locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
tertio species maris et terrae..terrae radicitus inherent2.5-6Bede
1.1on ðam ðriddan dæge gesceop … ealle eorðlice spryttingaDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.11-12Biblia Sacra
1.1on ðam ðriddan dæge … ealle eorðlice spryttingaGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.1Biblia Sacra
1.2ða ða se ælmihtiga scyppend … leoht wæs ðærrihte gewordenGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.3Biblia Sacra
1.2ða ða se ælmihtiga scyppend … leoht wæs ðærrihte gewordenGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.4-5Biblia Sacra
1.3ða geseah god … merigen to anum dægeGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.7-8Biblia Sacra
1.4on ðam oðrum dæge gesceop god heofon … gehaten firmamentumGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
caelum subtilis igneaque … sapientes mundi dixerunt5.2-5Bede
1.4-6seo is gesewenlic and lichamlic … sinewealt and ansundDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
in quo sunt posita luminaria1.39-40Bede
1.6and mid steorrum amettCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
superius illud caelum … omnium inaccessibile conspectibus1.42-3Bede
1.7ða oðre heofonan ðe bufon hire … mannum unasmeagendliceCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
sed de numero eorum nihil sibi praesumat humana temeritas13.11-12Isidore of Seville
1.7ða oðre heofonan ðe bufon hire … mannum unasmeagendliceDe natura rerumFontaine 1960
S1
S
single immediate source
1
certain
utrum enim unum sit caelum … aliqui multos esse asserant13.3-5Isidore of Seville
1.8sind swa ðeah ma heofenanDe natura rerumFontaine 1960
S1
S
single immediate source
1
certain
legimus in dauid laudate eum caeli caelorum13.3Isidore of Seville
1.8swa swa se witega cwæð celi celorum þæt is heofena heofenanDe natura rerumFontaine 1960
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
148.4Biblia Sacra
1.8swa swa se witega cwæð celi celorum þæt is heofena heofenanPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et apostolus paulus usque ad tertium caelum … raptum13.10-11Isidore of Seville
1.9eac se apostol paulus … wæs gelæd oð þa ðriddan heofenanDe natura rerumFontaine 1960
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
12.4Biblia Sacra
1.9eac se apostol paulus … wæs gelæd oð þa ðriddan heofenan2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
12.4Biblia Sacra
1.9he ðær gehyrde ða digelan word ðe nan man sprecan ne mot2 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam praecedens triduum … lumen tenebrasque pendebat6.13-16Bede
1.11þas ðry dagas wæron … mid leohte and þeostrum aðenedeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
1.16Biblia Sacra
1.12on ðam feorðan dæge gesceop god … se mona to ðære nihteGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.14Biblia Sacra
1.13on ðam ylcan dæge … ealle steorran and tida gesetteGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.20-1Biblia Sacra
1.14on ðam fiftan dæge he gesceop … menigfealdum hiwumGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.25,27Biblia Sacra
1.15on ðam sixtan dæge … þa twegen men adam and euanGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
2.2Biblia Sacra
1.16on ðam seofoðan dæge … and seo wucu wæs ða aganGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
dies est aer sole illustratus5.2Bede
1.17nu is ælc dæge … of ðære sunnan lihtingeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
qui secum semper … interdiu creditur exaltari5.9-11Bede
1.18seo sunne gæð be godes dihte … swa heo on dæg bufon upastihðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
eo tempore quo nox … alibi diem alibi noctem5.24-29Bede
1.19-21æfre heo bið yrnende … æfre on sumere sidan nihtDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S3
S
single immediate source
3
possible
diliculum … haec et aurora solem praecedens3.11-12Bede
1.22þæt leoht ðe we hatað dægered … þonne he upweard biðDe temporibusCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123C (Turnhout, 1980), pp. 585-611.
S2
S
single immediate source
2
probable
easque diei aduentu celari11.4-5Bede
1.23eal swa ðicce … for ðære sunnan andwerdnysseDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
uulgus enim omne diem … orbem lustrantis impletur5.6-8Bede
1.24we hatað ænne dæg … getealde feower and twentig tidaDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
argumentantur solem … longinquitatem modicus uideatur7.43-4Bede
1.25seo sunne is swiðe micel … feor fram urum gesihðumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
omnia enim longius posita solent breuiora uideri1.489-90Bede
1.26ælc ðing swa hit ðe fyrr bið swa hit ðe læsse ðincðCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
luminare maius est sol … stellas illustrare creditur1.48Bede
1.31se mona and ealle steorran … buton of ðære sunnan leomanCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
stellae lumen a sole mutuantes11.2Bede
1.31se mona and ealle steorran … buton of ðære sunnan leomanDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et ortus sol … ne terram inluminent impedit1.464-6Bede
1.32ðeah ðe seo sunne under eorðan … mid hire ormætan leohteCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
sol christus est … in pinnis eius15.19-20Isidore of Seville
1.33-4seo sunne getacnað urne hælend … hælð is on hire fedrumDe natura rerumFontaine 1960
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
4.2Biblia Sacra
1.33-4seo sunne getacnað urne hælend … hælð is on hire fedrumMalachiWeber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
oportet enim … quosque uiritim sanctos insinuant6.32-42Bede
1.35-40se mona ðe weaxð … soðre rihtwisnysse sunne gehatenDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
1.9Biblia Sacra
1.35-40se mona ðe weaxð … soðre rihtwisnysse sunne gehatenIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si tempus aequinoctii … potius adsignarent6.9-11Bede
2.1ðone forman dæg … þissere worulde gesceapennysseDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
nam praecedens triduum … peracto annuo circuito6.13-21Bede
2.2ðry dagas wæron ær ðam dæge … on gelicere wæganDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
ut ipse uernalis aequinoctii … medio noctis occurrat6.22-24Bede
2.2ðry dagas wæron ær ðam dæge … on gelicere wæganDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
luna e contrario … paschae suo consecrauit exortu6.24-8Bede
2.3ðæs ylcan dæges … þurh ðæs monan anginn gesetteDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
de quibus singulis … saeculi diem esse notandum6.77-81Bede
2.4we willað furðor ymbe ðas emnihte … kalendas aprelisDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
nox est … mortalibus ad requiem facta3.2-3Bede
3.1niht is gesett mannum to resteDe temporibusCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123C (Turnhout, 1980), pp. 585-611.
S1
S
single immediate source
1
certain
luna quotidie quattuor punctis … pridie fuerat redditur17.2-3Bede
3.1he gæð dæghwomlice … fram ðære sunnan swa fela priconDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
sed nec tenebris … locus remanere ullus perhibetur1.71-3Bede
3.2soðlice on ðam heofenlicum eðele nis nan niht gehæfdCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
SX
SX
single analogue
þær is leoht butan þysstrum243Anonymous
3.2ac ðær is singal leoht buton ælcum ðeostrumOld English homilies (Vercelli)Scragg 1992
S1
S
single immediate source
1
certain
est autem nox … donec ab occasu redeat ad exortum7.4-5Bede
3.3-4ure eorðlice niht … þæt heo eft on oðerne ende upastihðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
neque aliud esse noctem quam terrae umbram27.7-8Bede
3.5nis þeos woruldlice niht nan ðing buton ðære eorðan sceaduDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
quam uidelicet umbram … contingi atque obscurari7.17Bede
3.6woruldlice uðwitan sædon … leoman hine eft onlihtonDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
dicunt enim eam … a sole illustrari25.13-15Bede
3.7se mona næfð nan leoht buton of ðære sunnan leomanDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
lunam uero aiunt … apsidarum altitudinem succurrere7.33-8Bede
3.7he is ealra tungla nyðemest … ða twelf tunglena tacnaDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
lunam non minui nec crescere … reuoluere uel atram20.2-4Bede
3.8þæs monan trendel is symle gehal … eallunge ne scineDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
quia enim prima luna … spatiis in deminutionem24.3-Bede
3.9dæghwomlice þæs monan leoht … feower priconDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
semper enim … rotundam sui partem pandit ad illum25.41-2Bede
3.12symle he went … se sinewealta ende þe þær onliht biðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
sed quando cum illo … in ea lucis uideri25.15-17Bede
3.13we cweðað … his leoht gelomlice hweorfeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ideoque aetheris … siderum radiata fulgore7.23-5Bede
3.14þæt æmtige fæc bufon … scinende of ðam heofenlicum tunglumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
purissimum illud … siderum flammis semper lucidum fit7.29-32Bede
3.14þæt æmtige fæc bufon … scinende of ðam heofenlicum tunglumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
solem interuentu lunae … lunae autem non nisi plena22.2-4Bede
3.15-16hit getimað hwiltidum … næfre buton on niwum monanDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
non posse autem totum … si terra maior esset quam luna22.4-6Bede
3.17se mona is ormæte brad … þa sunnan aðeostrianDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
cuius partes sunt septem … aurora solem praecedens3.5-12Bede
3.18-25seo niht hæfð seofon dælas … sunnan upgangeDe temporibusCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123C (Turnhout, 1980), pp. 585-611.
S3
S
single immediate source
3
possible
conuenit itaque diligenter … potius differamus59.60-2Bede
3.27-9we secgað swa ðeah … se sunnandæg þær æfter easterdægDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
annus solaris … zodiacum peragit9.2-3Bede
4.1þære sunnan gear is … beyrne ðone micelan circul zodiacumDe temporibusCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123C (Turnhout, 1980), pp. 585-611.
S1
S
single immediate source
1
certain
singuli autem menses … aquarii martius piscium16.2-7Bede
4.1-14gecume under ælc þæra twelf tacna … þæt sind fixasDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
tantae sunt magnitudinis … possint moueri16.29-31Bede
4.15ðas twelf tacna sind swa … upgange oððe niðergangeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
singuli autem menses sua signa habent16.2-3Bede
4.16ælc ðæra twelf tacna hylt his monaðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
item solis est annus … quod romani bissextum uocant36.21-4Bede
4.16-17þonne seo sunne hi hæfð … þe we hatað bissextumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
annum autem cuiuilum … a bruma incipiunt romani36.44-6Bede
4.18-20romanisce leoda onginnað … ða egyptiscan on hærfesteDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sed lunaris annus … ex quo egressa est reuertitur36.8-11Bede
4.22-3soðlice þæs monan gear … undergæð twelf monaðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
nunc dicamus quia sol … zodiaci ambitum lustrant16.77-9Bede
4.22-3soðlice þæs monan gear … undergæð twelf monaðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
nec mirari opus … puri decurrit aetheris16.2-8Bede
4.25-6ðære sunnan ryne is swiðe rum … þære eorðan gehendostDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
secundus duobus diebus … ibidemque finitur36.11-19Bede
4.29-32þis is þæs monan gear … þreottyne niwe monanDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
quos uidelicet menses … diebus alternantes11.29-31Bede
4.33se monlica monað … on oðrum nigon and twentigDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
tempora sunt anni quattuor … temperamenta custodiat35.2-7Bede
4.36-43feower tida sind getealde … wæstme ge on ripungeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
sol autem inquit … in partibus cancri30.7-11Bede
4.44-6þonne se dæg langað … macað heo hærfestlice emnihteDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
sed merito quaerere … hyberno sole apparet26.12-23Bede
4.50-1se winterlice mona … scyrtran sceade þonne seo sunneDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et aegyptus … habere pomis onustas35.83-4Bede
4.53on egypta lande ne cymð … mid æpplum afylledeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
nili flumine … suo redditur alueo43.2-8Bede
4.54æfter heora geripe … swa hi mæst reccaðDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
mundus est uniuersitas omnis3.2Bede
5.1middangeard is gehaten eal … binnon þam firmamentum isDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
quae constat ex caelo et terra3.2Bede
5.3seo heofen and sæ and eorðe … gehatene middangeardDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a centro terrae … sapientes mundi dixerunt5.2-5Bede
5.4-5seo firmamentum tyrnð … onbutan mid hireDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
argumento siderum nitentes … cursu circumuolant5.6-7Bede
5.4-5seo firmamentum tyrnð … onbutan mid hireDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
atque ipsa terra … pendet immobilis3.5-7Bede
5.6seo eorðe stent … ne bihð ufor ne neoðorDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
95.4Biblia Sacra
5.6ðe ealle ðing hyltPsalmi (unspecified)Weber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
si quis uero quaesierit … aquae reciperentur1.333-7Bede
5.7-9ælc sæ þeah heo deop sy … nænne stede buton on eorðanCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
quia tellus omnis per inuisibiles uenas aquis est repleta1.348-9Bede
5.7-9ælc sæ þeah heo deop sy … nænne stede buton on eorðanCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
de aequinoctiis … christianorum sententia claret30.2-5Bede
6.1manegra manna cwyddung … benedictes mæssedægDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
uerum quia sic ut in ratione … specialiter adnotatur30.57-61Bede
6.1manegra manna cwyddung … benedictes mæssedægDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
item catholicae institutionis … fuisse confirmet30.67-75Bede
6.2-3eft is beboden on þam regole … swa swa he foroft deðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
unde nos necesse est … sequentium esse notanda30.86-93Bede
6.4-6us is neod þæt we ða halgan eastertide … octaua kalendasDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
et quidem aequinoctialis … sunt et umbrarum31.3-5Bede
6.7-8eac ða oðre þreo tida … ðære sunnan ymbgangeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
denique solertissimus … sit figurae pineae nucis34.73-5Bede
6.9seo eorðe stent on gelicnysse anre pinnhnyteDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
causa autem inaequalitatis … rotunditate persimilis32.2-7Bede
6.9-10seo sunne glit onbutan … ne bið on ælcum earde gelice langDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
talis ergo … alibi diem exhibet alibi noctem relinquit32.10-13Bede
6.9-10seo sunne glit onbutan … ne bið on ælcum earde gelice langDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
in indiae gente … hieme ad septentriones iaciuntur31.46-8Bede
6.11on india lande wendað heora sceada … on wintra norðweardDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
simili modo tradunt in syene … supra uerticem esse31.32-6Bede
6.12eft on alexandria … nan sceadu on nane healfeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
rursus in meroe insula haec caputque gentis aethiopum31.42-3Bede
6.14meroe hatte an igland … ðæra silhearwena eardDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
sic fit ut uario … a britannia distante31.55-64Bede
6.14-20on ðam iglande … seofontyne tidaDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
sed et noctis … horarum spatium compleant31.66-9Bede
6.21is ðeah to witenne … hyra ægðer twelf tidaDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
et diem quidem … nonne duodecim horae sunt diei5.103-5Bede
6.21-2swa swa crist sylf … la hu ne hæfð se dæg twelf tidaDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
11.9Biblia Sacra
6.21-2swa swa crist sylf … la hu ne hæfð se dæg twelf tidaIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quinque circulis mundus … semper sole carent9.2-15Bede
6.23-6þære sunnan ormætan hætu wyrcð fif dælas … ðam sunstedumDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
quadrantis … esse copulandum quem38.19-29Bede
7.1-9sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs gearesDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
romani autem sexto … circuitus occurrisse dispendium38.31-5Bede
7.1-9sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs gearesDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
ob hoc autem bissexti … extremus anni mensis erat40.2-4Bede
7.1-9sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs gearesDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
uerum si quis nostram … docere non omisit39.20-6Bede
7.1-9sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs gearesDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
inter haec autem meminisse … magisque turbatus euertatur41.2-16Bede
7.1-9sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs gearesDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
10.12-14Biblia Sacra
7.1-9sume preostas secgað þæt bissextus … ealles þæs gearesIosueWeber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sicut inquam saltum lunae … solaris cursus generat38.5-7Bede
8.1swa swa þære sunnan sleacnys … mona braddra gesewenDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
notandum sane quod … sit ex parte perfectus43.3-9Bede
8.1swa swa þære sunnan sleacnys … mona braddra gesewenDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
lunae autem status idem … solis digressu conuersio25.12-13Bede
8.1he bið swa awend swa swa heo hine atentDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
quia nimirum luna quae uespere … sumat aetatem43.13-15Bede
8.2se mona wæs æt fruman … on æfen his ylde awentDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
et siquidem eam paulo … computari et esse necesse est43.39-41Bede
8.3-4gif he bið ær æfene … þe he on gesceapen wæsDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sin autem post occubitum … retinere debebit aetatem43.42-7Bede
8.3-4gif he bið ær æfene … þe he on gesceapen wæsDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
liquet itaque quia uetus … controuersiam fecit43.109-112Bede
8.5be ðisum is oft micel embspræc … foresædan gesceadeDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
quo dies longior … noua luna cernatur43.43-5Bede
8.8swa lengra dæg … se niwa mona nyðor gesewenDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
cum ergo die crescente … partem pandit ad illum25.27-42Bede
8.9gif seo sunne hine onælð … to ðære sunnan weardDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
et inde uulgi creuit opinio … designare25.45-7Bede
8.11nu cweðað sume men … of ðam ðe his gecynde isDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
non ergo lunae conuersio … portendere statum25.53-5Bede
8.11nu cweðað sume men … of ðam ðe his gecynde isDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sed qui curiosi sunt … uel caeli ipsius25.55-6Bede
8.12men magon swa ðeah … hwilc weder toweard biðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
saepe statum aeris qui sit futurus explorant25.57-8Bede
8.12men magon swa ðeah … hwilc weder toweard biðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
nam et defectui eius … exesa in puluerem uertitur28.16-29Bede
8.13-14hit is gecyndelic … on niwum monan aheaweneDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
maxime autem prae omnibus … cum lunae cursu societas29.2-3Bede
8.15seo sæ and se mona geðwærlæcað … lator flewðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sicut enim luna … redire non desinit29.11-16Bede
8.15seo sæ and se mona geðwærlæcað … lator flewðDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
falsa autem et uulgaris opinio … permanere in caelo25.1-4Isidore of Seville
9.1-3sume men cweðað þæt steorran … hwile þe ðeos woruld stentDe natura rerumFontaine 1960
S1
S
single immediate source
1
certain
inter caelum terramque … in dextram praecipiti12.2-4Bede
9.4seo sunne and se mona … heora agenne gang on sundronDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
arcturus ille est quem latini … et nox finitur26.18-23Isidore of Seville
9.6-7arcton hatte an tungel on norðdæle … ne magon næfre geseonDe natura rerumFontaine 1960
S1
S
single immediate source
1
certain
denique ipsos septentriones … potest uidere canopum32.38-43Bede
9.6-7arcton hatte an tungel on norðdæle … ne magon næfre geseonDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S1
S
single immediate source
1
certain
bootes stella est … qui nauigare noscuntur26.32-5Isidore of Seville
9.8twegen steorran standað eac stille … hatað men scipsteorraDe natura rerumFontaine 1960
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
duo sunt autem … qui australis dicitur12.47-50Isidore of Seville
9.9hi sind gehatene axis … on ðam twam steorrumDe natura rerumFontaine 1960
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
cuius uertices extremos … oppositus autralis uocatur5.8-13Bede
9.9hi sind gehatene axis … on ðam twam steorrumDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
pliades sunt … occidentibus hiemps ostenditur26.38-46Isidore of Seville
9.10-12pliade sind gehatene … on niht uppe and on dæg aduneDe natura rerumFontaine 1960
S1
S
single immediate source
1
certain
cometae sunt stellae flammis … aestusue portendentes24.2-4Bede
9.13comete sind gehatene … þære leode ðe hi ofer scinaðDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
si lignum ligno teras ignem emittit30.4-5Isidore of Seville
10.1nimm ænne sticcan … of ðam fyre þe him on lutaðDe natura rerumFontaine 1960
S2
S
single immediate source
2
probable
mundus est uniuersitas omnis … atque ipsa terra3.2-5Bede
10.1-3þeos lyft þe we on lybbað … terra eorðe aqua wæterDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
septentrio … faciens frigora et nubes27.2-3Bede
10.2se feorða … snawlic and wyrcð drie wolcnuDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
aer est omne … uolatus auium nubiumque25.2-3Bede
10.4lyft is lichamlic gesceaft … on ðam fleoð fugelasDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
aere quo cuncta uiuentia spirant3.4Bede
10.6ne nan man ne nyten næfð nane orðunge buton ðurh ða lyfteDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
quae tamen quadam … terrenaque corpora uidemus4.9-14Bede
10.9-10nis nan lichamlic ðing … sind þas feower ðingDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
infra lunam … et tempestatum capax25.3Bede
10.13seo lyft … aberð ealle wolcnu and stormasDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
uentus est aer commotus et agitatus26.2Bede
10.14seo lyft ðonne heo astyred bið is windDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
pro diuersis autem partibus caeli nomina diuersa sortitur26.6-7Bede
10.16ðanon ðe he blæwð him bið nama gesettDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
uentorum quattuor cardinales sunt27.2Bede
10.17feower heafodwindas sindDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
secundus cardinalis subsolanus … temperatus27.5-7Bede
10.17se fyrmesta is easterne wind … is swiðe gemetegodDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
tertius cardinalis auster … calidus atque fulmineus27.8-9Bede
10.18se oðer heafodwind is suðerne … blæwð geond þas eorðanDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
quartus cardinalis zephyrus … floresque producens27.13-14Bede
10.19se ðridda … acuciað ealle eorðlice blæda and blowaðDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
aquilo … nubes constringens27.5Bede
10.23an ðæra eahta winda aquilo … ealne he todræfð and afligðDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
nubes coacto guttatim … mutati dulcescant32.2-5Bede
11.1-2renas cumað of ðære lyfte … ðurh ðære sunnan hætanDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
imbres ex nubium … ad terras dilabuntur33.2-4Bede
11.1-2renas cumað of ðære lyfte … ðurh ðære sunnan hætanDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
5.17-18Biblia Sacra
11.3-4se witega helias abæd æt gode … eorðlice wæstmas forgifanIacobiWeber 1975
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
17.1Biblia Sacra
11.3-4se witega helias abæd æt gode … eorðlice wæstmas forgifan3 RegesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
18.42-5Biblia Sacra
11.5-6ða astah he up on anre dune … gif he aht gesawe3 RegesWeber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
nubes coacto guttatim … mutati dulcescant32.2-5Bede
11.7-9seo lyft atihð up … to ferscum wætan awendDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
imbres ex nubium … ad terras dilabuntur33.2-4Bede
11.7-9seo lyft atihð up … to ferscum wætan awendDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
in aere nubila terrenaque corpora uidemus4.14Bede
11.7-9seo lyft atihð up … to ferscum wætan awendDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
grandinis lapilli ex stillis pluuiae34.2-4Bede
12.1hagol cymð of ðam rendropum … swa siððan feallaðDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
niues aquarum uapore … non cadere perhibent36.2-3Bede
13.1snaw cymð of ðam ðynnum wætan … swa sæmtincges fylðDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
dum aer in se uaporaliter … si aqua prodesse29.5-8Bede
14.1þunor cymð of hætan … mare ðunor and liget on geareDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
10.3-4Biblia Sacra
14.2ða þuneras þe iohannes … frecenful for þæs fyres sceotungumApocalypsisWeber 1975