mennisc man … deofles gaste eal afylledCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
he bið sylf … mennisc man geboren128.6-7Wulfstan of York
66-8he bið mennisc man … deofles gaste eal afylledHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se gesawenlica deofol … fela wundra43-4Wulfstan of York
68-9and se gesewenlica feond … fela wunderlicra tacnaHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
and se gesewenlica deofol … ungerima wundra74-5Aelfric
68-9and se gesewenlica feond … fela wunderlicra tacnaCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
se ælmihtiga god … feorþan healfan geare86-8Aelfric
70-2and feorðehealf gear … beswicen wurdeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ðreo gear he ricsað and syx monðas on mancynne369Aelfric
70-2and feorðehealf gear … beswicen wurdeSupplementary HomiliesPope 1967-8
S1
S
single immediate source
1
certain
and þa þe he elles … him to gebugan45-7Wulfstan of York
72-5and þa ðe he elles … gebugan to his unlaranHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
se gesawenlica deofol … ælcne man beswicð43-5Wulfstan of York
75-7he aginð leogan … ealles to manegeHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
se gesewenlica deofol … to his gedwylde74-6Aelfric
75-7he aginð leogan … ealles to manegeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
and god hit geþafað … hy þonne þoliað17-24Wulfstan of York
77-86and god him geðafað … æfre eft weorðanHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957
S1
S
single immediate source
1
certain
onginð he to winnanne … godes geþafung bið199.7-10Anonymous
90-2god geþafað … gemartrode weorðaþOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
ðe god hæfde gehealden … endemes togædere198.7-10Anonymous
92-5þe god sylfa … endemes ætgædereOld English homilies (Napier)Napier 1883
S1
S
single immediate source
1
certain
10.21Biblia Sacra
98-100ne byrhð þonne broðor … þe ma þe fremdanMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
and eall mancynn … he gehealden habban wile11-14Wulfstan of York
108-11and eal hit forwurde … he fordeð þæne þeodfeondHomilies (Latin and Old English)Bethurum 1957