locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
menn behofiað … fram frymðe middangeardes57-62Aelfric
3-6us is mycel þearf … gescapen wæsCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
24.21Biblia Sacra
3-6us is mycel þearf … gescapen wæsMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
þonne cymð se antecrist … on anum hade73-74Aelfric
6-8he byð sylf deofol … deofol and mannCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
and butan se ælmihtiga … he gescyrte ða dagas65-66Aelfric
11-13and eall mancynn … gecorene synCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
24.22Biblia Sacra
11-13and eall mancynn … gecorene synMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
he neadað þurh yfelnysse … mid halgum martyrdome84-94Aelfric
15-24ælcne mann he wile … ðe hy þonne þoliaðCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
god geðafað eac … edleane heora gedwyldes91-96Aelfric
34-43ne cymð ure … sweartan helle grundeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
and se gesewenlica deofol … to his gedwylde74-76Aelfric
43-5se gesawenlica deofol … ælcne man beswicðCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
he neadað þurh yfelnysse … scyppendes geleafan84-85Aelfric
45-9þa þe he elles … deað geðolianCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
þa ofslihð … mid halgum martyrdome93-94Aelfric
45-9þa þe he elles … deað geðolianCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
quos uero non poterit muneribus … crudeliter necabit25.81-5Adso of Montier-en-Der
45-9þa þe he elles … deað geðolianDe ortu et tempore AntichristiCCCM, ed. D. Verhelst 1976, CCCM 45 (Turnhout, 1976), pp. 20-30.
S1
S
single immediate source
1
certain
crist ure drihten … he sylf ær awyrde78-81Aelfric
53-6ure drihten crist gehælde … ærest awyrdeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
he and his gingran … ær geuntrumode81-83Aelfric
58-62ðonne beswicð he … hwæt he ær dydeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
se arleasa deð … hyrdas samod96-102Aelfric
62-4he deð þæt fyr … iobes æhta dydeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997