Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

stagnum … dictum

2.519-522

Bede

41-48

se fiscnoð … flodes

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

neque enim … latitudinem

2.527-532

Bede

41-48

se fiscnoð … flodes

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.1

Biblia Sacra

49-50

wið ðone … gehyrenne

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

turbarum … gentes

2.536-538

Bede

51-52

for ðan þe … secende

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

SA1

single antecedent source

certain

2.2

Biblia Sacra

51-52

for ðan þe … secende

Isaias

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

duae naves … ex gentibus

625B

Haymo of Auxerre

53-56

þa twa … on hine

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

ex utroque … eligere est

625C

Haymo of Auxerre

of ægðrum … gecorenan

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

eorumque … prouehit

2.543-545

Bede

58-64

and of … lifes

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

piscatores autem … aduehunt

2.546-549

Bede

66-71

þa fisceras … worulde

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

SA1

single antecedent source

certain

5.2

Biblia Sacra

66-71

þa fisceras … worulde

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

haec retia … gerenda

2.552-554

Bede

72-74

þa fisceras … gyman

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.3

Biblia Sacra

75-80

petrus … mancynne

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

nauis … primitiua

2.557

Bede

81-84

petrus scip … gelaðunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

PL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

dua autem illa … et praeputii

1159

Augustine

85-90

þæt oðer … spræce

Sermones

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

probable

de qua … gentes

2.560-561

Bede

91-97

of petrus … cepað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.4

Biblia Sacra

108-110

þa æfter … fiscnoðe

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quod primo … significat

2.563-564

Bede

111-114

wið þæt … wide

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

prius in … pertineat

2.567-570

Bede

111-114

wið þæt … wide

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.5

Biblia Sacra

115-118

him andwyrde … þa ut

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

nisi dominus … laborat

2.572-575

Bede

119-125

nisi dominus … wiðutan

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

SA1

single antecedent source

certain

126.1

Biblia Sacra

119-125

nisi dominus … wiðutan

Psalmi (Romanum)

Weber 1953

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.6

Biblia Sacra

126-127

þa sloh … bærst

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

prae multitudine … scindant

2.580-583

Bede

128-131

swa fela … lif

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

bis in sancto … resurrectionem

627B

Haymo of Auxerre

147-151

tuwa het … æriste

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

probable

sed priusquam … dilaniatur

1185B-D

Gregory the Great

152-171

nu bærst … yfelan

Homiliae xl in evangelia

PL, 76, 1075-1312.

Comment:: It is unclear whether Aelfric turned to Gregory's homily afresh or whether he went back to his own earlier rendering of Gregory.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

SA1

single antecedent source

certain

21.6

Biblia Sacra

152-171

nu bærst … yfelan

Iohannem

Commentaria in Librum Iudicum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

ecce qualis … ambidexter

1129A-B

Hrabanus Maurus

172-175

ne wen … swiðran

PL, 108, 1111-1200.

Commentaria in Librum Iudicum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

praesumere puto … dicuntur

1129B

Hrabanus Maurus

172-175

ne wen … swiðran

PL, 108, 1111-1200.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.7

Biblia Sacra

176-178

hy sona … fultumigenne

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

alia nauis … replet

2.587-593

Bede

179-187

þæt oðer … wuldre

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.7

Biblia Sacra

188-189

hy comon … dufon

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

harum … crescit

2.601

Bede

190-194

þa scipu … æfre

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

periclitantur … habuit

628B

Haymo of Auxerre

190-194

þa scipu … æfre

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.8

Biblia Sacra

195-198

þa þa petrus … man

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

quod tamen … deserant

2.620-624

Bede

199-206

nolde se … heorde

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.9-10

Biblia Sacra

207-209

he wæs … swiðe

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.1

Biblia Sacra

214-216

þa cwæð … fenge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

imo in pavente … desperent

629A-B

Haymo of Auxerre

217-225

se hælend … beterunge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

exponit … ostendat

2.631-635

Bede

217-225

se hælend … beterunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 14, Pope 1967-8, 1995-07-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-15

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 14
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.15
Created:	1995-07-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-15

single immediate source

certain

5.11

Biblia Sacra

226-227

hy tugon … criste