Fontes Anglo-Saxonici

Comment:: Two leaves are lost from the MS, containing the end of the OE preface and the first 30 Latin chapter titles. The Latin text could be reconstructed from the headings of each section of the following text.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de communicacione … transformationes daemonum

2.16-4.21

Chrodegang of Metz

5.25-7.26

be amansumunge gylta … deofla prettes

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de humilitate … infernum demergere

7.27-8.9

Chrodegang of Metz

8.10-32

be eadmodnysse … besenced

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

quia omnis … exaltabitur

14.11

Biblia Sacra

8.10-32

be eadmodnysse … besenced

Comment:: For 8.11-13. The same passage appears in Luke 18.14.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

humilem spiritu suscipiet gloria

29.23

Biblia Sacra

8.10-32

be eadmodnysse … besenced

Comment:: For 8.13-15.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

deus superbis … gratiam

4.6

Biblia Sacra

8.10-32

be eadmodnysse … besenced

Iacobi

Comment:: For 8.15-16. The same text appears also in 1 Peter 5.5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

abominatio domini omnis arrogans

16.5

Biblia Sacra

8.10-32

be eadmodnysse … besenced

Comment:: For 8.16-17.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de ordine … et disciplinam

8.33-9.14

Chrodegang of Metz

9.15-37

be preosta endebyrdnysse … and steore

Comment:: The list of Anglo-Saxon names, at 9.28-30, is original to the OE text.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

honore invicem praevenientes

12.1

Biblia Sacra

9.15-37

be preosta endebyrdnysse … and steore

Romanos

Comment:: For 9.34-5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … abiciant

10.1-18

Chrodegang of Metz

10.19-11.2

be þam þæt … mid gesceade

Comment:: For 10.22 'ma' cf PL 89, 1060A: plures (Napier has 'plus').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ecclesie desudasse

11.3-31

Chrodegang of Metz

11.32-12.31

be þam þæt … mihton

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … et potus equalitus esse

12.32-13.10

Chrodegang of Metz

13.11-25

be þam þæt … drinc efne ætsamne

Comment:: For 13.15 'and lytle oððe' cf PL 89, 1061D: et aut parum (Napier has 'aut paruum').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de mensura cibi … vicissim ministrent

13.26-14.31

Chrodegang of Metz

14.32-15.37

be þam gemete … findan him betwynan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de septimanariis coquine … in loco restituat

16.1-14

Chrodegang of Metz

16.15-31

be cycenan wucþenum … gymeleaste amirde

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de archidiacono … subrogentur

16.32-17.32

Chrodegang of Metz

17.33-18.35

be þam ærcediacone … breman willan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

argue obsecra increpa

4.2

Biblia Sacra

17.33-18.35

be þam ærcediacone … breman willan

2 Timotheum

Comment:: For 18.4-5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

propter iniquitatem … non corripuit eos

3.13

Biblia Sacra

17.33-18.35

be þam ærcediacone … breman willan

1 Samuel

Comment:: For 18.11-13. The reference to Heli and his sons may alternatively be derived from the whole account, given in 1 Samuel 1-4.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA3

single antecedent source

possible

non recipit stultus verba prudentiae

18.2

Biblia Sacra

17.33-18.35

be þam ærcediacone … breman willan

Comment:: For 18.13-14.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

tu virga percuties … liberabis

23.14

Biblia Sacra

17.33-18.35

be þam ærcediacone … breman willan

Comment:: For 18.17.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de cellario … seruanda est

18.36-19.9

Chrodegang of Metz

19.10-21

be þam hordere … wel getyde

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de portario … iudicetur

19.22-20.3

Chrodegang of Metz

20.4-20

be þam geatwearde … wicnerum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … exeant foras

20.21-21.8

Chrodegang of Metz

21.9-31

be þam þæt … ofstlice utweard

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de his que … pedibus conculcetur

21.32-22.21

Chrodegang of Metz

22.22-23.13

be þam hwæt … mid his fotum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

domine … tuam

50.17

Biblia Sacra

22.22-23.13

be þam hwæt … mid his fotum

Comment:: For 22.27-8.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

deus … intende

69.2

Biblia Sacra

22.22-23.13

be þam hwæt … mid his fotum

Comment:: For 22.28-9.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

ad te … animam meam

24.1

Biblia Sacra

22.22-23.13

be þam hwæt … mid his fotum

Comment:: For 22.31.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de officiis diuinis … et petendo postulare

23.14-23.34

Chrodegang of Metz

23.35-24.20

be þam godcundan … mid halsingum begyton

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

exultabunt … gloria

149.5

Biblia Sacra

23.35-24.20

be þam godcundan … mid halsingum begyton

Comment:: For 24.3-4.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

iusti … dei

67.4

Biblia Sacra

23.35-24.20

be þam godcundan … mid halsingum begyton

Comment:: For 24.4.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de uigiliarum antiquitate … somniculosi uocantur

24.21-25.9

Chrodegang of Metz

25.10-26.3

be gefyrnesse … slaperas hatan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

anima mea … ad te

26.9

Biblia Sacra

25.10-26.3

be gefyrnesse … slaperas hatan

Comment:: For 25.13.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

media nocte … tuae

118.62

Biblia Sacra

25.10-26.3

be gefyrnesse … slaperas hatan

Comment:: For 25.13-15.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

beati servi … venit

12.37-40

Biblia Sacra

25.10-26.3

be gefyrnesse … slaperas hatan

Comment:: For 25.20-24. For 25.23-24 cf also Matthew 24.44 (closest to the Latin text given alongside the OE).

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA3

single antecedent source

possible

erat pernoctans in oratione dei

6.12

Biblia Sacra

25.10-26.3

be gefyrnesse … slaperas hatan

Comment:: For 25.26-27.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

media autem nocte … soluta sunt

16.25-26

Biblia Sacra

25.10-26.3

be gefyrnesse … slaperas hatan

Actus apostolorum

Comment:: For 25.27-32.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de matutinis … uigilabunt

26.4-14

Chrodegang of Metz

26.15-26

be dægredsangum … on myrhðe

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

in matutinis … adiutor meus

62.7-8

Biblia Sacra

26.15-26

be dægredsangum … on myrhðe

Comment:: For 26.16-18.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

praevenerunt … tua

118.148

Biblia Sacra

26.15-26

be dægredsangum … on myrhðe

Comment:: For 26.18-19.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de ora prima … nos faciant

26.27-27.36

Chrodegang of Metz

27.37-29.4

be primsangum … ne gedon scyldige

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

pretiosa … eius

115.15

Biblia Sacra

27.37-29.4

be primsangum … ne gedon scyldige

Comment:: For 28.19-20.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

deus … festina

69.2

Biblia Sacra

27.37-29.4

be primsangum … ne gedon scyldige

Comment:: For 28.23-25.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

et respice … tuos

89.16

Biblia Sacra

27.37-29.4

be primsangum … ne gedon scyldige

Comment:: For 28.27.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

adiutorium … terram

123.8

Biblia Sacra

27.37-29.4

be primsangum … ne gedon scyldige

Comment:: For 28.34-35.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de opere manuum … est animae

29.5-15

Chrodegang of Metz

29.16-26

be heora handa … sawle feond

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA3

single antecedent source

possible

tu domine … es me

85.17

Biblia Sacra

29.16-26

be heora handa … sawle feond

Comment:: For 29.22-23.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

deus misereatur nostri

66.2

Biblia Sacra

29.16-26

be heora handa … sawle feond

Comment:: For 29.24.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de tribus horis … emisit spiritum

29.27-33

Chrodegang of Metz

29.34-30.6

be þrym tidum … asende

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

quod cum … consueverat

6.1

Biblia Sacra

29.34-30.6

be þrym tidum … asende

Danihel

Comment:: For 29.34-30.2. For reference to Daniel's three companions see Daniel 1-3.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

sit hora diei tertia

2.15

Biblia Sacra

29.34-30.6

be þrym tidum … asende

Actus apostolorum

Comment:: For 30.4-5. For the full account of the coming of the Holy Ghost, see Acts 1-15.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

a sexta autem hora … emisit spiritum

27.45-50

Biblia Sacra

29.34-30.6

be þrym tidum … asende

Comment:: For 30.5-6. The same details are given in Mark 15.33-37, Luke 23.44-6 and John 19.14.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de hora vespertina … Laudibus

30.7-15

Chrodegang of Metz

30.16-26

be æfentide … mærlican bigenge

Comment:: The citation from Psalm 140 (30.20-21)is given at greater length in the text of the enlarged version printed in PL 89, 1068D: Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo. Elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

dirigatur … vespertinum

140.2

Biblia Sacra

30.16-26

be æfentide … mærlican bigenge

Comment:: For 30.20-21.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

cenantibus autem … peccatorum

26.26-28

Biblia Sacra

30.16-26

be æfentide … mærlican bigenge

Comment:: For 30.22-4. The same passage is found also in Mark 14.22-24 and Luke 22.19-20.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de completis … in manibus suis

30.27-36

Chrodegang of Metz

31.1-10

be nihtsange … on heora handum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

si ascendero … deo iacob

131.3-5

Biblia Sacra

31.1-10

be nihtsange … on heora handum

Comment:: For 31.3-6.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

dormierunt … manibus suis

75.6

Biblia Sacra

31.1-10

be nihtsange … on heora handum

Comment:: For 31.9-10.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de recepto silentio … custodiam

31.11-25

Chrodegang of Metz

31.26-32.10

be þære swigan … heordræddenne

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

deus in … intende

69.2

Biblia Sacra

31.26-32.10

be þære swigan … heordræddenne

Comment:: For 32.5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

pone domine … labiis meis

140.3

Biblia Sacra

31.26-32.10

be þære swigan … heordræddenne

Comment:: For 32.6-7.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … sedeant in eclesia

32.11-22

Chrodegang of Metz

32.23-34

be þam þæt preostas … sitton on cyrcan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de diligentia psallendi … supplicandus est

32.35-33.10

Chrodegang of Metz

33.11-23

be þæs sealmsanges … syferlice to biddene

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

servite … tremore

2.11

Biblia Sacra

33.11-23

be þæs sealmsanges … syferlice to biddene

Comment:: For 33.15-16.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

psallite sapienter

46.8

Biblia Sacra

33.11-23

be þæs sealmsanges … syferlice to biddene

Comment:: For 33.16.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

in conspectu … tibi

137.1

Biblia Sacra

33.11-23

be þæs sealmsanges … syferlice to biddene

Comment:: For 33.17.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod non … domus orationis uocabitur

33.24-34.2

Chrodegang of Metz

34.3-17

be þam þæt hy … gebedhus geciged

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

domus mea … vocabitur

56.7

Biblia Sacra

34.3-17

be þam þæt hy … gebedhus geciged

Comment:: For 34.16-17. The same quotation can be found in Matthew 21.13, Mark 11.17 and (very similarly) Luke 19.46.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de proficiscentibus … quam aliunde

34.18-22

Chrodegang of Metz

34.23-27

be þam þe sculon … on oðrum gesceadum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de his qui … uespera

34.28-35.9

Chrodegang of Metz

35.10-24

be þam þe on … he to æfenes

Comment:: For 35.12 'oððe' cf. PL 89, 1070C: vel (Napier has 'velut').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de grauioribus culpis … reconcilietur

35.25-36.9

Chrodegang of Metz

36.10-33

be þam heafodgiltum … gefrefrod beo

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

tradere huiusmodi … domini iesu

5.5

Biblia Sacra

36.10-33

be þam heafodgiltum … gefrefrod beo

Comment:: For 36.16-17.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de reconciliatione … domini

36.34-37.8

Chrodegang of Metz

37.9-19

be þære frefunge … cena domini

Comment:: For 37.10 'þu underfoh' cf. PL 89, 1071C: suscipies (Napier has 'suscipiens'). For 37.13-14 'sy he broht' cf. PL 89, 1071C: praesentetur (Napier has 'presentatus').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de confessionibus … erubescit

37.20-37

Chrodegang of Metz

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

revela domino … in eum

36.5

Biblia Sacra

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Comment:: For 38.2-3.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

confitemini domino … misericordia eius

105.1

Biblia Sacra

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Comment:: For 38.3-4. The same passage is also found at Psalms 106.1; 117.1; 117.29 and Daniel 3.89. Very similar readings are at Psalms 135.1; 135.3; 135.26; 1 Paralipomenon 16.34; 2 Paralipomenon 5.13 and 20.21; Jeremiah 33.11; and Daniel 3.90.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

delictum meum … peccati mei

31.5

Biblia Sacra

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Comment:: For 38.4-5 and 6-7.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

confitemini ergo … ut salvemini

5.16

Biblia Sacra

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Iacobi

Comment:: For 38.7-8. Cf also Acts 3.19: paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

qui abscondit … misericordiam consequetur

28.13

Biblia Sacra

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Comment:: For 38.9-10.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

paenitentiam agite … regnum caelorum

3.2

Biblia Sacra

38.1-19

be andytnyssum … men andytte

Comment:: For 38.11-12. The passage is also found at Matthew 4.17.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ordo ad penitentiam … est medicina

38.20-39.31

Chrodegang of Metz

39.32-41.12

be þam hu … se læcecræft funden

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

si enim … delicta vestra

6.14

Biblia Sacra

39.32-41.12

be þam hu … se læcecræft funden

Comment:: For 40.23-24. Cf also Mark 11.25.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA3

single antecedent source

possible

manifesta autem … non consequentur

5.19-21

Biblia Sacra

39.32-41.12

be þam hu … se læcecræft funden

Galatas

Comment:: For 40.25-41.1. Cf also 1 Corinthians 6.9-10.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de excommunicatione culparum … corporali subdatur

41.13-25

Chrodegang of Metz

41.26-42.2

be amansumunge gylta … lichamlicre swingle

Comment:: For 42.27 'scyle' cf PL 89, 1073C: debeat (Napier has 'debet').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de quadragessime obseruationibus … siue in operando

42.3-25

Chrodegang of Metz

42.26-43.11

de lencgtenes gehealdsumnysse … oððe on weorce

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de temporibus … pro infirmitate

43.12-28

Chrodegang of Metz

43.29-44.6

be tidum … for untrumnysse

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de festiuitatibus sanctorum … seuere iudicentur

44.7-28

Chrodegang of Metz

44.29-45.17

be haligra freolse … strange fordemed

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut non aliquis … iudicetur

45.18-26

Chrodegang of Metz

45.27-35

be þam þæt nan … þread

Comment:: For 45.31-32 'for þam ne gedafenað him his teonan to wrecene, ne an worde ne an worce...' cf PL 89, 1075A: non est suum advindicare, aut in verbis, aut in factis (Napier has 'non est suum aut uindicare aut in verbis aut in factis').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut in congregatione … timorem habeant

46.1-8

Chrodegang of Metz

46.9-16

be þam þæt … him ondræden

Comment:: For 46.12-13 'ne þurh nane freondrædene' cf PL 89, 1075A: aut aliqua amicitia (Napier has 'ut aliqua amicitia').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de zelo bono … trahit

46.17-31

Chrodegang of Metz

46.32-47.10

be þam godan æfeste … weorcum tihð

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

qui diligitis … malum

96.1

Biblia Sacra

46.32-47.10

be þam godan æfeste … weorcum tihð

Comment:: For 47.7-8.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

MA1

multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)

certain

qui autem … animam suam

10.6

Biblia Sacra

46.32-47.10

be þam godan æfeste … weorcum tihð

Comment:: For 47.8.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de infirmis canonicis … non possit

47.11-24

Chrodegang of Metz

47.25-48.2

be seocum preostum … ne mæg

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de uestiamentis … septembris habeant

48.3-16

Chrodegang of Metz

48.17-28

be preosta gyrlan … monðe nouembre

Comment:: It seems likely that the OE translator altered the last instruction in this chapter to read November rather than the kalends of September in the Latin text. No other Latin version consulted contains this alteration (cf PL 89, 1097-1120 at 1113C; cf also Schmitz 1889, 20.7 and variant readings printed for that chapter).

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de elemosinis accipiendis … pro illo faciant

48.29-49.2

Chrodegang of Metz

49.3-11

be ælmessena næme … hit him doð

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de mensura … cumulare

49.12-17

Chrodegang of Metz

49.18-24

be þam gemete … gehefgian

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de cura quam … predicandum est

49.25-35

Chrodegang of Metz

50.1-11

be þære gymene … standan mage

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

cui committi … aptauit usibus

50.12-51.2

Chrodegang of Metz

51.3-34

be þam hwilcum … on heofenan gelogian

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

hospes eram … collexistis me

25.35

Biblia Sacra

51.3-34

be þam hwilcum … on heofenan gelogian

Comment:: For 51.7-8.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

si ergo ego … lavare pedes

13.14

Biblia Sacra

51.3-34

be þam hwilcum … on heofenan gelogian

Comment:: For 51.25-26.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de prepositis … adquirant

51.35-52.11

Chrodegang of Metz

52.12-27

be þam prauostum … begytan

Comment:: For 52.18 'afandodes lifes' cf. PL 89, 1077C: vitae probabilis (Napier has 'probabiles'). For 52.21 'ac swa hig swiðor beon on heora broðra neode abisgode' cf. PL 89, 1077C: sed quanto plus implicantur in fratrum curis (Napier has 'quando').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

quales uicem prelatorum … possint constituantur

52.28-53.8

Chrodegang of Metz

53.9-28

be þam þe wrixl … gefyllan magon

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

sed exemplum esto … in castitate

4.12

Biblia Sacra

53.9-28

be þam þe wrixl … gefyllan magon

1 Timotheum

Comment:: For 53.22-24.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de pueris nutriendis … excitet

53.29-54.17

Chrodegang of Metz

54.18-55.6

be cildra fostre … godes worces

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut omnes canonici … corripiatur

55.7-19

Chrodegang of Metz

55.20-32

be þam þæt ealle … lareowum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de cantoribus … erogare procurent

55.33-56.28

Chrodegang of Metz

56.29-57.25

be þam sangerum … to dælenne

Comment:: For 57.9 'slean' cf PL 89, 1079B: proferant (Napier has 'perstreperant').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

quales ad legendum … audientes edificent

57.26-34

Chrodegang of Metz

57.35-58.6

be þam þe … hit gehyrað

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

modus correctionis … stricte corrigantur

58.7-60.15

Chrodegang of Metz

60.16-62.35

be þam gemete … beon gerihte

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

tradere huiusmodi … die domini iesu

5.5

Biblia Sacra

60.16-62.35

be þam gemete … beon gerihte

Comment:: For 62.2-3.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut canonici cucullis … sed inhibitum sit

62.36-63.17

Chrodegang of Metz

63.18-37

be þam þæt … æfre forboden

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut in cultu … temperare debemus

64.1-26

Chrodegang of Metz

64.27-65.20

be þære gesceadwisnysse … wislice scyftan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

similiter et mulieres … veste pretiosa

2.9

Biblia Sacra

64.27-65.20

be þære gesceadwisnysse … wislice scyftan

1 Timotheum

Comment:: For 65.6-7.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

quod a prelatis … domino rationem reddituri

65.21-66.10

Chrodegang of Metz

66.11-67.4

be þam þæt … drihtne agyfan

Comment:: For 66.35 'drihtlicum' cf. PL 89, 1083B: sacris (Napier has 'sanis').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

dicit ei tertio … pasce oves meas

21.17

Biblia Sacra

66.11-67.4

be þam þæt … drihtne agyfan

Comment:: For 66.17-18.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

quis putas … in tempore

24.45

Biblia Sacra

66.11-67.4

be þam þæt … drihtne agyfan

Comment:: For 66.26-28.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de familiaritate … mulier eiecit

67.5-33

Chrodegang of Metz

67.34-68.24

be þam þæt preostas … ut adræfed

Comment:: For 67.36 'gelomlicre' cf. PL 89, 1083C: frequentes (Napier has 'frequenter').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de clericis … anathematizari

68.25-30

Chrodegang of Metz

68.31-36

be þam preostum … amansumige ma hi

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de humiliatione … pestis fugiendus

69.1-22

Chrodegang of Metz

69.23-70.7

be þam hu … oððe cwyld

Comment:: For 70.5 'tallice' cf. PL 89, 1084D: impudenter (Napier has 'inprudenter').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de iracundis doctoribus … unius deitatis

70.8-13

Chrodegang of Metz

70.14-20

be þam weamodan lareowum … anlican godcundnysse

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de doctrina … habende sunt

70.21-33

Chrodegang of Metz

70.34-71.14

be lare … for gode

Comment:: For 71.11-12 'ac lære se lareow ærest mid godum weorcum' cf. PL 89, 1085B: sed praecedat doctor bene agere (Napier has 'predicatur').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de taciturnitate … timeant

71.15-34

Chrodegang of Metz

71.35-72.21

be swigan … adrædon

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

dixi custodiam … a bonis

38.2-3

Biblia Sacra

71.35-72.21

be swigan … adrædon

Comment:: For 72.2-5.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

omne verbum otiosum … in die iudicii

12.36

Biblia Sacra

71.35-72.21

be swigan … adrædon

Comment:: For 72.9-10.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

in multiloquio peccatum non deerit

10.19

Biblia Sacra

71.35-72.21

be swigan … adrædon

Comment:: For 72.12-13.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

mors … linguae

18.21

Biblia Sacra

71.35-72.21

be swigan … adrædon

Comment:: For 72.13-14.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de ebrietate … non potest

72.22-73.31

Chrodegang of Metz

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

adtendite autem vobis … in crapula

21.34

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Comment:: For 73.33-34.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

nolite inebriari … luxuria

5.18

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Ephesios

Comment:: For 73.34-35.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

luxuriosa res … non erit sapiens

20.1

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Comment:: For 73.36-37.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

nullum secretum … ubi regnat ebrietas

31.4

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Comment:: For 73.37-38.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

operarius ebriacus … faciunt sapientes

19.1-2

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Sirach (Ecclesiasticus)

Comment:: For 73.38-74.2

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

diligentes in vino … vinum

31.3

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Sirach (Ecclesiasticus)

Comment:: For 74.2-3.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA2

single antecedent source

probable

vinum et omne … generationes vestras

10.9

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Leviticus

Comment:: For 74.3-6.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

vae qui consurgitis … aestuetis

5.11

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Comment:: For 74.18-19.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

vae qui potentes … ebrietatem

5.22

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Comment:: For 74.20-21.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

neque ebriosi … regnum dei possidebunt

6.1

Biblia Sacra

73.32-75.4

be þam þæt … lyma færeldes

Comment:: For 74.34-35.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de clericis … meae

75.5-19

Chrodegang of Metz

75.20-37

be preostum … yrfwerdnysse

Comment:: For 75.26-27 'ealle þa þe an þam tidum wæron to cyrcan ealdrum gehadode, ealle hi wæron be gehlote gecorene' cf. PL 89, 1087A: Sic et omnes quos illis temporibus Ecclesiarum principes ordinabant sorte eligebant (Napier has 'princeps' and 'elegebat').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

ego hereditas eorum

44.28

Biblia Sacra

75.20-37

be preostum … yrfwerdnysse

Hiezecihel (Ezechiel)

Comment:: For 75.33.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

dominus … meae

15.5

Biblia Sacra

75.20-37

be preostum … yrfwerdnysse

Comment:: For 75.37.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de regulis clericorum … amministrent

76.1-26

Chrodegang of Metz

76.27-77.16

be preosta regule … gelæstan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de generibus clericorum … pollet

77.17-30

Chrodegang of Metz

77.31-78.7

be preosta cynrene … westdæl afylled

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de sacerdotibus peccantibus … idipsum

78.8-12

Chrodegang of Metz

78.13-17

be mæssepreostum … gylt

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut presbiter … unam uxorem

78.18-20

Chrodegang of Metz

78.21-23

be þam þæt … an wif

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … debent

78.21-23

Chrodegang of Metz

78.24-26

be þam for … þenunge

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut clerici … polluantur

78.24-30

Chrodegang of Metz

78.31-79.4

be þam þæt … wlatuncga

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … conuertitur

79.5-12

Chrodegang of Metz

79.13-20

be þam þæt … awyrgednysse

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

pro infirmis orare … concedi

79.27-80.9

Chrodegang of Metz

80.10-26

be þam þæt … tiþian

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

infirmatur quis … dimittentur ei

5.14-15

Biblia Sacra

80.10-26

be þam þæt … tiþian

Iacobi

Comment:: For 80.12-16.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

oblationes … presbiteris

80.27-29

Chrodegang of Metz

80.30-32

be þam þæt … mæssion

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

quomodo benedicendi … generent

80.33-81.6

Chrodegang of Metz

81.7-13

be þam hu … yrfeweardnysse

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de sollemnitatibus … bis reficiatur

81.14-23

Chrodegang of Metz

81.24-33

be þam hu … tuwa on dæg

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de decimis diuidendis … reseruent

81.34-82.6

Chrodegang of Metz

82.7-14

be þam hu … him sylfon

Comment:: For 82.10 'dælon' cf. PL 89, 1089C: dispensent (Napier has 'dispensetur').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut presbiteri … neglegantur officia

82.15-20

Chrodegang of Metz

82.21-27

be þam þæt … beoð gesette

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de illis quo … subiacebit

82.28-83.9

Chrodegang of Metz

83.10-30

be þam mæssepreost … hades þolige

Comment:: For 83.28 'gesetednysse' cf. PL 89, 1090A: consuetudo (Napier has 'consueto'). For 83.28 'grundlinga' cf. PL 89, 1090A: funditus (Napier has 'funditur').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

ut presbiteri inconsulto … feriatur

83.31-36

Chrodegang of Metz

84.1-7

be þam þæt nan … þæs sinoðes strece

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de libris … predicare

84.8-17

Chrodegang of Metz

84.18-27

be þam bocum … bodian

Comment:: For 84.18 'sceal' cf. PL 89, 1090A: debet (Napier has 'debent').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

canes muti … latrare

56.1

Biblia Sacra

84.18-27

be þam bocum … bodian

Comment:: For 84.25.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de non suscipiendis … eclesiam

84.28-85.4

Chrodegang of Metz

85.5-16

be þam þæt … his agenre cyrcan

Comment:: For 85.6 'swyteluncge' cf. PL 89, 1090B: litteris commendatitiis (Napier has 'commendatis').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

aepistola cuiusdam deicole … cinis

85.17-39

Chrodegang of Metz

87.36-88.19

ðis ærendgewrit … axan

Comment:: For 88.16 'gyt' cf. PL 89, 1091A: praeterea (Napier has 'propterea'). For 88.19 'molde' cf. PL 89, 1091A: humus (Napier has 'homo').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

et quid erimus … aperietur

85.39-86.8

Chrodegang of Metz

88.19-28

and hwæt beo … antined

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

cum apparuerit similes ei erimus

3.2

Biblia Sacra

88.19-28

and hwæt beo … antined

1 Iohannis

Comment:: For 88.20-21.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

nisi dominus aedificaverit … qui custodit eam

126.1

Biblia Sacra

88.19-28

and hwæt beo … antined

Comment:: For 88.24-25.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

qui petit accipit … et pulsanti aperietur

11.1

Biblia Sacra

88.19-28

and hwæt beo … antined

Comment:: For 88.26-28.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

cogitemus semper … in nobis

86.8-17

Chrodegang of Metz

88.28-36

and geþencean we … ætywed an us

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

non sunt condignae … in nobis

8.18

Biblia Sacra

88.28-36

and geþencean we … ætywed an us

Romanos

Comment:: For 88.35-36.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

qua de re … tuum dixi

86.17-28

Chrodegang of Metz

89.1-13

for þi þonne … and cyðde

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

iustitiam tuam … tuum dixi

39.11

Biblia Sacra

89.1-13

for þi þonne … and cyðde

Comment:: For 89.12-13.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

diem ultimum … ad inuicem

86.29-38

Chrodegang of Metz

89.13-24

geþencað … eow betwynan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

in hoc cognoscent … ad invicem

13.35

Biblia Sacra

89.13-24

geþencað … eow betwynan

Comment:: For 89.22-24.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

uestramque fragilitatem … suis debent

86.38-87.10

Chrodegang of Metz

89.24-36

besceawiað eaðmodlice … hira ealdrum

Comment:: Note that the Latin 'atienter' at 86.39 should read 'patienter'.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA3

single antecedent source

possible

omnis anima … subdita sit

13.1

Biblia Sacra

89.24-36

besceawiað eaðmodlice … hira ealdrum

Romanos

Comment:: For 89.34-35.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

moneo … appetere temptatur

87.10-23

Chrodegang of Metz

89.36-90.12

eac ic … lust wile wylnian

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

nolite esse cultis … amen

87.23-35

Chrodegang of Metz

90.12-23

ne beo ge … a butan ende

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

quia super pauca … domini tui

25.21

Biblia Sacra

90.12-23

ne beo ge … a butan ende

Comment:: For 90.19-20.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

alia epistola … diligatis inuicem

90.24-35

Chrodegang of Metz

92.15-27

ðis is … betwunan

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

hoc est … diligatis invicem

15.12

Biblia Sacra

92.15-27

ðis is … betwunan

Comment:: For 92.26-27.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

in hoc … in eclesiis

90.35-91.8

Chrodegang of Metz

92.27-37

soðlice an þissum … heofenum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

tuum est percipere … regularis

91.8-19

Chrodegang of Metz

92.37-93.11

ðe gebyrað … be preostregole

Comment:: For 92.37 'to hatenne' cf. PL 89, 1093B: praecipere (Napier has 'percipere').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

seniores … doctrina salutis

91.19-33

Chrodegang of Metz

93.11-26

þa yldran … to lifes bysne

Comment:: For 92.20-21 'þu þa gyltendan þreage' cf. PL 89, 1093A: arguas (Napier has 'arguam').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

curamque ubique … ueritati resistere

91.33-92.4

Chrodegang of Metz

93.26-37

and hafa æghwar … flitan willað

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

quamdiu fecistis … mihi fecistis

25.4

Biblia Sacra

93.26-37

and hafa æghwar … flitan willað

Comment:: For 93.28-29.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

sunt enim … amen

92.4-14

Chrodegang of Metz

93.37-94.11

hit synt … amen

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

fuerent vero … perditionem

2.1

Biblia Sacra

93.37-94.11

hit synt … amen

2 Petri

Comment:: For 94.1-3.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de doctrina discretionum … fundiora misteria

94.12-36

Chrodegang of Metz

95.21-96.12

be gesceadwisnysse lare … gemynde

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

non potui vobis … dedi non escam

3.1-2

Biblia Sacra

95.21-96.12

be gesceadwisnysse lare … gemynde

Comment:: For 95.35-96.1.

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

prius docendi sunt … false doctrinae

94.36-95.20

Chrodegang of Metz

96.12-38

ærest ma sceal … leasre lare

Comment:: For 96.34 'þæt is' cf. PL 89, 1095B: id est (Napier has 'idem').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de clerico … feriatur

97.1-4

Chrodegang of Metz

97.5-9

be þam preoste … amansumuncge

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … in xliiii

97.10-18

Chrodegang of Metz

97.19-29

be þam þæt … feowertiga sum

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de eo quod … facere sciret

97.30-98.15

Chrodegang of Metz

98.32-99.17

be þam þæt … unateorigendlice

Comment:: For 99.5 'Godes gesihðe' cf. PL 89, 1096A: conspectu Dei (Napier has 'domini').

Contributor:: Joana Proud

Created:: 2001-10-23

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Joana Proud, Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum, Napier 1916, 2001-10-23, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	Joana Proud
Text:	Anon (OE): Chrodegang of Metz, Regula Canonicorum
Edition:	Napier 1916, 1-99
Reference:	C.B.10.4.1
Created:	2001-10-23
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

post haec … agnouit

98.15-31

Chrodegang of Metz

99.17-35

þa æfter þam … hæfde adræfed