Fontes Anglo-Saxonici

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

13.25

Biblia Sacra

1-9

we rædað … godcundnysse

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

unde et … obtutus

11-14

Bede

10-16

on þære … nytenum

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quia sicut … sensit

53B

Haymo of Auxerre

10-16

on þære … nytenum

Moralia sive expositio in Iob

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

numquid ad … largitatis inspiro

31.47.1-106

Gregory the Great

10-16

on þære … nytenum

CCSL, ed. M. Adriaen, 3 vols, CCSL 143, 143A and 143B (Turnhout, 1979-85).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

alii euangelistae … commemorant

22-25

Bede

17-19

ða þry … on life

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

magnalia quae … perhibent

31-32

Bede

17-19

ða þry … on life

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

postea vero … dicitur repletus

54D-55A

Haymo of Auxerre

20-26

ða bædon … secgað

Catholic Homilies, First Series

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M2o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

þa bædon … ongan

179-185

Aelfric

20-26

ða bædon … secgað

Clemoes 1997

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.1-14

Biblia Sacra

27-54

in principio … soðfæstnysse

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.1

Biblia Sacra

63-65

se soðfæsta … þæt word

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

nam pater … loquor vobis

745A

Alcuin

65-69

and þæt … sprece

In Iohannis evangelium

PL, 100, 737-1008.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

8.25

Biblia Sacra

65-69

and þæt … sprece

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.1

Biblia Sacra

in principio … terram

Genesis

Comment:: Aelfric uses fecit as in the Vetus Latina, whereas the Vulgate reads creavit.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.1

Biblia Sacra

þæt … gode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

32.6

Biblia Sacra

81-83

uerbo … getrymmed

In Psalmorum librum exegesis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

caeli firmati … sanctum

647D-648A

Anonymous (Ps.Bede)

84-97

her is … mihtiglice

PL, 93, 477-1098.

In Psalmorum librum exegesis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

dominus misit … praedicaverunt

648A

Anonymous (Ps.Bede)

84-97

her is … mihtiglice

PL, 93, 477-1098.

In Psalmorum librum exegesis

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

et per … trepidarent

648A

Anonymous (Ps.Bede)

84-97

her is … mihtiglice

PL, 93, 477-1098.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

103.24

Biblia Sacra

99-101

quam … tua

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.24

Biblia Sacra

109

þæs halgan … miht

1 Corinthios

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hermes … uerbo perfecto

3.15-20

Quodvultdeus (Ps.Augustine)

113-144

an hæðen … awrat

CCSL, ed. R. Braun, CCSL 60 (Turnhout, 1976), pp. 261-301.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

filius benedicti … narrari

3.31-33

Quodvultdeus (Ps.Augustine)

113-144

an hæðen … awrat

CCSL, ed. R. Braun, CCSL 60 (Turnhout, 1976), pp. 261-301.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quid tu … homines est

3.71-79

Quodvultdeus (Ps.Augustine)

113-144

an hæðen … awrat

CCSL, ed. R. Braun, CCSL 60 (Turnhout, 1976), pp. 261-301.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.1-2

Biblia Sacra

148-150

on anginne … gode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

fuere … uerbum

37-40

Bede

151-160

sume gedwolmen … gemæne

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

item fuere … natura

46-53

Bede

151-160

sume gedwolmen … gemæne

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

item fuere … uerbum

55-58

Bede

151-160

sume gedwolmen … gemæne

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

1.1

Biblia Sacra

151-160

sume gedwolmen … gemæne

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.3

Biblia Sacra

167-168

ealle þing … þing

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

item fuere … christum

Bede

169-170

nis he … gesceapene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

factum … crederent

68-69

Bede

169-170

nis he … gesceapene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

patet profecto … facta est

72-73

Bede

169-170

nis he … gesceapene

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

omnia … uermiculum

1.13.13-16

Augustine

171-182

ealle þa … unametendlic

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

per ipsum … disposuisti

1.13.36-42

Augustine

171-182

ealle þa … unametendlic

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

1.3

Biblia Sacra

171-182

ealle þa … unametendlic

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

11.21

Biblia Sacra

171-182

ealle þa … unametendlic

Sapientia

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

uidete ne … peccant

1.13.2-7

Augustine

183-194

næs næfre … þurh þæt

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

omnia per … bona

56D-57A

Haymo of Auxerre

183-194

næs næfre … þurh þæt

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

nam peccatum … nihil est

57A

Haymo of Auxerre

183-194

næs næfre … þurh þæt

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

de poena … domaretur

1.15.6-19

Augustine

222-246

manega gesceafta … he swa

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

8.6, 24

Biblia Sacra

222-246

manega gesceafta … he swa

CCSL, ed. W.J. Mountain and F. Glorie, 2 vols, CCSL 50-50A (Turnhout, 1968).

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

hic uideo … uerbum eius

3.7.1-3.9.80

Augustine

258-274

ða deoplican … gesawon oft

De trinitate

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M3a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

possible

and

has … asinis

12.8.2

Isidore of Seville

258-274

ða deoplican … gesawon oft

Etymologiae

Lindsay 1911

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

7.11, 22

Biblia Sacra

258-274

ða deoplican … gesawon oft

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

8.19

Biblia Sacra

258-274

ða deoplican … gesawon oft

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.4

Biblia Sacra

276

ðæt þæt … sylfum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

facta est … uita est

1.16.22-25

Augustine

277-279

ðeos eorðe … eorðan

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quo uerbo … inluminat

87-90

Bede

277-279

ðeos eorðe … eorðan

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quia sapienta … uita sunt

1.17.11-17

Augustine

280-285

ðu sceawast … paulus

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

17.28

Biblia Sacra

280-285

ðu sceawast … paulus

Actus apostolorum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.4

Biblia Sacra

286

and þæt … leoht

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

8.12

Biblia Sacra

289-291

ego sum … leoht

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.5

Biblia Sacra

292-293

and þæt … leoht

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quomodo … corde

1.19.6-9

Augustine

294-298

swa swa … onliht þas

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

lux quippe … aspiciat

99-106

Bede

294-298

swa swa … onliht þas

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.6

Biblia Sacra

299-300

sum mann … iohannes

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.7

Biblia Sacra

304-305

ðes com … hine

Catholic Homilies, First Series

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

he wæs … deman

96-98

Aelfric

306-309

swa swa … þær

Clemoes 1997

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.8

Biblia Sacra

310

næs … leohte

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

probable

iohannes … lux

2.6.8-10

Augustine

311-316

him on … wære

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

et sancti … domino

129-131

Bede

317-323

se hælend … gode

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

5.14

Biblia Sacra

317-323

se hælend … gode

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

5.8

Biblia Sacra

317-323

se hælend … gode

Ephesios

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

nam et … patent

2.6.5-8

Augustine

324-326

æc … niht

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.9

Biblia Sacra

328-329

ðæt … geboren

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

erat lux … deo est

142-147

Bede

330-335

ðæt soðe … gyfe

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

1.1

Biblia Sacra

330-335

ðæt soðe … gyfe

Sirach (Ecclesiasticus)

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.1

Biblia Sacra

336-337

on middanearde … hine

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

in mundo … diuinitatis

164-166

Bede

338-339

he wæs … menniscnysse

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

et mundus … reflexos

155-159

Bede

340-342

and þes … tocyme

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sed uideamus … noluerunt

169-173

Bede

343-349

swa swa … noldon

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

neque … receperunt

179-182

Bede

343-349

swa swa … noldon

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

1.11

Biblia Sacra

343-349

swa swa … noldon

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.12

Biblia Sacra

350-351

swa fela … gelyfað

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

consideremus … eius

185-187

Bede

352-355

her ge … segð

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

consideremus … fieri

194-196

Bede

352-355

her ge … segð

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

30.2

Biblia Sacra

352-355

her ge … segð

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

81.6

Biblia Sacra

357-359

ego dixi … gewylt

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

7.1

Biblia Sacra

364-369

be þam … witega

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

81.1

Biblia Sacra

375-379

be þisum … toscæt

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

unicus ex … adquireret

187-189

Bede

386-390

crist is … rixienne

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.13

Biblia Sacra

391-392

ða þe … acennede

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

carnalis quippe … spiritus est

210-216

Bede

393-402

ne bið … þurhwuniað

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

3.5-6

Biblia Sacra

393-402

ne bið … þurhwuniað

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.14

Biblia Sacra

403

and þæt … on us

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

solet … hominem

224-225

Bede

404-409

nis þæt … alysende

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sic ergo … habuerat

231-238

Bede

404-409

nis þæt … alysende

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

manichaei … credatur

1.29-32

Quodvultdeus (Ps.Augustine)

410-412

nu cwædon … gecynde

CCSL, ed. R. Braun, CCSL 60 (Turnhout, 1976), pp. 261-301.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

qui libenter … est mea

5.45-51

Quodvultdeus (Ps.Augustine)

413-426

ac gehyre … hæmede

CCSL, ed. R. Braun, CCSL 60 (Turnhout, 1976), pp. 261-301.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sicut … dolorem

5.52-60

Quodvultdeus (Ps.Augustine)

413-426

ac gehyre … hæmede

CCSL, ed. R. Braun, CCSL 60 (Turnhout, 1976), pp. 261-301.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.14

Biblia Sacra

427-428

and we … suna

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

gloriam christi … refecti

240-249

Bede

429-436

ða apostoli … wundrunge

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

17.2

Biblia Sacra

429-436

ða apostoli … wundrunge

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

3.13, 16-17

Biblia Sacra

437-440

iohannes … licað

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

17.1, 2, 5

Biblia Sacra

441-446

eft syððan … him

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

12.23, 28-29

Biblia Sacra

447-454

þriddan … wære

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.14

Biblia Sacra

456

ealle fulne … soðfæstnysse

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

gratia plenus … et deus

253-256

Bede

457-460

on þære … edwistum

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

idem … suscipiens

258-265

Bede

457-460

on þære … edwistum

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 122 (Turnhout, 1955), pp. 1-378.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

veritate quoque … et vita

64A

Haymo of Auxerre

461-463

soðfæstnysse … lif

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

14.6

Biblia Sacra

461-463

soðfæstnysse … lif

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

1.17

Biblia Sacra

464-466

ðurh moysen … soðfæstnysse

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-07-04

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Supplementary homilies 1, Pope 1967-8, 1995-07-04, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Supplementary homilies 1
Edition:	Pope 1967-8
Reference:	C.B.1.4.1
Created:	1995-07-04
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

sed hoc … promissum est

3.8.24-27

Augustine

467-469

and he … worulde