locationquotesource
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
quando uolueris confessionem … est indulgentia1072BChrodegang of Metz
1-5gif þu wilt nu … nis nan forgefenesRegula canonicorumPL, 89, 1057-1120; 1057-98 (recensio I); 1098-1120 (recensio II).
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
þonne þu wille andetnysse … nan forgyfnes40.2-4Anonymous
1-5gif þu wilt nu … nis nan forgefenesOld English Rule of ChrodegangNapier 1916
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
forðon betere þe is … eorðwaru and helwaru28-31Anonymous (Ps.Ecgberti)
6-8micele betere is … eorðwaran and helwaranConfessionaleSpindler 1934
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
ne scamige nanum … eorðwarum and helwarum2.602.30-604.5Aelfric
6-8micele betere is … eorðwaran and helwaranAdmonitions for Lent 1Thorpe 1844-6
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.1Biblia Sacra
9þær ne mæg … godes oþþe yfeles2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
28.13Biblia Sacra
10-11forþam se þe behyt … alysð his sawle of deaðeProverbiaWeber 1975
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
qui abscondit scelera … homini onfiteri erubescit1071D-1072AChrodegang of Metz
10-20forþam se þe behyt … anan man andetteRegula canonicorumPL, 89, 1057-1120; 1057-98 (recensio I); 1098-1120 (recensio II).
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
se þe behyt his leahtras … he þæt men andytte38.9-10Anonymous
10-20forþam se þe behyt … anan man andetteOld English Rule of ChrodegangNapier 1916
S1
S
single immediate source
1
certain
3.2Biblia Sacra
13doð dædbote eowra synna … to eow genealæcðMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
þa yflan geþohtas … gastlican lareowe andedtan18.2-4Aethelwold
17and ealle þa yfelan … oþþe urum eowrum scrifteOld English Rule of St BenedictSchröer 1885
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
and þu scealt geþæncean … þe æghwær gesihðverse 67Anonymous
17and ealle þa yfelan … oþþe urum eowrum scrifteExhortation to confession (in London, BL MS Tiberius A.iii)Sauer 1980, 23-27
S1
S
single immediate source
1
certain
ymryne us gebrincð … deofellicra costnunga1-9Aelfric
20-25and he þanne forscamað … geclænnysse deoflicra costnungaCatholic Homilies, Second SeriesGodden 1979
S1
S
single immediate source
1
certain
geares ðæs teoðung dagas2.608.20Aelfric
26þis feortig daga … teoþingdagum þæs gearesAdmonitions for Lent 2Thorpe 1844-6
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
forþam ða dagas syndon teoðunga ures geares37.4Theodulf of Orleans
26þis feortig daga … teoþingdagum þæs gearesCapitulaSauer 1978
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
quia ipse dies decime sunt anni nostri37.4Theodulf of Orleans
26þis feortig daga … teoþingdagum þæs gearesCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
6.1-5Biblia Sacra
31behydað eower ælmesse witodlice and gebit for eowMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
swa swa wæter adwæscð … ælmysse synna115-16Aelfric
32and ealswa wæter adwæscð … ælmesse ða senneCatholic Homilies, Second SeriesGodden 1979
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.33Biblia Sacra
32and ealswa wæter adwæscð … ælmesse ða senneSirach (Ecclesiasticus)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
drihten eac on ðære … lenctenlice fæsten asteald18-21Aelfric
33-4drihten on him sylfum … fram eallum earðlicum biglefumCatholic Homilies, Second SeriesGodden 1979
S1
S
single immediate source
1
certain
witodlice on eallum … gemænelicum fæstene28-31Aelfric
35witodlice on eallum tidum … swyþost on þissere halgan tideCatholic Homilies, Second SeriesGodden 1979
S1
S
single immediate source
1
certain
forþan we habbað … gesæliglice befleon158.8-160.21Anonymous
36-44forþam þe we habbað … mid eallan his halgumOld English homilies (Vercelli)Scragg 1992