Fontes Anglo-Saxonici

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ciuis vero … ab omnibus amaretur

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

4-27

he wæs … geleafan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

christo igitur … conabatur auferre

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

4-27

he wæs … geleafan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

denique postquam … ministrabat

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

4-27

he wæs … geleafan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ea videlicet ratione … idolis consentirent

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

28-42

hi sceoldon … dydon

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

accedentes itaque … mementote

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

28-42

hi sceoldon … dydon

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec et his similia … memorabat

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

28-42

hi sceoldon … dydon

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ista et his similia … ad caelum

265

Anonymous (Ps.Ambrose)

28-42

hi sceoldon … dydon

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

igitur dum haec … vltroneos exhibetis

266

Anonymous (Ps.Ambrose)

43-49

heora wif … sarnysse

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

interea dum … fletibus paruulorum

266

Anonymous (Ps.Ambrose)

50-68

ða geseah … frecednyssum

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

isti quos … carnalibus seruiatur

266

Anonymous (Ps.Ambrose)

50-68

ða geseah … frecednyssum

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

haec vos instigat … fuerit reparatur

266

Anonymous (Ps.Ambrose)

69-77

he cwæð þa … nan ende

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 73-74, variant in Nero MS, 103v: ut numquam eos nisi in tormento perpetuo videretis
Bibliography:: Zettel 1979, 210

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

permittite interim … gaudio maneatis

266

Anonymous (Ps.Ambrose)

78-85

geþafiað ic … blysse

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

igitur cum … iuxta eum

268

Anonymous (Ps.Ambrose)

86-88

æfter þissere … hine

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec autem gerebantur … indiciis coepit

268

Anonymous (Ps.Ambrose)

89-99

þa wurdon … geopenade

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc beatus sebastianus … prophetae sui

268

Anonymous (Ps.Ambrose)

89-99

þa wurdon … geopenade

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

SA1

single antecedent source

certain

1.13

Biblia Sacra

89-99

þa wurdon … geopenade

Lucam

Weber 1975

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

atque ad … erat patefecit

268

Anonymous (Ps.Ambrose)

100-111

þa spræc … mod onlihte

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

videns autem … dignarentur abscedere

268

Anonymous (Ps.Ambrose)

112-117

hwæt ða … deað

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque rogaret … occidendis occidi

269

Anonymous (Ps.Ambrose)

112-117

hwæt ða … deað

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

igitur cum haec … suscipias sacramentum

269

Anonymous (Ps.Ambrose)

118-123

þa ongunnan … to criste

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

posthaec … quae gesta sunt

270

Anonymous (Ps.Ambrose)

124-126

ferde þa … aþwoge

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

vos itaque … indulgentiam veniretis

270

Anonymous (Ps.Ambrose)

124-126

ferde þa … aþwoge

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

primus itaque … animae sedecim

270

Anonymous (Ps.Ambrose)

127-151

þa wearð … geleafan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur omnes isti … mundus ignorat

270-1

Anonymous (Ps.Ambrose)

127-151

þa wearð … geleafan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hoc itaque … acies praepararent

271

Anonymous (Ps.Ambrose)

127-151

þa wearð … geleafan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

diebus igitur … filiorum

271

Anonymous (Ps.Ambrose)

152-164

hwæt þa … gedwyldum

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc prefectus aestimans … corporis sanitatem

271

Anonymous (Ps.Ambrose)

152-164

hwæt þa … gedwyldum

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

praefectus dixit … erroribus irretirent

271

Anonymous (Ps.Ambrose)

152-164

hwæt þa … gedwyldum

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

tranquillinus dixit intantum … adiuua me

271

Anonymous (Ps.Ambrose)

165-181

þa cwæð … min god

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

post haec mittit … ita saluus eris

272

Anonymous (Ps.Ambrose)

183-189

ac se … swa ic

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc praefectus dimisit … morbum assumunt

272-3

Anonymous (Ps.Ambrose)

190-209

chromatius þa … to hæle

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

si credideris ex … soluus eris

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

190-209

chromatius þa … to hæle

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc s polycarpus … dominus declararet

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

190-209

chromatius þa … to hæle

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur cum dies … fidei tuae

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

210-226

coman him … gesette

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

s sebastianus dixit vide … notitiam suam

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

210-226

coman him … gesette

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quia multos deos … non poteris

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

227-234

þu wurðast … wæcgas

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

da nobis potestatem … egentibus diuidamus

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

227-234

þu wurðast … wæcgas

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

chromatius dixit nolite … agere deo suo

273

Anonymous (Ps.Ambrose)

235-249

chromatius … þanciende

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

post haec accesserunt … presbyter dixit

273-4

Anonymous (Ps.Ambrose)

250-272

chromatius … swa þeah

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 263, variant in Nero MS, 110r: In cuius fabrica pater meus Tranquillinus plusquam ducenta pondo auri dinoscitur expendisse (cf. Mombritius, 1910, 2, 471).
Bibliography:: Zettel 1979, 209-10

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et in omnibus … non ipsa veritas

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

250-272

chromatius … swa þeah

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

s sebastianus dixit ista … cognouimus

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

273-274

sebastianus … æt criste

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

nam diuersis temporibus … merito puniantur

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

275-284

manega … gehynde

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

audiens haec chromatius … cultores

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

285-286

þa wundrode … hæfð

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

unde etiam hoc … dissipetur

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

287

he geþafode … towurpon

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

audiens haec filius … hortabantur

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

288-306

ac his … bodiað

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc accesserunt … ministri eius

274

Anonymous (Ps.Ambrose)

288-306

ac his … bodiað

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 304, variant in Nero MS, 111r: Chromatius praefectus adstringebat pedes beati Sebastiani
Bibliography:: Zettel 1979, 139

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

at ille ait … voluptatibus mundi

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

307-320

þa wearð … underfoð

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc tiburtius … eius est factus

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

307-320

þa wearð … underfoð

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur dum pauci … debent esse

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

307-320

þa wearð … underfoð

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

erat autem papa … magaeque virtutis

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

321-322

on þam dagum … lifes mann

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur occiso carino … persecutio talis

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

323-334

wið þone rædde … byrig

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc s caii … voluerint maneant

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

323-334

wið þone rædde … byrig

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

haec et his … finem imponant

275

Anonymous (Ps.Ambrose)

335-338

þa bæd … næfð

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

remanserant autem … diaconos fecit

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

339-349

þa belaf … mundboran

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

erant ergo … martyrum sociari

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

350-353

hi wurdon … his halgum

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

nam et caecorum … pellebantur

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

354-356

hi gehældon … afligdon

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

interea dum … sit incolumnis

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

357-361

tiburtius … meder

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc s caius … referentes

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

357-361

tiburtius … meder

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

beatissima zoe … repromiseris diis

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

362-374

æfter þysum … on sæ

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sed cum … illam deam

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

362-374

æfter þysum … on sæ

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tranquillinus dicens … mancipatum est

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

362-374

æfter þysum … on sæ

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

item nicostratus … nomen audire

276

Anonymous (Ps.Ambrose)

362-374

æfter þysum … on sæ

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

egit arte … iudicis saeuientis

277

Anonymous (Ps.Ambrose)

375-383

æfter þysum … tiburtium

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc fabianus iussit … famulatur imperio

277

Anonymous (Ps.Ambrose)

375-383

æfter þysum … tiburtium

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc iratus fabianus … abscessit

277

Anonymous (Ps.Ambrose)

375-383

æfter þysum … tiburtium

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

post haec … ad dominum

277

Anonymous (Ps.Ambrose)

384-385

and siððan … halgan

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

single immediate source

certain

tenentur post … regna migrauerunt

277-8

Anonymous (Ps.Ambrose)

386-406

he gehæfte … to criste

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

SA1

single antecedent source

certain

132.1

Biblia Sacra

386-406

he gehæfte … to criste

Psalmi (Gallicanum)

Weber 1975

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

his ita gestis … sagittarum

278

Anonymous (Ps.Ambrose)

407-472

hwæt þa … bebyrigde

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

aestimantes autem … membris

278

Anonymous (Ps.Ambrose)

407-472

hwæt þa … bebyrigde

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque omnes … ebulisse

278

Anonymous (Ps.Ambrose)

407-472

hwæt þa … bebyrigde

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc iussit eum … apostolorum

278

Anonymous (Ps.Ambrose)

407-472

hwæt þa … bebyrigde

BHL:: 7543

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-02-12

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 5 (St Sebastian), Skeat 1881-1900, 1996-02-12, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-03-12

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 5 (St Sebastian)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.6
Created:	1996-02-12
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-03-12

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc beatus lucina … sepeliuit

278

Anonymous (Ps.Ambrose)

407-472

hwæt þa … bebyrigde