locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
presbyter … nomine columba220.30-1Bede
2.117.1-2bið þæs halgan massepreostes tid sancte columbaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui uidelicet columba … nomine columcelli uocatur478.5-6Bede
2.117.2-3ðone nemnað sceottas columchilleHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uenit de hibernia220.3Bede
2.117.3-4se com of scottum to breotoneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
erat autem … uenerabile mansit478.2-5Bede
2.117.4-6gelærde peohtas … is nemned hiiHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
praedicaturus uerbum dei … pictorum222.1-2Bede
2.117.4-6gelærde peohtas … is nemned hiiHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
gentemque illam … monasterii faciendi accepit222.15-17Bede
2.117.4-6gelæree peohtas … is nemned hiiHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969