locationquotesource
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
hesterna die sanctum evangelium … publicanus514Augustine
60-8ðe hælend cwæð … hæðen mon from ðeSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
18.15-17Biblia Sacra
60-8ðe hælend cwæð … hæðen mon from ðeMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cum enim dixisset … etiam septuagies septies514Augustine
69-72ða axode petrus … hundseofentig siðonSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
18.21-2Biblia Sacra
69-72ða axode petrus … hundseofentig siðonMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
deinde narravit similitudinem valde terribilem514Augustine
73ða sæde him ðe hælend syððan þis bigspelSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo hanc similitudinem … perire nos noluit515Augustine
75-6for þan ðe he … his lufe ælfræmedeSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
quia omnis homo … ipse cum suo515Augustine
77-84ælc mon eornestlice … ure gyltæs wið himSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
duo sunt enim opera … posuit in evangelio515Augustine
85-6twa weorc beoð … cristes sylfes lareSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
dimittite et dimittetur … vobis515Augustine
87dimitte et dimittetur uobis date et dabitur uobisSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.37-8Biblia Sacra
87dimitte et dimittetur uobis date et dabitur uobisLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
dimittite et dimittetur … tu es dei mendicus515Augustine
88-90he cwæð … eow bið god igifenSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
19.29Biblia Sacra
92-5na for ðissum life … het don swaMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
in remissione ubi venia … inquit ignoscere515Augustine
96-7nu mage we axiæn … oðrum monnum forgifænSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
18.21Biblia Sacra
96-7nu mage we axiæn … oðrum monnum forgifænMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ergo quotidie petimus … nostris516Augustine
98-105ælce dæge we biddæþ … wið þe agyldtæþSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.12Biblia Sacra
98-105ælce dæ3e we biddæþ … wið þe agyldtæþMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quid sibi ergo vult … admirabile sacramentum516Augustine
106-8hwæt gemænð þonne … be ðam getæle þusSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
quando dominus baptizatus est … septem516-17Augustine
109-18ða þa ure hælend … on þam fulluhteSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
3.21-38Biblia Sacra
109-18ða þa ure hælend … on þam fulluhteLucamWeber 1975
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
1.1-16Biblia Sacra
109-18ða þa ure hælend … on þam fulluhteMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.32, 51Biblia Sacra
119-20on his fulluhte … þe hine fullodeIohannemWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
quando dominus baptizatus est … septem516-17Augustine
121-2and lucas tealde … hundseofentig mægðaSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.21-38Biblia Sacra
121-2and lucas tealde … hundseofentig mægðaLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si ergo nulla generatio … solvuntur517Augustine
123-6nu næs nan mægð … tealde þa mægracan upweardSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
3.21-38Biblia Sacra
123-6nu næs nan mægð … tealde þa mægracan upweardLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
et in hoc fratres adhuc accipite sacramentum majus517Augustine
132git þær is oðer tacnuncg al swa deop swa ðisSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
justitia lege dei constat … et ille decies denos517Augustine
133-43godes lage wæs isett … monnum to steoreSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
31.18Biblia Sacra
133-43godes lage wæs isett … monnum to steoreExodusWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
observet ergo ipsum peccatum … peccatorum517-18Augustine
144-53on ðam tenfealde getæle … his synne gebetenSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
26.7Biblia Sacra
144-53on ðam tenfealde getæle … his synne gebetenExodusWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
uterque debitor … indigno praestitum fuit517Augustine
155-60nu forgeaf þe kyng … ðæt him wæs ityðodSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
18.34-5Biblia Sacra
161-7and he wearð … he agylte wið hineMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
1.8Biblia Sacra
170-1si dixerimus qui peccatum … nobis non est et cetera1 IohannisWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ne dicas in lingua … crudelis in corde518Augustine
181-4ac ne cwæð þu … on mode bihydestSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
dicit enim deus … replicabo tibi518Augustine
185-7god cwæð eft … ðe ær forgeafSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
jam ergo obsecrant pueri indisciplinati … recedat518Augustine
189-202ac augustinus us sægð … na mid ræðnesse fordonSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S1
S
single immediate source
1
certain
quid enim tam pium … vulnus palpetur homo perditur518Augustine
203-7all swa ðe læce … his creft tæcæðSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S3
S
single immediate source
3
possible
sed et hoc notandum … miraculum vulgarent indicitur3.1085-9Bede
208-10nu beoð sume gultæs … þæt oðre beon isteoredæCommentarius in LucamCCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.
S1
S
single immediate source
1
certain
si peccatum in secreto est … et caeteri timeant519Augustine
211-15gif ðe gylt beo digle … þa steor ihyræðSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
5.2Biblia Sacra
211-15gif ðe gylt beo digle … þa steor ihyræð1 TimotheumWeber 1975
MA1
MA
multiple antecedent source (one of two or more antecedent sources)
1
certain
18.15-17Biblia Sacra
211-15gif ðe gylt beo digle … þa steor ihyræðMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
18.23-35Biblia Sacra
Jan-47simile est regum celorum … þæt he agylteMattheumWeber 1975