locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
est … terrenarum rerum agatur25.13-17Theodulf of Orleans
25.13-17lic … eorþlicra þinga beodonCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
predicandum est etiam … grande scelus esse26.1-3Theodulf of Orleans
26.1-3to bodianne is eac … is mycel scyldCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
et in lege et … in euangelio prohibitum26.3-4Theodulf of Orleans
26.3-4and on æ and … on cristes bec forbodenCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
audiuimus enim … eum recipiat26.4-15Theodulf of Orleans
26.4-15we gehyrdon soðlice … hine onfoCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
dicendum est eis … dicente eodem domino27.1-4Theodulf of Orleans
27.1-4to secganne him … þam ylcan drihtneCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
non falsum testimonium dixeris27.4-5Theodulf of Orleans
27.4-5na lease cyþnesse þu secgeCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
20.16Biblia Sacra
27.4-5na lease cyþnesse þu secgeExodusWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et in alio loco legitur27.5Theodulf of Orleans
27.5and on oþre stowe is rædCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
testis falsis non erit impunitus27.5-6Theodulf of Orleans
27.5-6leas cyþere ne byð ungewitnodCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
19.5,9Biblia Sacra
27.5-6leas cyþere ne byð ungewitnodProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sciat se etiam … dicente domino27.6-16Theodulf of Orleans
27.6-16wite hine eac swylce … drihtne cweþendumCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
quid prodest homini … detrimentum faciat27.16-17Theodulf of Orleans
27.16-17hwæt framað men … his sawle forwyrd doCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
16.26Biblia Sacra
27.16-17hwæt framað men … his sawle forwyrd doMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quippe cum … crudelis existat27.18-19Theodulf of Orleans
27.18-19witodlice þonne … wælhreow wunaþCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
hortamur uos paratus … plebibus dicat28.1-4Theodulf of Orleans
28.1-3we myngiað eow … he folcum secgeCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ut declinent a malo … memoriam eorum28.4-8Theodulf of Orleans
28.4-7þæt hy cirren fram yfele … heorþan hyra gemyndCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
33.15-17Biblia Sacra
28.4-7þæt hy cirren fram yfele … heorþan hyra gemyndPsalmi (Romanum)Weber 1953
S1
S
single immediate source
1
certain
nullus ergo se … prout potest28.9-11Theodulf of Orleans
28.8-10nan eornostlice … swa swa he mægeCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
aut arguendo aut obsecrando aut increpando28.12Theodulf of Orleans
28.10-11oþþe þreagende oþþe halsiende oþþe cidendeCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
4.2Biblia Sacra
28.10-11oþþe þreagende oþþe halsiende oþþe cidende2 TimotheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ab errore eum … ferre non differamus28.12-19Theodulf of Orleans
28.11-16fram gedwolan he hyne … þurhteonne na ne yldenCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
admonere debetis fideles … contritione cordis29.1-14Theodulf of Orleans
29.1-16myngian ge sceolon … heortan forbrytednesseCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
omni etenim die … dicente propheta30.1-3Theodulf of Orleans
30.1-3ælce dæg witodlice … swa se witega cwæðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
delictum meum cognitum … impietatem peccati mei30.3-6Theodulf of Orleans
30.3-6minne gylt cuðne … arleasnysse synne minreCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
31.5Biblia Sacra
30.3-6minne gylt cuðne … arleasnysse synne minrePsalmi (Romanum)Weber 1953
S1
S
single immediate source
1
certain
facta etenim confessione … dicente eo per prophetam30.7-19Theodulf of Orleans
30.7-19gedonre andetnysse … him sylfum cweþendum þurh witeganCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
et peccatorum tuorum non memorabor30.19-20Theodulf of Orleans
30.19-20and synna þinra ic ne geman lengcCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
43.25Biblia Sacra
30.19-20and synna þinra ic ne geman lengcIsaiasWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
31.34Biblia Sacra
30.19-20and synna þinra ic ne geman lengcHieremiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
tu autem memor esto … cum dicit30.20-1Theodulf of Orleans
30.20-1gemun þu soðlice … þonne he cwyðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
quoniam iniquitatem … contra me est semper30.21-3Theodulf of Orleans
30.21-3forþam unrihtwisnesse mine … ongean me is symbleCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
50.5Biblia Sacra
30.21-3forþam unrihtwisnesse mine … ongean me is symblePsalmi (Romanum)Weber 1953
S1
S
single immediate source
1
certain
confessiones dande … confessionem accipere31.1-15Theodulf of Orleans
31.1-16andetnessa to syllane … his andetnesse onfonCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
esurientes satiandi sunt … hospites colligendi32.1-3Theodulf of Orleans
32.1-4hingriende synt to gefyllanne … cuman in to gelaðianneCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
25.35-36Biblia Sacra
32.1-4hingriende synt to gefyllanne … cuman in to gelaðianneMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
dicente domino32.3Theodulf of Orleans
32.4drihtne cweþendumCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
esuriui enim et dedistis mihi manducare32.3-4Theodulf of Orleans
32.4-5ic hingrode soðlice and ge sealdon me etanCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
25.35Biblia Sacra
32.4-5ic hingrode soðlice and ge sealdon me etanMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam hec omnia … bonis operibus uacet32.5-10Theodulf of Orleans
32.5-11witodlice þas ealle … godum weorcum æmtigaðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
qui ergo uidet se christum non habere qui dixit32.11Theodulf of Orleans
32.12-13se þe eornostlice gesihð þæt he sylf crist næfð þe cwæðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ego sum panis uiuus qui de celo descendit32.12Theodulf of Orleans
32.13ic eom hlaf lifiende þe of heofonum stahCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.41,51Biblia Sacra
32.13ic eom hlaf lifiende þe of heofonum stahIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et caritatem … exibitionibus nudatum32.12-22Theodulf of Orleans
32.14-24and soðe lufe … gegearwungum nacodneCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
et induit se iustitia siue ceteris uirtutibus32.22-3Theodulf of Orleans
32.24-5and he scryt hyne mid rihtwisnesse oþþe oþrum mægenumCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
29.14Biblia Sacra
32.24-5and he scryt hyne mid rihtwisnesse oþþe oþrum mægenumIobWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nudum se procul dubio uestit32.22Theodulf of Orleans
32.25hine sylfne buton tweon he scrytCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
si quis in lecto … iniquitatis sue laborat32.24-5Theodulf of Orleans
32.26-7gyf hwa on bedde … unrihtwysnesse dyrfþCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
et funibus peccatorum suorum constrictus est32.25-6Theodulf of Orleans
32.27-8amd mid rapum his synna gebunden byþCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.22Biblia Sacra
32.27-8amd mid rapum his synna gebunden byþProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et uitiorum suorum obsitus … christum in se32.26-39Theodulf of Orleans
32.28-41and mid wealle hys leahtra beset … crist on himCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius ipse membrum est32.39Theodulf of Orleans
32.41ðæs lim he isCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
6.15Biblia Sacra
32.41ðæs lim he is1 CorinthiosWeber 1975
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
12.27Biblia Sacra
32.41ðæs lim he is1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
pascit potat uestit uisitat ac suscipit32.29-40Theodulf of Orleans
32.41-2he fedeþ and drencþ and scrydeþ … geneosaþ and onfehþCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ammonendi sunt fideles sancte dei ecclesie33.1Theodulf of Orleans
33.1-2to myngianne synt geleaffulle haligre godes gesomnungeCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ut filios suos et filias … prouocare filios uestros33.2-6Theodulf of Orleans
33.2-7þæt hy hyra suna and dohtra … gegremian eowre bearnCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
6.1-4Biblia Sacra
33.2-7þæt hy hyra suna and dohtra … gegremian eowre bearnEphesiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam et hoc dicendum est … dei iram incurrere33.7-11Theodulf of Orleans
33.8-13witodlice eac þæt him is to secganne … on to beyrnanneCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ammonendus est populus quod hec sit uera caritas34.1-2Theodulf of Orleans
34.1-2to myngianne is folc þæt hi undergyten … is soð lufuCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
que deum diligit … et proximum tamquam se34.2-3Theodulf of Orleans
34.2-3þæt man god lufie … and his nyhstan swa swa hine selfneCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
22.37-9Biblia Sacra
34.2-3þæt man god lufie … and his nyhstan swa swa hine selfneMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et qui nihil uult alii facere … quod sibi uult fieri34.3-4Theodulf of Orleans
34.3-5and ðæt he nelle oðrum don … þæt him sylfum sæleCapitulaSauer 1978
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
4.16Biblia Sacra
34.3-5and ðæt he nelle oðrum don … þæt him sylfum sæleTobiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et plura que recensere longum est … dicente apostole34.4-7Theodulf of Orleans
34.5-9and fela þe lang is to atellanne … cweðendum apostoleCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
regnum dei non est cibus et potus34.7-8Theodulf of Orleans
34.9godes rice nis mete and dryncCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
14.17Biblia Sacra
34.9godes rice nis mete and dryncRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam et ipsa … inter uirtutes conputanda34.8-9Theodulf of Orleans
34.9-11witodlice eac þa selfan … ongemang mægenu to tellanneCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ammonendi sunt … de anime salute cogitat35.1-4Theodulf of Orleans
35.1-4to mingianne synt … be his sawle hæle ðincgþCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ualde a uia ueritates oberrat35.4-5Theodulf of Orleans
35.4-5swiðe fram soðfæstnesse wege he dweleðCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
118.3Biblia Sacra
35.4-5swiðe fram soðfæstnesse wege he dweleðPsalmi (Romanum)Weber 1953
S1
S
single immediate source
1
certain
et iuxta quendam sapientem35.5Theodulf of Orleans
35.5-6and neah sumes wises wordcwideCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
in uita sua perdidit intima sua35.5-6Theodulf of Orleans
35.6on his life he forlist his innoþasCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
10.1Biblia Sacra
35.6on his life he forlist his innoþasSirach (Ecclesiasticus)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sequendus est enim … apostolicus sermo qui ait35.6-7Theodulf of Orleans
35.6-8to filgeanne is soþlice … seo apostollice spræc se cwæþCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
et ne quis supergrediatur … de his omnibus35.7-9Theodulf of Orleans
35.9-10and þæt nan ne oferga … be þisum eallumCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.6Biblia Sacra
35.9-10and þæt nan ne oferga … be þisum eallum1 ThessalonicensesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sicut enim ab his … subsidium administrare debet35.10-18Theodulf of Orleans
35.11-19swa swa witodlice fram þam … he sceal fultumas þenianCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ebdomada prima … ut liberius dicant36.1-5Theodulf of Orleans
36.1-5on þære ærestan ucan … þæt hy þe freolicor cweþenCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
dimitte nobis debita nostra … debitoribus nostris36.5-6Theodulf of Orleans
36.5-6forgif us giltas ure swa swa we forgifaþ giltendum urumCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.12Biblia Sacra
36.5-6forgif us giltas ure swa swa we forgifaþ giltendum urumMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et sic ingrediens … quod ait psalmista36.7-20Theodulf of Orleans
36.7-20and swa ingangende … se sealmsangere cwæþCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
beatus uir cui non inputabit dominus peccatum36.20-1Theodulf of Orleans
36.21eadig byð se wer þe him drihten his sinna ne oþwitCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
31.2Biblia Sacra
36.21eadig byð se wer þe him drihten his sinna ne oþwitPsalmi (Romanum)Weber 1953
S1
S
single immediate source
1
certain
iuxta eiusdem dauid … nabochodonossor regi ait36.22-26Theodulf of Orleans
36.22-6and neah þæs ylcan dauides … nabochodonosor sædeCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
peccata tua … redime in misericordiis pauperum36.26-7Theodulf of Orleans
36.26-7sinna þine … þu alys on þearfena mildheortnyssumCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.24Biblia Sacra
36.26-7sinna þine … þu alys on þearfena mildheortnyssumDanihelWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et illud36.27Theodulf of Orleans
36.27-8and elles hwær is gecwedenCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ignem ardentem extinguit aqua … extinguit peccatum36.27-8Theodulf of Orleans
36.28-9weter acwencð byrnende fyr and ælmesse acwencð sinneCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.33Biblia Sacra
36.28-9weter acwencð byrnende fyr and ælmesse acwencð sinneSirach (Ecclesiasticus)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et dominus in euangelio36.28-9Theodulf of Orleans
36.29and drihten cwæð on his godspelleCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
uerumptamen date elemosinam … munda sunt uobis36.29-30Theodulf of Orleans
36.29-31ðeahhwæðre syllaþ ælmessan … eow beoð clæneCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.41Biblia Sacra
36.29-31ðeahhwæðre syllaþ ælmessan … eow beoð clæneLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quarto si remittat quis … iuxta illud36.31-32Theodulf of Orleans
36.32-3feorðan siþe gif hwa forgifð … swa swa hit gerædd isCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
dimittite et dimittetur uobis date et dabitur uobis36.32-3Theodulf of Orleans
36.33-4forgifað and eow bið forgifen syllað and eow bið sealdCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.37-38Biblia Sacra
36.33-4forgifað and eow bið forgifen syllað and eow bið sealdLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et36.33Theodulf of Orleans
36.34and eftCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
pater uester … remiseritis unusquisque de cordibus uestris36.33-4Theodulf of Orleans
36.34-6fæder eower … eowra anra gehwilc of his heortan forgifðCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.14Biblia Sacra
36.34-6fæder eower … eowra anra gehwilc of his heortan forgifðMattheumWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.35Biblia Sacra
36.34-6fæder eower … eowra anra gehwilc of his heortan forgifðMattheumWeber 1975
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
11.25Biblia Sacra
36.34-6fæder eower … eowra anra gehwilc of his heortan forgifðMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quinto … iuxta illud quod ait apostolus36.35-7Theodulf of Orleans
36.37-9fiftan siþe … neah þam þe se apostol cwæðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
quoniam si conuerti … multitudinem peccatorum36.37-9Theodulf of Orleans
36.39-41gif hwa sinnfulne … his sinna mæniguCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.2Biblia Sacra
36.39-41gif hwa sinnfulne … his sinna mæniguIacobiWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
sexto per caritatem iuxta illud36.4Theodulf of Orleans
36.42-3sixtan siþe þurh soðe lufu neah þam þe hit awriten isCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
caritas dei cooperit multitudinem peccatorum36.40-1Theodulf of Orleans
36.43godes sibb oferwrihð sinna mæniguCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.8Biblia Sacra
36.43godes sibb oferwrihð sinna mænigu1 PetriWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
per iesum christum … iuxta quod ait dauid36.41-3Theodulf of Orleans
36.43-5þurh hælendne cynincg … neam þam þe dauid cwæðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
conuersus sum … dum configitur spina36.44Theodulf of Orleans
36.46-7ic wæs gecirred … þa me wæs þorn onafæstnodCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
31.4Biblia Sacra
36.46-7ic wæs gecirred … þa me wæs þorn onafæstnodPsalmi (Romanum)Weber 1953
S1
S
single immediate source
1
certain
ipsa autem quadragesima … ieiunio consecratur37.1-17Theodulf of Orleans
37.1-17soþlice þæt lengtenfæsten … fæstene gehalgodeCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
diebus uero ieiunii … incrementum38.1-5Theodulf of Orleans
38.1-5fæstendagum soðlice … oð æfen sparieCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
solent plures … ieiunium absoluere debet39.1-10Theodulf of Orleans
39.1-10manega gewuniað … he sceal fæsten tolysanCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
abstinentia uero … non enin ait apostolus40.13Theodulf of Orleans
40.1-14forhæfdnes soðlice … ne cwæð witodlice se apostolCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
nolite comedere … in quo est luxuria40.13-14Theodulf of Orleans
40.14-16nellen ge þicgan … on þam is galnesCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.18Biblia Sacra
40.14-16nellen ge þicgan … on þam is galnesEphesiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
singulis diebus … colendi sunt41.1-7Theodulf of Orleans
41.1-7ælce sunnandæge … synt to weorðianneCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
in his ieiuniorum uostrorum diebus … dicens42.l-6Theodulf of Orleans
42.1-6on þysum eowra fæstena dagum … cweþendeCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ecce in die … percutitis pugno impie42.6-9Theodulf of Orleans
42.6-9efne nu on dæge … sleaþ of fyste arleasliceCapitulaSauer 1978
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
58.3-4Biblia Sacra
42.6-9efne nu on dæge … sleaþ of fyste arleasliceIsaiasWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
abstinendum est … elemosine non comendant43.1-6Theodulf of Orleans
43.1-8to forhæbbane … ælmesdæda ne bebeodaþCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
ammonendus est populus … omni die id faciunt44.1-15Theodulf of Orleans
44.1-15to myngianne is folc … ælce dæge þæt doðCapitulaSauer 1978
S1
S
single immediate source
1
certain
vt misse … sed claustris monasterii contineri45.1-21Theodulf of Orleans
45.1-22ðæt þa mæssan … on mynstres clusum beon behæfdeCapitulaSauer 1978