locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
pariter congregatas . . . reconditum teneat516-17Alcuin
15-17he wolde his axunga . . . swutelungeanIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quomodo convenit . . . et ego operor517BAlcuin
18-21hu is to . . . ic wyrceIn GenesimPL, 100, 516-66.
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
2.2Biblia Sacra
18-21hu is to . . . ic wyrceGenesisWeber 1975
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
5.17Biblia Sacra
18-21hu is to . . . ic wyrceIohannemWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
requievit a novarum . . . totius mundi naturis517BCAlcuin
22-4god geswac . . . weorulde geendungeIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
neque animadvertentes . . . institutione cessavit807DAlcuin
22-4god geswac . . . weorulde geendungeIn Iohannis evangeliumPL, 100, 737-1008.
S1
S
single immediate source
1
certain
quot creaturas . . . angelos et homines517CAlcuin
24-5hu fela . . . englas and mennIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare angelicum . . . sanare praedestinavit517CAlcuin
26-9hwi wæs þæra engla . . . na þæs deoflesIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur summi angeli . . . facilior ad veniam517CDAlcuin
29-36hwi wæs þæs heah engles . . . leohtre to miltsungeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur homo suae . . . unus ex pecoribus517DAlcuin
36-41hwi wæs se man betæht . . . swilce nytenIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
ut non tanto . . . subjectum creatori suo518AAlcuin
43-6to þan þæt he hine . . . hyran sceoldeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur homo sexto . . . dominum domus518ABAlcuin
46-52hwi wæs se man . . . huses hlafordIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare creator . . . contraxit homo518BAlcuin
52-7hwig awyrigde . . . eorðan wæstmIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare ipse creator hominis . . . in nece creatoris518BCAlcuin
57-64hwi wolde ure scyppend . . . on cristes cwaleIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur diabolus . . . suae salutis518CAlcuin
64-7hwi is se deofol . . . his agenre hæleIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare deus in principio . . . fidem reformaret in deum518CDAlcuin
67-72hwi nolde god settan . . . geleafan on godIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ut quid abel . . . ut putatur518DAlcuin
73-5hwi be seah god . . . cain þa waceranIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
4.3-5Biblia Sacra
73-5hwi be seah god . . . cain þa waceranGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cur abel in evangelio . . . in eo esse leguntur518DAlcuin
76-8hwi namode crist . . . þreo healice mihtaIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
virginitas sacerdotium . . . sacerdos et martyr518DAlcuin
78-84an in þæt se wæs . . . wæs gemartyrodIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
tota enim justitia . . . sanguinis effusione promeruit2154Anonymous (Ps.Augustine)
78-84an in þæt se wæs . . . wæs gemartyrodDe mirabilibus sacrae scripturaePL, 35, 2149-2198.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare enoch tanto . . . si non peccassent519AAlcuin
84-7hwi is enoh . . . man ne syngadeIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cur idem enoch . . . id est non mori519AAlcuin
87-91hwi sceal se ylca enoh . . . deað for buganIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
nam si enoch et elias . . . felicius mutarentur1.1703-13Bede
87-91hwi sceal se ylca enoh . . . deað for buganCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
quot modis est . . . in materia informi519AAlcuin
91-4on hu manegum . . . ungehiwodum antimbreIn GenesimPL, 100, 516-66.
S2
S
single immediate source
2
probable
pariter elementa mundi facta sint1.7Bede
94þe he þa gesceafta of gesceopDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
qui vivit . . . omnia simul519AAlcuin
96-7seþe leofað . . . togædereIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.1Biblia Sacra
96-7seþe leofað . . . togædereEcclesiastesWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
tertio quod per opera . . . ne pereant reformantur519AAlcuin
97-100þæt ðridde . . . hi ne ateorianIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quae creaturae . . . anima hominis519BAlcuin
100-2hwylce ge sceafta . . . mannes sawlIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quot elementis . . . aqua terra519BAlcuin
102-4on hu fela gesceaftum . . . on eorþanIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quae est singulorum . . . frigidae et aridae est naturae519BAlcuin
104-7hwæt is heora ælces gecynd . . . ceald and drigeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cujus naturae coelum . . . atque volubilis519BAlcuin
107-9hwylces gecyndes is seo heofon . . . tunglene heofonIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
si volubile . . . si non planetarium occursu moderaretur519BAlcuin
109-12gif heo turniende . . . ran hyre ryne newiðhæftonIn GenesimPL, 100, 516-66.
S2
S
single immediate source
2
probable
septem sidera . . . quae vocantur errantia12.2-3Bede
109-12gif heo turniende . . . ran hyre ryne newiðhæftonDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
contrarium mundo agentia . . . in dextram praecipiti12.3-4Bede
115-17witodlice seo tunglene . . . dweligendan tunglanDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
quae uocantur errantia12.3Bede
118hi synd dweliende oððe woriende gecwedeneDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
aduerso tamen ire motu . . . nunc superius12.6-7Bede
119-20forþan þe heora ælc . . . hwilon nyþorDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ne sind na fæste . . . agenne gang on sundron9.4Aelfric
120-1ne synd nafæst . . . swa oðre tunglanDe temporibus anniHenel 1942
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
feruntur quae caelo . . . tamen definitione conficiunt3.63.1Isidore of Seville
120-1ne synd nafæst . . . swa oðre tunglanEtymologiaeLindsay 1911
S1
S
single immediate source
1
certain
summum planetarum . . . .xxx. annis signiferum peragens13.2-3Bede
121-3ðone ufemyston . . . þrittig geara fyrsteDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
inde iouis . . . annis .xii.13.3-4Bede
123-5þone oðerne . . . binnan twelf gearumDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S1
S
single immediate source
1
certain
tertium martis . . . annis duobus13.4Bede
125-7þone þriddan . . . binnan twam gearumDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S2
S
single immediate source
2
probable
quartus sol8.51-2Bede
127se feorða is seo sunneDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
seo sunne undergæð twelf monað4.23Aelfric
127-8seo gefylð hire ryne on twelf monþumDe temporibus anniHenel 1942
S2
S
single immediate source
2
probable
ccclxv diebus et quadrante8.52Bede
128-9þæt is on þrim hund . . . and syx tidumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
infra solem uenus . . . .cccxlviii diebus8.52-3Bede
129-31se fifta is gehaten uenus . . . and eahta and sixtigum dagumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
proximum illi mercurii . . . post occasus splendens8.54-6Bede
131se syxta is gehaten mercurrus micel and beorhtDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S3
S
single immediate source
3
possible
signiferum ccxxix diebus percurrens985DIsidore of Seville
132-3segefylð his ryne . . . nigon and twentigum dagumDe harmonia et coelesti musicaPL, 83, 985-988.
S2
S
single immediate source
2
probable
nouissima luna8.56Bede
133se seofoþa is se monaDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
he yrnð ealra tungla nyðemyst4.26Aelfric
133ealra tungla nyðemestDe temporibus anniHenel 1942
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
cum lunam . . . multo inferius26.3Bede
133ealra tungla nyðemestDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
læssan ymbgang hæfð4.27Aelfric
134and forþi hæfð læstne embegangDe temporibus anniHenel 1942
S2
S
single immediate source
2
probable
soðlice þæs monan gear . . . and eahta tida4.22Aelfric
134-5and forþi hegefylð . . . and on eahta tidumDe temporibus anniHenel 1942
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
sed lunaris annus . . . et .viii. horis zodiacum percurrens36.8-10Bede
134-5and forþi hegefylð . . . and on eahta tidumDe temporum rationeCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123B (Turnhout, 1977), pp. 263-460.
S2
S
single immediate source
2
probable
contrarium mundo agentia . . . in dextram praecipiti12.3-4Bede
135-42ðas seofon tunglan gað . . . æfre eastwerdDe natura rerumCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 123A (Turnhout, 1975), pp. 189-234.
S3
S
single immediate source
3
possible
hi septem orbes cum dulcisona . . . aere efficiatur987BCIsidore of Seville
142-4micel sweg . . . gefredan ne magonDe harmonia et coelesti musicaPL, 83, 985-988.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid est in principio . . et terram519CAlcuin
145-7hu isto understandenne . . . and eorðanIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.1Biblia Sacra
145-7hu isto understandenne . . . and eorðanGenesisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
in filio . . . et terram519CAlcuin
147-51þæt angin is crist . . . gesceop se fæder ærestIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
8.25Biblia Sacra
147-51þæt angin is crist . . . gesceop se fæder ærestIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
informis illa materia . . . hoc esse poterat519DAlcuin
151-2þæt antimber of nahte . . . eorþan geworhteIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid est spiritus . . . nomine significatur519DAlcuin
152-6hu is to . . . ungehiwode antimberIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
1.2Biblia Sacra
152-6hu is to . . . ungehiwode antimberGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quare prima die lux . . . crearet apparerent520AAlcuin
156-62hwi gesceop god leoht . . . his weorcIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quare de solo . . . nobilitas ostenderetur520BAlcuin
162-8hwi is gecweden . . . hine gescyppanIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
1.24-26Biblia Sacra
162-8hwi is gecweden . . . hine gescyppanGenesisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cur plurali numero dixit faciamus520BAlcuin
169-70hwi is gecweden . . . ure anlicnesseIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
1.26Biblia Sacra
169-70hwi is gecweden . . . ure anlicnesseGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ut ostenderetur . . . operatio personarum520BAlcuin
171-2þæt wære . . . on annysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
ut utrumque . . . insinuaretur520CAlcuin
172-4seo lige . . . ure alicnysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
in quo est homo . . . interiori homine520BAlcuin
174-5on þam is se mann . . . inranmenIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
habet igitur anima . . . sed una substantia641CDAlcuin
176-7þæt is on þære sawle . . . and willaDe animae rationePL, 101, 639-50.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur utramque . . . in moribus520CAlcuin
178-80hwi is gecweden ægþer . . . on hire þeawumIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare de solo homine . . . conditoris sui factus est520CDAlcuin
181-90hwi ne cwæð . . . scyppendes geworhtIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur dictum est lignum . . . inobedientiae malum522AAlcuin
190-6hwi wæs þæt treow . . . is on gehyrsumnysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.9Biblia Sacra
190-6hwi wæs þæt treow . . . is on gehyrsumnysseGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quid significat in eo . . . quia nunquam peccavit522ABAlcuin
196-205hwæt is getacnod . . . næfre ne syngodeIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.17Biblia Sacra
196-205hwæt is getacnod . . . næfre ne syngodeGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cur voluit deus . . . viventibus intelligeret522BAlcuin
205-9hwi wolde god . . . swylcne geworhteIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur dicitur adae . . . nisi ille solus522CAlcuin
209-12hwi segð þæt halige . . . sawle butan he anaIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur mulier . . . nostrae manavit522CAlcuin
212-18hwi wolde god gescyppan . . . clæne mædenIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
si serpens sonum . . . non intelligebat523AAlcuin
218-23hwæþer seo næddre . . . woda deðIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur tentari deus . . . gloriosior appareat523AAlcuin
223-30hwi ge þafode god . . . hi wið standanIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur homo factus . . . malo damnabilis523BAlcuin
230-5hwi wolde se æþela . . . nyðergendlicIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur deus quasi . . . unde cecidisset524AAlcuin
235-8hwi axode god . . . hwanon he afeolleIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
unde a domini . . . latere nihil potest524AAlcuin
239-42humeta wende adam . . . nis digleIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quare non est . . . cur hoc fecerit524BAlcuin
242-3hwi ne axode . . . men for lærdeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quia forte id . . . dicitur ei524BAlcuin
244-6forþon þe seo næddre . . . cwæð god hire toIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
3.14Biblia Sacra
246-8þubist awyrged . . . dagum þines lifesGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
nam sicut diabolus . . . serpente maledicitur524BAlcuin
248-9se deofol . . . næddran awyrgedIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
siquidem in pectore . . . ejus indicatur524BAlcuin
249he gæð on his breosteIn GenesimPL, 100, 516-66.
S2
S
single immediate source
2
probable
nomine pectoris significatur superbia mentis220CIsidore of Seville
249-50þæt is þæt he færð on modignysseQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
S2
S
single immediate source
2
probable
quia omnes gressus . . . uult decipere serpit1.2085-7Bede
250and mid þære men be swicðCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
qui et terram devorat . . . pascitur et delectatur524BAlcuin
251-3and he ytt . . . ungefohlice fremmaðIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
3.15Biblia Sacra
253-5god cwæð to euan . . . ongean hyre hoGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quid est caput serpentis . . . intentione conterere524CAlcuin
255-8hwæt is þære næddran heofod . . . sonatobrytanIn GenesimPL, 100, 516-66.
S3
S
single immediate source
3
possible
dente enim uulnerat . . . fine temptionis astringit32.19.17-19Gregory the Great
258-9forþam gif heo . . . slingð heo mid ealle innMoralia sive expositio in IobCCSL, ed. M. Adriaen, 3 vols, CCSL 143, 143A and 143B (Turnhout, 1979-85).
SX
SX
single analogue
swa we sculon eac don . . . þurh godes fultum77-87Aelfric
262-6and gif he winð . . . swa he selra biðCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
calcaneum mulieris . . . nostra accipiemus524CAlcuin
266-71þæs wifes ho getacnode . . . hælendes gescyldnesseIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
16.33Biblia Sacra
272truwiað and beoð . . . middan eardIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
14.3Biblia Sacra
273-4þises middan eardes . . . his neafundeIohannemWeber 1975
S3
S
single immediate source
3
possible
he is þæra manna ealdor . . . life besettað100Aelfric
274-5se deofol is . . . ungemetlice lufiaðCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
9.23Biblia Sacra
279-80ealle þing synd . . . acumendliceMarcumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
cur deus fecit . . . fuisse insinuaret524DAlcuin
283-5hwi worhte god . . . þære forgægednysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid est cherubin . . . a paradisi jannis525AAlcuin
285-90hwæt is þæt god . . . us gerymedIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
cherubim id est . . . quod est charitas222DIsidore of Seville
290-1cherubin is gereht . . . seo soðe lufuQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
cherubim quoque . . . incomparabili ardent amore1252ABGregory the Great
290-1cherubin is gereht . . . seo soðe lufuHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
per flammeam frameam . . . vivet in aeternum222DIsidore of Seville
291-6and þæt fyrene swurd . . . on hine gelyfendumQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
quia nimirum per disciplinam . . . penetrare concupiscimus1.2301-10Bede
291-6and þæt fyrene swurd . . . on hine gelyfendumCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
quomodo vox sanguinis . . . judicis apparebat525CAlcuin
296-8hu cleopode seo stemn . . . on godes gesyhðeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
magnam uocem habet sanguis . . . trucidauere damnentur2.161-70Bede
298-300and ge hwylces mannes . . . swa gode swa yfeleCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
unde cain maledicitur . . . dignus habebatur525CDAlcuin
300-5hwi wæs cain . . . maran wyrigungeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quod est signum cain . . . salvari posset525DAlcuin
305-8hwylc tacn . . . symle ofer eorþanIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid est malum . . . nihil est per se526BAlcuin
308-9hwæt is yfel . . . þurh hit sylfIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
malum nihil est . . . nisi absentia lucis526BAlcuin
312-14nu nis yfel nan þing . . . buton leohtes forlætnyssIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quid est quod deus dicit . . . incognita cognoscamus526-7Alcuin
314-22humeta cwæð god . . . us uncuðe wæronIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
6.5-6Biblia Sacra
314-22humeta cwæð god . . . us uncuðe wæronGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
qualem ergo arcae . . . debemus intelligere527CAlcuin
322hu wæs noes arc gesceapenIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ut videtur habuit quatuor angulos . . . quinta hominibus527-8Alcuin
322-334se arc wæs fyðerscyte . . . mid wyrðmynte gelogodIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
6.15-16Biblia Sacra
322-334se arc wæs fyðerscyte . . . mid wyrðmynte gelogodGenesisWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
for þan ðe noes arc . . . wunung wæs260-7Aelfric
322-334se arc wæs fyðerscyte . . . mid wyrðmynte gelogodCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
7.6, 8.13Biblia Sacra
335-6and hi þar on wunodon . . . mihte beon adruwodGenesisWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
þe on ðam arce belocene wæron to anes geares fyrste113-4Aelfric
335-6and hi þar on wunodon . . . mihte beon adruwodCatholic Homilies, Second SeriesGodden 1979
S1
S
single immediate source
1
certain
quare magis terrena . . . animalia terrae530CAlcuin
336-9hwi wurdon adydde . . . nytenu on leofodonIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quo reversae . . . ut iterum fluant531AAlcuin
339-44hwider arn . . . eft flowan magonIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
cur esus carnium . . . hominis fragilitatem531CAlcuin
344-7hwi wæs mancynne . . . manna tyddernysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
tradunt doctores terrae . . . victitasse homines527BAlcuin
347-50wise lareowas sædan . . . wæstmum leofodeIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cur arcus in signum . . . pluviarum cernerent531DAlcuin
350-6hwi wæs se renboga . . . swiðlice renasIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
arcus in caelo . . . in memoriam reducit2.2235-8Bede
350-6hwi wæs se renboga . . . swiðlice renasCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
cur idem signum . . . habitat in coelis531DAlcuin
356-60hwi is þæt tacn . . . wunað on heofenumIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cur signum illud diversi . . . diluvii non delebitur531-2Alcuin
360-7hi is þæt tacn on mislices . . . on þa micclan dægeIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
sed et futuri iudicii . . . carnis quae est super terram2.2238-59Bede
360-7hi is þæt tacn on mislices . . . on þa micclan dægeCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
quomodo divisus est orbis . . . discipulos septuaginta duos532CAlcuin
367-78hu wæs þes middan eard . . . geond ealne middan eardIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quis primo omnium . . . auctor exstiterat533BCAlcuin
378-83hwa wolde ærest . . . hund seofantig todæledIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
11.1-9Biblia Sacra
378-83hwa wolde ærest . . . hund seofantig todæledGenesisWeber 1975
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
þa wæs þa sume . . . geond ealne middaneard203-10Aelfric
378-83hwa wolde ærest . . . hund seofantig todæledCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
S1
S
single immediate source
1
certain
in qua familia . . . intraverat in mundum533DAlcuin
383-8on hwylcere mægðe . . . com on middan eardeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid in tribus . . . a domino abrahae534DAlcuin
388-9hwæt gemænað þa þreo . . . abrahame beadIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
12.1Biblia Sacra
389-92far of þinum lande . . . and þe gebletsigeGenesisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nihil aliud nisi . . . diaboli domus dicitur534DAlcuin
392-5þæt getacnað þæt . . . æfre ge wilnianIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
sed et nobis . . . tempus advenerit introduci238BCIsidore of Seville
392-5þæt getacnað þæt . . . æfre ge wilnianQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quantae promissiones . . . abrahae fidem imitantur534-5Alcuin
395-400hu fela behata behet . . . þæt is on cristeIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
haec est maior superiore . . . seueritatis ac pietatis3.952-65Bede
395-400hu fela behata behet . . . þæt is on cristeCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
utrum convenerit abrahae . . . occideretur a rege535BAlcuin
400-3ic axige hwæðer . . . wlite wurde of slagenIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
12.11-13Biblia Sacra
400-3ic axige hwæðer . . . wlite wurde of slagenGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ostenditur in isto ejus . . . ex rationabili concilio535BAlcuin
404-6abraham geswutelode . . . sylfum ge beorganIn GenesimPL, 100, 516-66.
S3
S
single immediate source
3
possible
se man fandað . . . gode abiddan wile82-4Aelfric
406-8se fandað godes . . . secð godes fultumCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quis est iste melchisedech rex salem536BAlcuin
408-9hwæt wæs se melchisedech . . . cyning ge godes sacerdIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
et hoc a rege ac sacerdote dei altissimi3.1661-2Bede
408-9hwæt wæs se melchisedech . . . cyning ge godes sacerdCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
14.18Biblia Sacra
408-9hwæt wæs se melchisedech . . . cyning ge godes sacerdGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quem apostolus . . . sine matre esse536BAlcuin
409-11and eac se apostol paulus . . . butan mederIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
7.3Biblia Sacra
409-11and eac se apostol paulus . . . butan mederHebraeosWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
iste autem melchisedech figuraliter christum significat536CAlcuin
413-4forþon þe he getacnade . . . sacerda sacerdIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
offerens deo pro nobis . . . sui sanguinis vinum536CAlcuin
415-6and he ge halgode husel . . . for us ge offrodIn GenesimPL, 100, 516-66.
S2
S
single immediate source
2
probable
ideo dixit apostolus eum . . . scriptura non narrat536BAlcuin
416-8næs melchisedech butan fæder . . . man his cynn nysteIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quia christus sine matre . . . sine patre in terris536CAlcuin
418-19and forþi he getacnode crist . . . on eorðan butan fæderIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
ad quem dicitur . . . ordinem melchisedech536CAlcuin
420-3be þam is awriten . . . hes ende byrdnysseIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
5.6Biblia Sacra
420-3be þam is awriten . . . hes ende byrdnysseHebraeosWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quis fuit damascus eliezer . . . in ea obtinuit536DAlcuin
423-30hwæt wæs se damascus . . . byrig rixadeIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
15.2-4Biblia Sacra
423-30hwæt wæs se damascus . . . byrig rixadeGenesisWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
non quasi dubius . . . participes esse potuerunt4.18-32Bede
423-30hwæt wæs se damascus . . . byrig rixadeCommentarius in GenesimCCSL, ed. C.W. Jones, CCSL 118A (Turnhout, 1967).
S1
S
single immediate source
1
certain
quare dictum est in genesi . . . generationes quinque538ABAlcuin
430-8hwi is awriten on þære bec . . . forþi ægðer soðIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quomodo defenditur abraham . . . sterilem esse sciebat538CAlcuin
439-46hu mihte abraham . . . to anum wifeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
quid est clamor . . . libertate et jactantia540CAlcuin
446-52hwæt gemænð . . . mannum bodigeIn GenesimPL, 100, 516-66.
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.20-21Biblia Sacra
446-52hwæt gemænð . . . mannum bodigeGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quare diebus noe . . . vindicatur incendio543ABAlcuin
452-9hwi wolde god . . . fyre for swæledeIn GenesimPL, 100, 516-66.
S1
S
single immediate source
1
certain
6.3Biblia Sacra
464-6ne þurh wunað min . . . synd flæscGenesisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
spiritus hoc loco . . . restituam quod merentur526DAlcuin
466-9se gast getacnað . . . heora gedwyldesIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cur uxor lot in statuam salis conversa est542BAlcuin
472-5hwi wearð lothes wif . . . fif burga forbærndeIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
18.28-19.26Biblia Sacra
472-5hwi wearð lothes wif . . . fif burga forbærndeGenesisWeber 1975
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
nam et quod quinque civitates . . . concremandi sunt245BCIsidore of Seville
472-5hwi wearð lothes wif . . . fif burga forbærndeQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
uxor autem ejus . . . salis conversa est245-6Isidore of Seville
475-86ða godes englas . . . wif wende under bæcQuaestiones in vetus testamentumPL, 83, 207-424.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
19.1-26Biblia Sacra
475-86ða godes englas . . . wif wende under bæcGenesisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
17.32Biblia Sacra
475-86ða godes englas . . . wif wende under bæcLucamWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quod illud tentavit . . . posteris innotesceret544CDAlcuin
486-509hit is awriten . . . acenð þone ecan deaðIn GenesimPL, 100, 516-66.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
22.1-18Biblia Sacra
486-509hit is awriten . . . acenð þone ecan deaðGenesisWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
13.3Biblia Sacra
486-509hit is awriten . . . acenð þone ecan deaðDeuteronomiumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
1.12-15Biblia Sacra
486-509hit is awriten . . . acenð þone ecan deaðIacobiWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
trinitas appellata quod fiat . . . inducimus pluralitatem7.4.1-8Isidore of Seville
512-37seðe ana is god . . . nane lytlungeEtymologiaeLindsay 1911
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
ac uton we gelyfan . . . ne bið na god183-9Aelfric
512-37seðe ana is god . . . nane lytlungeCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
christus sine matre . . . sine patre in terris536CAlcuin
537-40se sunu ana . . . butan eorðlicum fæderIn GenesimPL, 100, 516-66.
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
deus autem et homo . . . sine patre in tempore7.2.12Isidore of Seville
537-40se sunu ana . . . butan eorðlicum fæderEtymologiaeLindsay 1911
M2o
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
o
or
þæt cild is tua acenned . . . eorðlicum fæder241-4Aelfric
537-40se sunu ana . . . butan eorðlicum fæderCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997