locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
brittania … milia cc14.1-5Bede
preface line 1brittene … hund bradHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
haec … significat16.21-18.28Bede
preface lines 2-20and her sind … dæl reodiHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
verum … in galliam20.15-22.19Bede
preface lines 21-33sixtigum … galwalumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
octavianus … eius xlii453.235-454.237Isidore of Seville
anno 1 lines 1-2octauianus … acennedChronicaMommsen 1894, 424-81
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.1-2, 16Biblia Sacra
anno 2 lines 1-3ða tungelwitegan … herodeMattheumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
christo igitur … extinguere63.12-65.6Rufinus
anno 2 lines 1-3ða tungelwitegan … herodeHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S2
S
single immediate source
2
probable
rursum … archelaus71.2-21Rufinus
anno 2 lines 3-4and he swealt … riceHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S2
S
single immediate source
2
probable
post decem … regebant71.22-73.2Rufinus
anno 12 lines 1-2philippus … todældonHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S3
S
single immediate source
3
possible
tiberius … annis xxiii454.238Isidore of Seville
anno 16 line 1her feng … riceChronicaMommsen 1894, 424-81
S2
S
single immediate source
2
probable
pontium pilatum … suscepisse73.5-6Rufinus
anno 26 line 1her onfeng … iudeasHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.15, 4.18-21Biblia Sacra
anno 30 lines 1-2her wæs … apostolasMattheumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
quinto decimo … instituit73.17-22Rufinus
anno 30 lines 1-2her wæs … apostolasHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S2
S
single immediate source
2
probable
huius xviii … annis vccxxviii454.239Isidore of Seville
anno 33 lines 1-2hær wes … xxviChronicaMommsen 1894, 424-81
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
9.18Biblia Sacra
anno 34 line 1her wæs … gehwyrfedActus apostolorumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
paulus … delata109.20-23Rufinus
anno 34 line 1her wæs … gehwyrfedHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.59Biblia Sacra
anno 34 lines 1-2sanctus stephanus oftorfodActus apostolorumWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
stefanus … ab his103.15-16Rufinus
anno 34 lines 1-2sanctus stephanus oftorfodHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
S2
S
single immediate source
2
probable
beatus petrus … in antiochia1.50.1Anonymous
anno 35 lines 1-2her se … antiochia ceastreLiber PontificalisDuchesne 1886-92
S3
S
single immediate source
3
possible
gaius … annis iiii454.24Isidore of Seville
anno 39 line 1her onfeng … riceChronicaMommsen 1894, 424-81
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
hic petrus … episcopatus1.50.1Anonymous
anno 45 lines 1-2her se … on romeLiber PontificalisDuchesne 1886-92
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
simon petrus … tenuit6.22-8(c.1)Jerome
anno 45 lines 1-2her se … on romeLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
S3
S
single immediate source
3
possible
herodes rex … gladio125.13-15Rufinus
anno 46 line 1her erodes … ofslohHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
tribus … exactis131.7-8Rufinus
anno 46 lines 1-2anum geare … deaðeHistoria EcclesiasticaMommsen 1903-08
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
non famis … interfectus12.1-17Bede
anno 46 lines 1-2anum geare … deaðeExpositio Actuum ApostolorumCCSL, ed. M.L.W. Laistner, CCSL 121 (Turnhout, 1983), pp. 3-99.
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … subuersa sunt22.21-24.16Bede
anno 47 lines 1-7her claudius … uncafscipeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
triginta … neronis annum8.23-4(c.2)Jerome
anno 62 line 1her iacobus … þrowadeLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
S3
S
single immediate source
3
possible
mortuus est … neronis anno12.26(c.8)Jerome
anno 63 line 1her marcus … forðferdeLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
usque … quartum decimum6.28-9(c.1)Jerome
anno 69 line 1her petrus … þrowodonLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ob cuius … caeditur455.247Isidore of Seville
anno 69 line 1her petrus … þrowodonChronicaMommsen 1894, 424-81
S3
S
single immediate source
3
possible
vespasianus regnavit annis x456.25Isidore of Seville
anno 70 line 1her uespasianus onfeng riceChronicaMommsen 1894, 424-81
S3
S
single immediate source
3
possible
titus … perierunt456.251Isidore of Seville
anno 71 lines 1-2her titus … þusendChronicaMommsen 1894, 424-81
S3
S
single immediate source
3
possible
huius … fecerit457.256Isidore of Seville
anno 81 lines 1-2her feng … ne dydeChronicaMommsen 1894, 424-81
S3
S
single immediate source
3
possible
domitianus … annis xvi457.257Isidore of Seville
anno 84 line 1her domitianus … riceChronicaMommsen 1894, 424-81
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
in patmos … apocalypsin13.26-7(c.9)Jerome
anno 87 lines 1-2her iohannes … apocalypsinLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
apostolus … scripsit457.259Isidore of Seville
anno 87 lines 1-2her iohannes … apocalypsinChronicaMommsen 1894, 424-81
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
simon cleopas … iohannes apostolus458.266-7Isidore of Seville
anno 100 lines 1-2her simon … effesiaChronicaMommsen 1894, 424-81
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
interfecto … sepultus est13.28-33(c.9)Jerome
anno 100 lines 1-2her simon … effesiaLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
S3
S
single immediate source
3
possible
obiit … traiani anno17.14(c.15)Jerome
anno 101 line 1her clemens papa forðferdeLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
S3
S
single immediate source
3
possible
passus est … traiani18.17(c.16)Jerome
anno 110 line 1her ignatius biscop ðrowadeLiber de viris inlustribusRichardson 1896, 1-56
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab … fratre suscepit24.18-20Bede
anno 155 lines 1-2her marcus … to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quorum temporibus … seruabant24.20-6Bede
anno 167 lines 1-4her eleutherius … dioclitianus riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
anno incarnationis … impetrauit562.1-4Bede
anno 167 lines 1-4her eleutherius … dioclitianus riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab … potitus est24.28-26.13Bede
anno 189 lines 1-6her seuerus … se forwearðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem … albanus28.11Bede
anno 286 line 1her þrowade … magisterHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
anno ab … tenuit36.13-15Bede
anno 379 line 1her gratianus … riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
qua tempestate … maximo tyranno36.19-29Bede
anno 380 lines 1-5her maximus … feng to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
anno ccclxxxi … interfecit562.8-9Bede
anno 380 lines 1-5her maximus … feng to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius temporibus … dispersit38.4-6Bede
anno 380 lines 5-6on þam tidum … middangeardHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
fracta est … insulam adiit40.6-9Bede
anno 409 lines 1-5her wæs tobrocen … erost gesohteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … honorium44.29-30Bede
anno 423 line 1her ðeodosius … to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
cuius anno … episcopus46.1-3Bede
anno 430 lines 1-2her patricius … fulluhtHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
anno ccccxxx … episcopus562.12-13Bede
anno 430 lines 1-2her patricius … fulluhtHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
hunc … erat occupatus46.5-13Bede
anno 443 lines 1-3her sendon … ciningeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
initum namque … uocarent48.22-7Bede
anno 443 lines 3-4and þa sendon … ilcan bædonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab … hengist et horsa48.31-50.27Bede
anno 449 lines 3-19her martianus … and horsaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
erant autem … originem duxit50.29-31Bede
anno 449 lines 19-21þæt wæron … suðanhymbra eacHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
horsa postea … nomine insigne50.27-29Bede
anno 455 lines 1-3her hengest … man ofslohHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dxxxviii … tertiam562.17-18Bede
anno 538 lines 1-2her sunne … oþ underneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dxl … diei tertia562.19-20Bede
anno 540 lines 1-2her sunne … ofer undernHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dxlvii … permansit562.21-2Bede
anno 547 lines 1-2her ida feng … xii gearHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
anno ab … tenuerat148.16-19Bede
anno 565 lines 1-2her feng … liii wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem anno … et monachus220.29-224.3Bede
anno 565 lines 3-14columba … nes bisceopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem anno … suscipiens68.14-15Bede
anno 583 line 1her mauricius … riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius anno … sortitus68.16-18Bede
anno 592 line 1her gregorius … on romeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dxcvi … euangelizarent562.25-6Bede
anno 596 lines 2-4her gregorius … godspellodonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dci … et paulinum562.29-31Bede
anno 601 lines 1-3her sende … to fultumeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
quo tempore … suscepit162.1-4Bede
anno 601 lines 3-4paulinus biscop … to fulluhteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
vnde motus … audebat116.17-28Bede
anno 603 lines 1-5her ægðan … on þas þeodaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … occidentem142.4-21Bede
anno 604 lines 1-6her augustinus … fram dorwitceastreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
his temporibus … defunctus est122.1-4Bede
anno 605 line 1her forðferde gregorius papaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
anno dcv gregorius obiit562.35Bede
anno 605 line 1her forðferde gregorius papaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem post … consilia spreuerant140.8-142.2Bede
anno 605 lines 1-7her æðelfrið … fiftiga sumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno ab … gaudia subiit148.16-20Bede
anno 616 lines 1-2her forðferde … wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at vero post … patris haberet150.22-6Bede
anno 616 lines 2-4æfter him feng … lafe to wifeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum uero … fauere curauit154.5-28Bede
anno 616 lines 4-9ða mynte laurentius … wearð gefullodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
hoc enim … suscepit156.8-13Bede
anno 616 lines 9-13on þises … on lundeneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
mellitum uero … gaudentes154.32-3Bede
anno 616 lines 13-14þa wurdon … mellitus ær wæsHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et hic ergo … episcopum158.12-20Bede
anno 616 lines 14-17þes þa … wæs biscopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eumque sibi … occidit180.22-4Bede
anno 617 lines 1-2her wærð … ciningeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
maiore potentia … cantuariis tantum148.30-2Bede
anno 617 lines 2-3eadwine … cantware anreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
siquidem … exulabant212.9-11Bede
anno 617 lines 3-4adrefde ut … sunaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
et hic … maiarum158.12-16Bede
anno 624 line 1her forðferde mellitus ercebiscopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ordinatus est … domini dcxxv164.1-3Bede
anno 625 lines 1-2her iustus … augustiHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
anno autem … deditionem recepit164.14-166.10Bede
anno 626 lines 1-10her com eomer … twelfa sumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
igitur accepit … fabricare basilicam186.8-19Bede
anno 626 lines 10-15se cining … of staneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
igitur accepit … incarnationis dcxxvii186.8-10Bede
anno 627 line 1her wes eadwine … fram paulineHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
anno dcxxvii … in pascha564.3Bede
anno 627 line 1her wes eadwine … fram paulineHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
praedicabat autem … dominum190.33-192.2Bede
anno 627 lines 1-3and eac … gehaten bleccaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo tempore … paulino pallium194.2-5Bede
anno 627 lines 3-5and in ðas tid … hider palliumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
haec inter iustus … misit pallium196.5-10Bede
anno 627 lines 5-7and iustus … eac palliumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
misit idem … celebrarent198.23-29Bede
anno 627 lines 7-8and he sende … to rihtum eastrumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
tantum autem … suscipere188.25-28Bede
anno 632 line 1her wæs eorpwald gefullodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at uero eduini … nordanhymbrorum202.11-25Bede
anno 633 lines 1-4her wearð eadwine … norðhymbra landHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
turbatis itaque … reliquit204.11-33Bede
anno 633 lines 4-8þa þæt paulinus … to his endeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
at interfecto … nomine eanfrid212.2-8Bede
anno 634 lines 1-3her feng … sunu eanfriðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore gens … deberet inquirere232.2-12Bede
anno 634 lines 3-6and eac her birinus … lyfes endeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
infaustus ille … regno adsignaretur214.2-8Bede
anno 634 lines 6-9and oswald eac … him and eadwineHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque euangelizante … sedem episcopalem232.13-21Bede
anno 635 lines 1-2her kynegils … his onfengHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
cuius studiis … nationi anglorum190.19-23Bede
anno 636 lines 2-3and felix biscop … gelefanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … sumus dicturi236.19-238.10Bede
anno 639 lines 1-6her eadbald … eastengla ciningasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo conpleto … mensis augusti240.28-242.4Bede
anno 641 lines 1-2her wæs osuuald … augustiHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
ossa igitur illius translata et condita sunt in monasterio quo diximus250.32-33Bede
anno 641 lines 2-3and his lic … on bearðanegeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
inclyti fama … uniuersos252.6Bede
anno 641 lines 3-4þæs halines … ðis eglandHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in regia … condidit252.3-4Bede
anno 641 lines 4-5and his handa … ungebrosnodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
translato ergo … tenuit254.26-28Bede
anno 641 lines 8-10and þam ilcan … gearaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
cuius anno … tenuit254.32-36Bede
anno 643 lines 1-3her forðferde … xxi dagaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
habuit autem … praefuit256.6-10Bede
anno 643 lines 3-4and her feng … vii winterHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
ideoque bello … ab illo234.1-2Bede
anno 644 line 1her cenwalh … pendan ciningeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
fidem … ueritatis234.3-4Bede
anno 645 line 1her cenwalh wæs gefullodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
rex rogauit … iure praefuit234.12-14Bede
anno 649 lines 1-2her ægelbriht … biscopdomasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quin potius … septembrium256.13-27Bede
anno 650 lines 1-2her het oswiu … septembriHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et ipse … septembres260.1-3Bede
anno 650 lines 2-3and þæs ymbe … septembriHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
anno dcliii … inbuti564.10-11Bede
anno 652 lines 1-2her middalengle … geleafanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
his temporibus … perceperunt278.9-11Bede
anno 652 lines 1-2her middalengle … geleafanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
qui et ipse … occisus est268.21-23Bede
anno 653 line 1here anna … ofslagenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et ipse quoque … octobrium276.31-33Bede
anno 653 lines 2-3and her forðferde … octobriHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo tempore … merciorum294.4-5Bede
anno 654 line 5and peada … pendingHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
inito ergo … pugnatum est290.23-28Bede
anno 654 lines 1-3her oswiu … ciningasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sed idem peada … festi paschalis294.8-9Bede
anno 654 lines 15-16oc se kining … on estrentideHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
electus est … aprilium278.1-4Bede
anno 655 lines 1-2her iðamar … apriliHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
sed idem … adulescente294.8-13Bede
anno 656 lines 1-2her wæs peada … myrcena riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
repudiata enim … triennio exulans232.30-234.3Bede
anno 658 lines 2-5þis wæs gefohton … swustor forletHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
huic in ciuitate … de episcopatu234.18-24Bede
anno 660 lines 1-3her æglbriht … be sigeneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
erat autem rex … uidelicet insulam372.7-11Bede
anno 661 lines 4-6and gesealde wihtwarum … æt fulwihteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
et colman … reuersus est564.14Bede
anno 664 line 5and coleman … to his cyððeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
quo et colman … reuersus est328.3-4Bede
anno 664 line 5and coleman … to his cyððeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem autem … honorifice sepultus310.34-312.6Bede
anno 664 lines 1-3her sunne … on wageleHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
sed et erconberct … regni reliquit328.5-7Bede
anno 664 lines 3-5and ercenbriht … to þam riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
et ceadda … episcopi564.15-16Bede
anno 664 lines 5-6and ceadde … gehadodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
deusdedit … obiit328.3-4Bede
anno 664 lines 6-7and on þam ilcan … forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
his temporibus … praereptus est318.2-13Bede
anno 667 lines 1-3her oswiu … þider comHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
missus est … deleti sunt328.8-17Bede
anno 667 lines 1-3her oswiu … þider comHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
qui ordinatus … missus est330.16-19Bede
anno 668 lines 1-2her uitalianus … to bryteneHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … heredem reliquit348.15-24Bede
anno 670 lines 1-2her oswiu … æfter himHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
misit pro se … consecrari236.10-15Bede
anno 670 lines 2-4and hlothere … hine halgodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
anno dclxxiii … theodoro564.19-21Bede
anno 673 lines 1-2her ægbriht … æt heortfordeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
post annum … coepit et monitis392.15-18Bede
anno 673 lines 2-3and sancte … æt heligeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dclxxv … reliquit imperium564.22-23Bede
anno 675 lines 2-3and þa ilcan … feng to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dclxxvi … cantiam564.24Bede
anno 676 lines 2-3and æðelred … centlandHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … accepit praesulem370.1-16Bede
anno 678 lines 1-6her ateowede … ærost biscopaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
rapta est … susceperat392.31-33Bede
anno 679 line 2and her forðferde sancte æðeldriðHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno regni … aelfuini400.12-14Bede
anno 679 lines 1-2her man … gefuhtonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
his temporibus … aduertere420.29-33Bede
anno 679 lines 2-3and coludesburh forbarn mid godcundum fyreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dclxxx … streanaeshale obiit564.29-32Bede
anno 680 lines 1-3her geset … forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
tunberctum … imperio subiecta370.23-26Bede
anno 681 lines 1-2her man halgode … þa hiderHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … parceret hostilis426.25-29Bede
anno 684 lines 1-3her on ðissum … and bærndonHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
iohannes uir … suscepit456.13-14Bede
anno 685 line 9and man gehalgode … to biscopeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
in ipsa sollemnitate … fuerat depositus438.5-10Bede
anno 685 lines 1-4her hæt … of ðam biscopdomeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et cum maxima … iuniarum428.8-10Bede
anno 685 lines 4-6and ðy ilcan geare … winter ciningHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
successit autem … dicebatur430.3-5Bede
anno 685 lines 6-7and aldfrið … to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo uidelicet … mortuus erat430.8-11Bede
anno 685 lines 8-9and þy ilcan geare … forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quia cum … eboraci substitutus458.35-460.2Bede
anno 685 lines 9-11and he þær … wæs forðfarenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quod dicitur … praefatum468.30-34Bede
anno 685 lines 11-13þa wæs wilferð … on derawudaHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno autem … sepultus est468.36-470.16Bede
anno 688 lines 1-4her for ceadwala … petres cyricanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
abeunte autem … defunctus est472.13-22Bede
anno 688 lines 4-6and ine feng … endedægHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
dcxcmo incarnationis … corpora deposita472.23-29Bede
anno 690 lines 1-2her theodorus … innan cantwarbyrigHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
successit autem … mensis iulii474.17-23Bede
anno 692 lines 1-2her brihtwold … on raculfeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
regnantibus … suaebhardo474.24Bede
anno 692 lines 3-4þa wæron … and wæbheardHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
ordinatus autem … illo consecrauit474.24-29Bede
anno 693 lines 1-3her wæs brihtwald … on his steallHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
qui me ducebat488.29Bede
anno 693 lines 3-4and brihthelm … gelædHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
uictred … in regno430.16Bede
anno 694 lines 2-3and wihtred … riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
anno dcxcvii … interemta564.38-39Bede
anno 697 line 1her suðanhvmbre ofslogon ostryðeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dcxcviii … interfectus564.40-41Bede
anno 699 line 1her pyhtas … ealdormanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
huius regni … uitam512.27-8Bede
anno 703 line 1her hædde biscop forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dcciiii … regnum dedit566.1-2Bede
anno 704 lines 1-2her æðelred … kenred toHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
anno dominicae … defunctus est512.24-5Bede
anno 705 line 1her aldfrið … forðferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
cui succedens … suus osred512.26Bede
anno 705 line 2þa feng osred … to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo defuncto … hodie superest514.22-23Bede
anno 709 line 4æfter aldelme forhere feng toHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo defuncto … aldhelmo514.7-9Bede
anno 709 lines 1-4her aldelm … aldelm biscopHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nam uenit … offa516.7-13Bede
anno 709 lines 4-6and ceolred … lifes endeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem sane … inhrypum516.22-26Bede
anno 709 lines 6-8and þi ilcan … wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
qui deinde … iturus522.21-23Bede
anno 709 lines 8-9þone ecgferð … to romeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
suscepit … presbyter eius530.16-17Bede
anno 710 lines 1-2her acca … heoldHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
anno dccxi … pugnauit566.6Bede
anno 710 lines 2-3and þam ilcan … wið pyhtasHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
anno dccxvi … interfectus566.7Bede
anno 716 line 1her osred … ofslagenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
siquidem … osredo occiso552.26-27Bede
anno 716 line 1her osred … ofslagenHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
qui erat … successerat556.2-3Bede
anno 716 line 3and þa osricHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
osric rex … gubernabat556.30-31Bede
anno 716 line 3and heold xi gearHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
coenred … suscepit552.27-28Bede
anno 716 lines 2-3þa feng cenred to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
et rex … defunctus566.7-8Bede
anno 716 lines 3-4and eac on … forþferdeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et uir domini … tonsuram566.8-9Bede
anno 716 lines 7-8and ecgbyrht … petres scæreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
mansit autem … dccxxi468.28-31Bede
anno 721 lines 2-4and her forðferde … in beoferlicHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uictred … heredes556.4-7Bede
anno 725 lines 1-2her wihtred … xxxiiii wintraHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S3
S
single immediate source
3
possible
qui cum … profectus est472.14-17Bede
anno 726 line 1her ine for to romeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno post … defuncuts est556.7-8Bede
anno 727 line 1her forðferde … in rofecestreHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
post quem … suscepit556.15-16Bede
anno 727 lines 1-2and on his stal … to biscopeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … cometae duae556.17-18Bede
anno 729 line 1her ætewoden twegen cometanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quo anno … coenredi regis556.27-558.2Bede
anno 729 lines 1-3and þi ilcan … to riceHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
anno dominicae … iunii mensis558.6-14Bede
anno 731 lines 1-6her brihtwold … iunii mensisHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
anno dccxxxiii … est solis572.4Anonymous
anno 733 line 1and sunne aðestrodeBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
eclipsis … solis30.2Symeon of Durham
anno 733 line 1and sunne aðestrodeHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
acca … fugatus572.2Anonymous
anno 733 line 2and acca … of biscopdomeBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
acca episcopus … est fugatus30.13-14Symeon of Durham
anno 733 line 2and acca … of biscopdomeHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
anno dccxxxiiii … quasi572.7Anonymous
anno 734 line 1her wæs … begotenBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
anno dccxxxiiii … est perfusa30.24Symeon of Durham
anno 734 line 1her wæs … begotenHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
anno ab … episcopus obiit572.16-17Anonymous
anno 734 line 2and tatwine … ercebishopBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
eodem anno … obiit31.1-3Symeon of Durham
anno 734 line 2and tatwine … ercebishopHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
et baeda presbyter obiit572.21-22Anonymous
anno 734 line 2and eac bedaBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
beda doctor obiit31.28Symeon of Durham
anno 734 line 2and eac bedaHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
et ecgberth … confirmatus est572.19-20Anonymous
anno 734 lines 2-3and man … to biscopeBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
egberhtus … confirmatus est31.26-28Symeon of Durham
anno 734 lines 2-3and man … to biscopeHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
accepto … pallio572.19Anonymous
anno 735 line 1her onfeng … æt romeBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
accepto … sede pallio31.27Symeon of Durham
anno 735 line 1her onfeng … æt romeHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
anno ab … ordinatur572.18-19Anonymous
anno 736 lines 1-2her noþhelm … biscopeBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
nothelmus … suscepto31.30-32.1Symeon of Durham
anno 736 lines 1-2her noþhelm … biscopeHistoria RegumArnold 1882-85
S3
S
single immediate source
3
possible
aedilbaldus … northanymbrorum572.28-574.1Anonymous
anno 737 line 5and þy ilcan … landBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
et ceoluulfus … reliquit572.23-4Anonymous
anno 737 lines 2-3and ceolwulf … federan sunuBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
eodem anno … successit32.5-8Symeon of Durham
anno 737 lines 2-3and ceolwulf … federan sunuHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
aediluuald … antistes574.2-3Anonymous
anno 737 lines 3-5and æðelwold … to biscopeBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
ethelwald … viventium32.17-21Symeon of Durham
anno 737 lines 3-5and æðelwold … to biscopeHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
anno ab … rex obiit572.25-6Anonymous
anno 740 lines 1-2her æðelherd … westseaxna riceBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
anno dccxxxix … constituitur32.11-13Symeon of Durham
anno 740 lines 1-2her æðelherd … westseaxna riceHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
anno ab … consecratus est572.27-8Anonymous
anno 740 lines 3-4and eadberht … rofescæstreBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
eodem anno … assumpsit38.15-18Symeon of Durham
anno 740 lines 3-4and eadberht … rofescæstreHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxli … succensum est38.19-20Symeon of Durham
anno 741 line1her forbarn eoferwicHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxliv … et brittones38.21-2Symeon of Durham
anno 743 lines 1-2her æðelbald … wið wealasHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
anno dccxlv … dominum574.8-9Anonymous
anno 744 lines 2-3and steorran … maiBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
anno dccxlv … maii38.23-39.3Symeon of Durham
anno 744 lines 2-3and steorran … maiHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
anno dccl … aedilbaldum regem574.11-12Anonymous
anno 752 lines 1-2her cuðred … myrcena cingBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
cuthred autem … regem merciorum40.6-7Symeon of Durham
anno 752 lines 1-2her cuðred … myrcena cingHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclv … saxonum obiit40.29-30Symeon of Durham
anno 754 line 1her cuðred … forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
cujus … accepit40.3Symeon of Durham
anno 754 lines 3-4and sigbriht … riceHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
anno dcclviii … occisus est574.28-31Anonymous
anno 757 lines 1-3her eadberht … augustiBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
anno dcclviii … augusti41.15-19Symeon of Durham
anno 757 lines 1-3her eadberht … augustiHistoria RegumArnold 1882-85
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
anno dcclix … regnare incipit41.20-21Symeon of Durham
anno 759 line 2and moll … on norðhymbrumHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
et ediluuald … in regnum574.31-32Anonymous
anno 759 line 2and moll … on norðhymbrumBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
SX
SX
single analogue
eodem quoque … obiit42.11-13Symeon of Durham
anno 760 lines 1-2and ceolwulf eac forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxiv … sunt mortua42.6-10Symeon of Durham
anno 761 line 1her wæs se myccla winterHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
et osuuini occisus est576.5Anonymous
anno 761 lines 1-2and moll … idus augustiBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
cujus tertio … prima feria41.21-24Symeon of Durham
anno 761 lines 1-2and moll … idus augustiHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
his quoque … subrogatur42.27-43.2Symeon of Durham
anno 762 lines 2-6and friðewald … to hwiterneHistoria RegumArnold 1882-85
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
anno dcclxv … in regnum576.6Anonymous
anno 765 line 1her feng … riceBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXo
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
o
or
cui alcred … in regnum43.7-8Symeon of Durham
anno 765 line 1her feng … riceHistoria RegumArnold 1882-85
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
anno dcclxvi … migrauerunt576.7-9Anonymous
anno 766 lines 1-3her forðferde … xxxiii wintraBedae Historia ecclesiastica continuatioColgrave and Mynors 1969, 572-76
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
anno dcclxvi ecgberht … anno xxxii43.17-22Symeon of Durham
anno 766 lines 1-3her forðferde … xxxiii wintraHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxvii … sunt episcopi43.23-25Symeon of Durham
anno 766 lines 3-4and man gehalgode … hagustaldeseeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxviii … septembris44.1-4Symeon of Durham
anno 768 line 1her forðferde … septembrisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
et eodem tempore … annos tenuit45.8-27Symeon of Durham
anno 774 lines 1-3her norðhymbra … iiii gearHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxxvii … annis praefuit46.20-22Symeon of Durham
anno 776 lines 1-2her forðferde pehtwine … xiiii wintraHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
cui ethelbyrht successit46.23Symeon of Durham
anno 777 lines 2-3and þy ilcan geare … kalendas iuliiHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno iv … kalendas octobris46.24-7Symeon of Durham
anno 778 lines 1-3her æðebald … kalendas aprilisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno igitur … x annis46.29-47.2Symeon of Durham
anno 778 lines 3-4and þa feng … x winterHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxxx … secularibus curis47.5-11Symeon of Durham
anno 779 lines 1-5and norðhymbra … lindisfarnaeeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
alchmundus … modum fecit47.17-22Symeon of Durham
anno 780 lines 1-2her alchmund … idus septembrisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
tilberhtus … octobris50.24-7Symeon of Durham
anno 780 lines 2-3and tilberht … octobrisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxxxi … est episcopus47.16Symeon of Durham
anno 780 lines 3-4and higbald … to lindisfarnaeeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
eodem etiam … est confirmatus47.13-15Symeon of Durham
anno 780 lines 4-5and ælfwold … ærcebiscopHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxxxiii … patriam50.28-34Symeon of Durham
anno 782 lines 1-2her forðferde … lindisfarnaeeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
ea tempestate … brihtric accepit51.12-16Symeon of Durham
anno 784 lines 1-3her cyneheard … to riceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxxxvi … vitae deseruit50.35-51.1Symeon of Durham
anno 785 line 1her forðferde … in hripumHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
tempore illo … justum erat51.17-25Symeon of Durham
anno 785 lines 4-8and in ðas tid … underfengHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcclxxxvii … felicitatis jubilos51.26-30Symeon of Durham
anno 788 lines 1-2her wæs sinoð … forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxxxviii … sepultum est52.1-7Symeon of Durham
anno 789 lines 1-4her alfwold … þære cyricanHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
sepulto rege … nepos ejus52.18-19Symeon of Durham
anno 789 lines 4-5and osred … his nefaHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
eo quoque … episcopus53.12-16Symeon of Durham
anno 790 lines 1-2her ianbriht … to arcebiscopHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxc … regno privatus52.25-28Symeon of Durham
anno 790 lines 2-4and osred … feng to riceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
eodem anno … episcopus53.1-2Symeon of Durham
anno 791 line 1her wæs baldwulf … to hwiterneHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
ipso denique … apud cataractam54.4-13Symeon of Durham
anno 792 lines 2-5and osred … kalendas octobrisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxciii … ecclesiae rapiunt54.14-55.28Symeon of Durham
anno 793 lines 1-7her wæron reðe … kalendas martiiHistoria RegumArnold 1882-85
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
adrianus papa … dei visionem56.25-6Symeon of Durham
anno 794 lines 1-5her adrianus papa … geare forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
MXa
MX
multiple analogue (one of two or more analogues)
a
and
eodem vero anno … archiepiscopus obiit57.18-58.17Symeon of Durham
anno 794 lines 1-5her adrianus papa … geare forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxciiii … kalendas augusti56.10-24Symeon of Durham
anno 794 lines 6-11and æðelheard … ea muðanHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
et paulo post … kalendas junii57.16-58.4Symeon of Durham
anno 795 lines 1-4her wæs seo … on eoferwicHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
et non multo … die dominica58.5-24Symeon of Durham
anno 796 lines 1-5her forðferde offa … kalendas septembrisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
his tempestatibus … rex cantuariorum59.19-23Symeon of Durham
anno 796 lines 5-8and þy ilcan … on myrceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxcvii … wduforda58.25-59.9Symeon of Durham
anno 797 lines 4-6and eanbald … kalendas nouembrisHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccxcviii … ex inimicis59.10-16Symeon of Durham
anno 798 lines 1-3her wæs mycel … mænige mid himHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcccii … defunctus est66.11-13Symeon of Durham
anno 800 line 2and brihtric cining forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
cujus imperium … ac tenuit66.13-15Symeon of Durham
anno 800 line 3and ecgberht … riceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcccxcix elfredus rex … edwardus successit92.13-14Symeon of Durham
anno 901 lines 1-3her gefor ælfred … sunu to riceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccvi rex edwardus … et northanhymbrensibus92.26-28Symeon of Durham
anno 906 lines 1-2her gefestnode … wið norðhymbreHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccx angli et dani … poene interiit92.29-33Symeon of Durham
anno 910 lines 1-5her engle here … siððan forforonHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxiv niel rex … fratre sihtrico93.3-4Symeon of Durham
anno 921 line 1her sihtric … his broþorHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxix rex … irrupit eboracum93.5Symeon of Durham
anno 923 line 1her regnold … eoferwicHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxxiii edwardus rex … suo ethelstano93.8-9Symeon of Durham
anno 924 lines 1-2her ædward cyning … feng to riceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxxvii ethelstanus … regem fugavit93.12-13Symeon of Durham
anno 927 line 1her æþelstan … guðfrið cyngHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxxxiii rex … in mare93.14-15Symeon of Durham
anno 933 line 1her adranc … on sæHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxxxiv rex … depopulatus est93.16-24Symeon of Durham
anno 934 lines 1-2her for æþelstan … mycel oferhergodeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxxxvii ethelstanus … wendune pugnavit93.25-26Symeon of Durham
anno 937 line 1her æðelstan … brunanbyrigHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxxxix ethelstanus … regnum successit93.30-31Symeon of Durham
anno 940 lines 1-2her æðelstan … his broðorHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxli olilaf … mox periit94.8-9Symeon of Durham
anno 942 line 1her anlaf cyning forðferdeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcccxlv edmundus … northanhymbrorum94.15-16Symeon of Durham
anno 944 lines 1-2her ædmund … anlaf and regnaldHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dccccxlviii edmundus … ei fidelitatem94.17-20Symeon of Durham
anno 948 lines 1-3her ædmund … he woldeHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
northymbrenses … praefaciunt regem94.20-22Symeon of Durham
anno 952 lines 1-2her norðhymbre … yric haroldes sunuHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
indigenae abjecto … constituerant rege94.26-27Symeon of Durham
anno 954 line 1her norðhymbre fordrifon yricHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcccclii defecerunt … est per comites94.30-32Symeon of Durham
anno 954 lines 1-2and ædred … norðhymbra riceHistoria RegumArnold 1882-85
SX
SX
single analogue
anno dcccclv eadredo … eum regnavit94.35-36Symeon of Durham
anno 955 lines 1-2her ædred … eadmundes sunuHistoria RegumArnold 1882-85