Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ex eis ergo … eum venit

578D

Haymo of Auxerre

47-55

se sunderhalga … þa to

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

vel certe … fieret

579A

Haymo of Auxerre

47-55

se sunderhalga … þa to

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

3.1-2

Biblia Sacra

47-55

se sunderhalga … þa to

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.2

Biblia Sacra

56-58

we witon … mid him

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

sicut ex … cum eo

1-10

Bede

59-65

wislice he … ne dorste

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

3.2

Biblia Sacra

59-65

wislice he … ne dorste

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.3

Biblia Sacra

66-68

se hælend … acenned

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

quis etenim … designat

23-28

Bede

69-73

he com … aðwogene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.4

Biblia Sacra

74-77

and nichodemus … geedcenned

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quia enim … quaerebat

35-38

Bede

78-90

ðas word … geunwurðod

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

notandum … adnullari

40-46

Bede

78-90

ðas word … geunwurðod

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hoc autem … interior

580C

Haymo of Auxerre

91-94

ne se … fulluhte

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

aqua igitur … peccatorum

580D

Haymo of Auxerre

91-94

ne se … fulluhte

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.5

Biblia Sacra

95-97

ac him … godes rice

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

1.2

Biblia Sacra

98-105

ðis wæs … aþwyhð

Genesis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.6

Biblia Sacra

116-117

þæt þe … untwylice

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

natura … uideri

56-62

Bede

118-129

seo gastlice … dufe

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sola … nouit

62-68

Bede

130-138

ac seo … secgað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

qui ex … spiritalis

76-77

Bede

130-138

ac seo … secgað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

is qui … filius

80-81

Bede

130-138

ac seo … secgað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.7

Biblia Sacra

140-141

ne wundra … acennede

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.8

Biblia Sacra

146-149

se gast … acenned

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

spiritus ubi … inlustret

85-87

Bede

150-152

se halga … wyle

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quia cuiuscunque … illuminat

581D

Haymo of Auxerre

150-152

se halga … wyle

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

3.8

Biblia Sacra

150-152

se halga … wyle

Tractatus in evangelium Ioannis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

sonat psalmus … vox est spiritus

12.5.20-22

Augustine

156-157

ðær man … stemn

CCSL, ed. R. Willems, CCSL 36 (Turnhout, 1954).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

sed non … caelestis

88-96

Bede

159-164

ac þu ne … gife

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.9-10

Biblia Sacra

165-167

nichodemus … nast

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

non quasi … inueniri

98-101

Bede

168-172

ne sæde … gode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

3.1

Biblia Sacra

168-172

ne sæde … gode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.11

Biblia Sacra

173-177

and he … eow

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

testimonium … suscepistis me

582B

Haymo of Auxerre

178-182

se hælend … rightinge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

5.43

Biblia Sacra

178-182

se hælend … rightinge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.12

Biblia Sacra

186-188

gif ic … wylle

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

terrena illis … temporalem

103-115

Bede

189-196

embe eorðlice … gelyfdon

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.13

Biblia Sacra

197-199

and nan … heofenum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sed et … erit

139-143

Bede

200-211

se hælend … gegaderode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

iesus electorum … sunt

144-146

Bede

200-211

se hælend … gegaderode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

nemo … caelum

149-153

Bede

200-211

se hælend … gegaderode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

3.13

Biblia Sacra

200-211

se hælend … gegaderode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

12.26

Biblia Sacra

200-211

se hælend … gegaderode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

merito autem … habuit

119-131

Bede

212-215

seo menniscnys … sprecan

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

3.15

Biblia Sacra

219-223

and swa … ece lif

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

narrat quippe … factum est

175-182

Bede

227-232

moyses … bet

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

SA1

single antecedent source

certain

21.8-9

Biblia Sacra

227-232

moyses … bet

Numeri

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

exaltatio … superatur

186-190

Bede

233-238

seo ærene … behet

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-06-20

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 12, Pope 1967-8, 1995-06-20, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 12
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.13
Created:	1995-06-20
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

recte per … liberaret

195-203

Bede

233-238

seo ærene … behet

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.