Fontes Anglo-Saxonici

location

quote

source

SA1

single antecedent source

certain

quis primus dixit alleluia … david propheta dixit alleluia

548

Anonymous

hwa cwæð ærest alleluia … dauid

Collectanea Bedae

PL, 94, 539-60.

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

88.13

Biblia Sacra

hwa cwæð ærest alleluia … dauid

Psalmi (Gallicanum)

Weber 1975

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

aut in quo loco … thabor et hermon dictum est

548

Anonymous

4-5

hwær cwæð he hine ærest … tabor and ermon

Collectanea Bedae

PL, 94, 539-60.

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

88.13

Biblia Sacra

4-5

hwær cwæð he hine ærest … tabor and ermon

Psalmi (Gallicanum)

Weber 1975

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

saluum me fac domine

293.22

Anonymous

6-8

alle saluum lu me fac … gehæle me drihten

Irish Reference Bible

Sheehy 1973

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

augustinus dixit … ia spiritus sanctus

548

Anonymous

6-15

alle saluum lu me fac … ia se halga gast

Collectanea Bedae

PL, 94, 539-60.

▼▲

Comment:: 'Glossa' is a continuous commentary on Ps 39:11-151:7, written 8C probably at a Northumbrian centre under Irish influence. Etymology attributed by OE scribe to Jerome not found in Jerome's works.

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

alleluia secundum hierunimum … et spiritus sanctus

216.2-5

Anonymous

6-15

alle saluum lu me fac … ia se halga gast

Glossa in Psalmos

McNamara 1986

▼▲

Comment:: 'Glossa' is a continuous commentary on Ps 39:11-151:7, written 8C probably at a Northumbrian centre under Irish influence. Etymology attributed by OE scribe to Jerome not found in Jerome's works.

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

alle

104, line 2

Anonymous

12-14

alle pater … alle fæder

Adelphus Adelpha Meter

Herren 1987, 104-110

▼▲

Comment:: 'alle' is glossed as 'pater' in the manuscript referred to
Bibliography:: Herren 1987, 171; Stevenson 1988, 102

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

alle patrem … ia spiritum sanctum

96.2-3

Anonymous

12-15

gregorius cwæð alle pater … ia se halga gast

Vita S. Gregorii Magni (Whitby)

Colgrave 1968

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

alle pater … ia spiritus sanctus

411.37-39

Anonymous

12-15

gregorius cwæð alle pater … ia se halga gast

Glosses, Latin and Anglo-Saxon (from a MS of the eleventh century)

Wright and Wülcker 1884

▼▲

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

ia hoc est spiritus

9.4

Anonymous

12-15

ia spiritus sanctus … ia se halga gast

Vocabulary of St Gall

Baesecke 1933

▼▲

Manuscript:: St Gallen, Stiftsbibliothek, 913
Comment:: The manuscript in which the etymology in question is found (St Gallen, Stiftsbibliothek, 913) was written in the second half of the 8th century in an OHG area by a continental scribe trained in AS tradition

Contributor:: Peter Jackson

Created:: 1991-12-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Peter Jackson, Anon (OE): On Alleluia, Henel 1934-5, 1991-12-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Peter Jackson
Text:	Anon (OE): On Alleluia
Edition:	Henel 1934-5, 349
Reference:	C.B.12.6.2
Created:	1991-12-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07