locationquotesource
SX
SX
single analogue
et ualde … et nouumB150.18-19Anonymous (Wulfstan of York?)
16-17ac he nyste … niwanExcerptiones Ps.-EcgbertiCross and Hamer 1999
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
satis igitur … sororesB150.2-3Anonymous (Wulfstan of York?)
17-18on anginne … to wifeExcerptiones Ps.-EcgbertiCross and Hamer 1999
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
cum igitur … acceperunt15.16.1-5Augustine
17-18on anginne … to wifeDe civitate DeiCCSL, ed. B. Dombart and A. Kalb, 2 vols, CCSL 47-48 (Turnhout, 1955).
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
at patriarchae … plurimas12.1-2Jerome
19and manega … eacanEpistulaeCSEL, ed. I. Hilberg, 3 vols, CSEL 54, 55 and 56 (Vienna, 1910-18; 2nd edn, 1996).
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
non credunt … prolis officium3.19.5-8Augustine
19and manega … eacanDe doctrina ChristianaCCSL, ed. J. Martin, CCSL 32 (Turnhout, 1962), pp. 1-167.
SX
SX
single analogue
aut propinquas consanguineasB150.3Anonymous (Wulfstan of York?)
19-20and man ne … siblingumExcerptiones Ps.-EcgbertiCross and Hamer 1999
S2
S
single immediate source
2
probable
5.11Biblia Sacra
20-23gyf hwa … ete1 CorinthiosWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
venit ad … conjugale245A-BJerome
29-36hi cweþaþ … lareAdversus IovinianumPL, 23, 211-338.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
5.11Biblia Sacra
29-36hi cweþaþ … lareLucamWeber 1975
S2
S
single immediate source
2
probable
ubi de mundi … angeli11.9.6-7Augustine
46-7and spricþ … gesceapenisseDe civitate DeiCCSL, ed. B. Dombart and A. Kalb, 2 vols, CCSL 47-48 (Turnhout, 1955).
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.1Biblia Sacra
48-55in principio … fæderGenesisWeber 1975
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
8.25Biblia Sacra
48-55in principio … fæderIohannemWeber 1975
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
1.16Biblia Sacra
48-55in principio … fæderColossensesWeber 1975
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
103.24Biblia Sacra
48-55in principio … fæderPsalmi (unspecified)Weber 1975
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
1.24Biblia Sacra
48-55in principio … fæder1 CorinthiosWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
in principio … cœlum209BIsidore of Seville
48-55in principio … fæderQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
in principio … vobis189D-190DAnonymous (Ps.Bede)
48-55in principio … fæderCommentarii in PentateuchumPL, 91, 189-394.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
in principio inquit fecit … respondit principium822Augustine
48-55in principio … fæderSermones viginti quinque ineditiPL, 46, 817-940.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hu is to … geworhte146-52Aelfric
48-55in principio … fæderInterrogationes Sigewulfi in GenesinMacLean 1884
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.2Biblia Sacra
56-59et spiritus … þone sunuGenesisWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
spiritus dei … vivificamur193BAnonymous (Ps.Bede)
56-59et spiritus … þone sunuCommentarii in PentateuchumPL, 91, 189-394.
M1ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
o
or
hu is to … antimber152-56Aelfric
56-59et spiritus … þone sunuInterrogationes Sigewulfi in GenesinMacLean 1884
M1ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
o
or
he ealle … gast521-2Aelfric
56-59et spiritus … þone sunuInterrogationes Sigewulfi in GenesinMacLean 1884
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
3.29Biblia Sacra
62-63gif hwa … ecnysseMarcumWeber 1975
MA1o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
o
or
12.32Biblia Sacra
62-63gif hwa … ecnysseMattheumWeber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
contra hoc … in futuro438-40Augustine
62-63gif hwa … ecnysseSermon LXXIVerbraken 1965
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.26Biblia Sacra
64-69eft is … anlicnysseGenesisWeber 1975
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
in eo enim … indicatur1.746-9Bede
64-69eft is … anlicnysseCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
et dixit … deus hominem200CAnonymous (Ps.Bede)
64-69eft is … anlicnysseCommentarii in PentateuchumPL, 91, 189-394.
M1ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
o
or
cur plurali … personarum520BAlcuin
64-69eft is … anlicnysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1ao
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
o
or
cur iterum … insinuaretur520CAlcuin
64-69eft is … anlicnysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
hwi is … anlicnysse169-74Aelfric
64-69eft is … anlicnysseInterrogationes Sigewulfi in GenesinMacLean 1884
MA2
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
2
probable
18.2-4Biblia Sacra
69-70eft comon … to anumGenesisWeber 1975
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
13.2Biblia Sacra
69-70eft comon … to anumHebraeosWeber 1975
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
tunc quippe … divinitatis est1152AGregory the Great
69-70eft comon … to anumHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
magnam uocem … pro domino2.161-63Bede
70 -72hu clypode … wordumCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
4.1Biblia Sacra
70-72hu clypode … wordumGenesisWeber 1975
MA3
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
quomodo … apparebat525CAlcuin
70-72hu clypode … wordumIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
hu cleopode … gewregað296-99Aelfric
70-72hu clypode … wordumInterrogationes Sigewulfi in GenesinMacLean 1884
S2
S
single immediate source
2
probable
uerba simplicia … sensum latentum8.41-2Jerome
73-74hu deop … awriten syEpistulaeCSEL, ed. I. Hilberg, 3 vols, CSEL 54, 55 and 56 (Vienna, 1910-18; 2nd edn, 1996).
S2
S
single immediate source
2
probable
post haec … mundum269AAnonymous (Ps.Bede)
74-77eft iosep … helle susleCommentarii in PentateuchumPL, 91, 189-394.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
tabernaculum … designat2.1.1-3Bede
77-80ðæt micele … ðeawumDe tabernaculoCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 119A (Turnhout, 1969), pp. 3-139.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
et tamen … ciliciis61-64Jerome
77-80ðæt micele … ðeawumPrologus in Libro RegumWeber 1975
M2
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
in tabernaculum … caprarum pilos59-61Jerome
80-82to ðam weorce … gatehærPrologus in Libro RegumWeber 1975
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
25.3-4Biblia Sacra
80-82to ðam weorce … gatehærExodusWeber 1975
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
35.5-6Biblia Sacra
80-82to ðam weorce … gatehærExodusWeber 1975
MA3o
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
3
possible
o
or
35.22-24Biblia Sacra
80-82to ðam weorce … gatehærExodusWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cui uidelicet … resplendemus1.3.243-5Bede
83-84þæt gold … sceolonDe tabernaculoCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 119A (Turnhout, 1969), pp. 3-139.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
11.7Biblia Sacra
84-85ðæt seolfor … godes weorcumPsalmi (unspecified)Weber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
argentum … in salutem1.3.245-6Bede
84-85ðæt seolfor … godes weorcumDe tabernaculoCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 119A (Turnhout, 1969), pp. 3-139.
S2
S
single immediate source
2
probable
lapides … praedicamus1.3.260-2Bede
85-86ða gimstanas … godes mannumDe tabernaculoCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 119A (Turnhout, 1969), pp. 3-139.
S1
S
single immediate source
1
certain
pilos … induimus1.3.250-1Bede
86-88ðæt gatehær … behreowsiaðDe tabernaculoCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 119A (Turnhout, 1969), pp. 3-139.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in cauda … actionis1189CGregory the Great
89-92and wæs beboden … weorcumHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
3.9Biblia Sacra
89-92and wæs beboden … weorcumLeviticusWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
10.22Biblia Sacra
89-92and wæs beboden … weorcumMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nolite eum … testamento1113AAnonymous
101-5is eac … weorcumBreviarium in PsalmosPL, 26, 821-1278.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
propterea non … testantur1113CAnonymous
105-8god gesceop … ða niwanBreviarium in PsalmosPL, 26, 821-1278.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
12.18Biblia Sacra
105-8god gesceop … ða niwan1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
12.18Biblia Sacra
108-9for ðan … gewyrð1 CorinthiosWeber 1975
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
11.34Biblia Sacra
109and he … næfðRomanosWeber 1975
M1o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
o
or
40.13-14Biblia Sacra
109and he … næfðIsaiasWeber 1975
M3o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
o
or
2.16Biblia Sacra
109and he … næfð1 CorinthiosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
9.2Biblia Sacra
109-10ne nan … ðu swaRomanosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ne tibi soli … uoluntati5.6-7Jerome
110-12we sceolon awendan … lustumEpistulaeCSEL, ed. I. Hilberg, 3 vols, CSEL 54, 55 and 56 (Vienna, 1910-18; 2nd edn, 1996).
S1
S
single immediate source
1
certain
ic bidde … gerihtan3.20-5Aelfric
117-21ic bidde … gerihtanGrammar and GlossaryZupitza 1880