locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
in eiusdem … reclinauit mater2.2.2-5Adomnán
2.1.3-4sancta maria … on anum holum stanscræfeDe locis sanctisCCSL, ed. L. Bieler, CCSL 175 (Turnhout, 1965), pp. 185-234.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quae mille … contenens sepulchra2.6.8-12Adomnán
2.1.5-10sona ða … on eorðdanDe locis sanctisCCSL, ed. L. Bieler, CCSL 175 (Turnhout, 1965), pp. 185-234.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
2.8-9Biblia Sacra
2.1.5-10sona ða … on eorðdanLucamWeber 1975
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
huius … mmmmmcxcviiii22.3-4Bede
2.1.10-13þa wæs agangen … was acennedDe temporibusCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123C (Turnhout, 1980), pp. 585-611.
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
sunt autem … triuerunt1.1.5-6Orosius
2.1.10-13þa wæs agangen … was acennedHistoriae adversum paganosCSEL, ed. K. Zangemeister, CSEL 5 (Vienna, 1882).
SX
SX
single analogue
in gallia tres soles et tres lunae visae32Julius Obsequens
2.1.16-17men gesawon .iii. sunnan and oþre siðe .iii. monanDe prodigiisRossbach 1910, 151-81
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
sub ortu solis globus ignis … emicuit54Julius Obsequens
2.1.17-18romanan gesawon firen cleowen feallan of heofnumDe prodigiisRossbach 1910, 151-81
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
sub ortu solis globus ignis … emicuit5.18.3-4Orosius
2.1.17-18romanan gesawon firen cleowen feallan of heofnumHistoriae adversum paganosCSEL, ed. K. Zangemeister, CSEL 5 (Vienna, 1882).
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
colore aureo globus ignis ad terram devolutus54Julius Obsequens
2.1.18-2.1oþre siþe gildan cleowenDe prodigiisRossbach 1910, 151-81
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
fruges in arboribus natae26Julius Obsequens
2.2.1-2þi geare man geseah hwætes eare weaxan on treowumDe prodigiisRossbach 1910, 151-81
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
agro fruges in arboribus enatae sunt5.6.3Orosius
2.2.1-2þi geare man geseah hwætes eare weaxan on treowumHistoriae adversum paganosCSEL, ed. K. Zangemeister, CSEL 5 (Vienna, 1882).
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
spicas turba … in arbore natas14Patrick of Dublin
2.2.1-2þi geare man geseah hwætes eare weaxan on treowumDe signis et prodigiisGwynn 1955
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
frangentibus … e mediis fluxit54Julius Obsequens
2.2.2-5on sumere mæigðe … gewundod biðDe prodigiisRossbach 1910, 151-81
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
apud arretinos … ex uulneribus corporibus fluxit5.18.4-5Orosius
2.2.2-5on sumere mæigðe … gewundod biðHistoriae adversum paganosCSEL, ed. K. Zangemeister, CSEL 5 (Vienna, 1882).
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
panibus incisis … signum terruit illud15-16Patrick of Dublin
2.2.2-5on sumere mæigðe … gewundod biðDe signis et prodigiisGwynn 1955
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
lacte pluit14Julius Obsequens
2.2.5-6þi geare man geseah meoloc rinan of heofnumDe prodigiisRossbach 1910, 151-81
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
lac uisum est manare de caelo4.5.2Orosius
2.2.5-6þi geare man geseah meoloc rinan of heofnumHistoriae adversum paganosCSEL, ed. K. Zangemeister, CSEL 5 (Vienna, 1882).
SX
SX
single analogue
agnus in egypto mire fuit ore locutus11Patrick of Dublin
2.2.6-7lamb spæcan on mennisc gecinde mid egiptumDe signis et prodigiisGwynn 1955
MX
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
bos loquitur … hominesque peribunt12-13Patrick of Dublin
2.2.7-10oxa spæc … ne abitestDe signis et prodigiisGwynn 1955
S1
S
single immediate source
1
certain
de illa … a die natiuitatis suae peragente2.3.4-13Adomnán
2.2.14-16þæt bæð … gehæledeDe locis sanctisCCSL, ed. L. Bieler, CCSL 175 (Turnhout, 1965), pp. 185-234.