Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

17.24

Biblia Sacra

8-9

for þam … westdæl

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.27

Biblia Sacra

8-9

for þam … westdæl

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.26-27

Biblia Sacra

10-15

and swa … adrencte

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.28-30

Biblia Sacra

17-24

and swa … æteowed

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

17.31

Biblia Sacra

27-30

gif hwa … fata

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.17-18

Biblia Sacra

27-30

gif hwa … fata

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.34-37

Biblia Sacra

31-39

on þære … earnas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

subitum … aequiperat

5.862-865

Bede

60-61

se hælend … alysednysse

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

18.1-33

Biblia Sacra

65-74

loð wæs … forwurde

Genesis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

19.1-38

Biblia Sacra

65-74

loð wæs … forwurde

Genesis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.34

Biblia Sacra

86-87

on þære … forlæten

Catholic Homilies, Second Series

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

hwæt getacnað … wenað

107-109

Aelfric

niht is … nytennysse

Godden 1979

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in illa ergo … significata est

5.975-980

Bede

89-94

and for … inngehyde

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.24

Biblia Sacra

89-94

and for … inngehyde

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

non quasi … insinuant

5.981-987

Bede

95-109

ac hi … hiwunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

17.34

Biblia Sacra

95-109

ac hi … hiwunge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.35

Biblia Sacra

110-111

twa grindað … forlæten

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

molentes … gignit

5.991-1000

Bede

112-125

ær he … ælmyssan

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.35

Biblia Sacra

141-142

twegen … forlæten

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

significat … estis

5.1009-1011

Bede

143-152

her he … getimbrung

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

SA1

single antecedent source

certain

3.9

Biblia Sacra

143-152

her he … getimbrung

1 Corinthios

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

56.1

Biblia Sacra

175-176

canes … beorcan

Isaias

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

nec puto … relictionem

5.1014-1016

Bede

200

on þisum … belocen

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

17.36-37

Biblia Sacra

203-205

hi andwyrdan … earnas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

duo saluator … electi

5.1028-1034

Bede

206-221

þa sundorhalgan … wunedon

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quorum … iuuentus

5.1035-1036

Bede

206-221

þa sundorhalgan … wunedon

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

SA1

single antecedent source

certain

102.5

Biblia Sacra

206-221

þa sundorhalgan … wunedon

Psalmi (Gallicanum)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.3

Biblia Sacra

227

interrogatus … seculi

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.15

Biblia Sacra

228

dixit eis … reliqua

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.3

Biblia Sacra

229-231

ða halgan … geendunge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.15-20

Biblia Sacra

233-247

þonne ge … beoð

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.21-22

Biblia Sacra

248-252

þonne beoð … dagas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.19-20

Biblia Sacra

248-252

þonne beoð … dagas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.23

Biblia Sacra

253-255

gif hwa … ge þæs

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.24-25

Biblia Sacra

255-259

for þam þe … gesæd

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.22-23

Biblia Sacra

255-259

for þam þe … gesæd

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.29

Biblia Sacra

260-263

sona æfter … astyrode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.24

Biblia Sacra

260-263

sona æfter … astyrode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.3

Biblia Sacra

264-265

menn geseoð … wuldre

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.26

Biblia Sacra

264-265

menn geseoð … wuldre

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

13.27

Biblia Sacra

266-269

he asent … heofonan

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.15

Biblia Sacra

273-280

þa halgan … word

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

2.4

Biblia Sacra

302-303

ita ut … god sy

2 Thessalonicenses

De ortu et tempore Antichristi

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

et maligni spiritus … indiuisi

24.54-55

Adso of Montier-en-Der

304-306

him farað … ehtnyss

CCCM, ed. D. Verhelst 1976, CCCM 45 (Turnhout, 1976), pp. 20-30.

De ortu et tempore Antichristi

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

deinde per … inaudita

24.64-68

Adso of Montier-en-Der

304-306

him farað … ehtnyss

CCCM, ed. D. Verhelst 1976, CCCM 45 (Turnhout, 1976), pp. 20-30.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.16-18

Biblia Sacra

307-313

þa ðe … reaf

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.19

Biblia Sacra

318-319

wa þam … frecednysse

CCSL, ed. G. Morin, 2 vols, CCSL 103-4 (Turnhout, 1953).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

quid enim mali … esse videntur

595.20-25

Caesarius of Arles

320-325

hwæt … fostre

Sermones

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.2

Biblia Sacra

326-327

biddað … beoð

Commentarii in evangelium Matthaei

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

si autem … sabbato

4.488-491

Jerome

328-344

ne mænde … bið

CCSL, ed. D. Hurst and M. Adriaen, CCSL 77 (Turnhout, 1969).

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M3o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

si autem … sabbato

4.162-165

Bede

328-344

ne mænde … bið

Commentarius in Marcum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.12

Biblia Sacra

328-344

ne mænde … bið

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.21

Biblia Sacra

345-346

þonne beoð … gewurðað

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.19

Biblia Sacra

345-346

þonne beoð … gewurðað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 431-648.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

probable

haec temporibus … credatur

4.173-185

Bede

347-365

micel ehtnys … wundra

Commentarius in Marcum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.22

Biblia Sacra

366-368

butan god … dagas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.2

Biblia Sacra

366-368

butan god … dagas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.5

Biblia Sacra

369

ðreo gear … mancynne

Apocalypsis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.23-25

Biblia Sacra

376-382

gif hwa … gesæd

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.22-23

Biblia Sacra

376-382

gif hwa … gesæd

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.13

Biblia Sacra

391-392

ac þa … gecwæð

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.29

Biblia Sacra

399-402

sona æfter … astyrode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.24-25

Biblia Sacra

399-402

sona æfter … astyrode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

2.8

Biblia Sacra

403-407

sona æfter … godspell

2 Thessalonicenses

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

24.3

Biblia Sacra

408-409

menn geseoð … wuldre

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

13.26

Biblia Sacra

408-409

menn geseoð … wuldre

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

13.27

Biblia Sacra

414-417

he asent … heofonan

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

24.31

Biblia Sacra

418

ða englas … hlude

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-09-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 18, Pope 1967-8, 1995-09-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 18
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.19
Created:	1995-09-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-08

single immediate source

certain

13.49-50

Biblia Sacra

425-433

exibunt … gristbitung