Fontes Anglo-Saxonici

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

hunc parentes … responsum accipietis

576

Anonymous

5-8

þa wolde … be him

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

venerabilis ergo … dedicabitur

576

Anonymous

9-21

he wearð … heofonum

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 11-12, variant in Nero MS, 77v: Octava enim die noctu ... apparuit illi dominus, consolatur fidelem servum
Bibliography:: Zettel 1979, 203

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

adero tibi … praeparato videbitis

576

Anonymous

9-21

he wearð … heofonum

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 16-22, Aelfric's omission of much of the material in the printed Latin source agrees with the Latin variant in Nero MS, 77v-78r: sed per te virgo perseveret, et te et ipsam in caelis virgines recipiam. Multorum enim mihi per vos castitas dedicabitur; adero tibi ut omnes voluptates carnis et hostis libidinis conterantur, et ipsam quae tibi fuerit iuncta convertam in meum amorem, tuamque sequi pedam faciam, ibique me in cubiculum preparatum videbitis. Et dominus tetigit eum et dixit: Viriliter age, et confortetur cor tuum. His virtutibus corroboratus Iulianus exsurgens gratias deo referebat, et completa oratione egreditur letus de cubiculo
Bibliography:: Zettel 1979, 204-5

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cum haec dixisset … referebat domino

576

Anonymous

22-24

ða awoc … fægnodon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et completa oratione … genitores

576

Anonymous

22-24

ða awoc … fægnodon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

itaque procurante … solent contineri

576

Anonymous

25-27

ða fundon … gewunan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

prodvcitvr interea … propinare

576

Anonymous

28-33

and hi butu … rose

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

virgo dixit cum … similiter fecit

576-7

Anonymous

34-52

ða cwæð … dyde

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 35-38, variant in Nero MS, 78r: Dum tempus sit hiemis et omnem rosarum et liliorum naturam terra non dum parturiat, ita in hoc cubiculo odor mihi omnium famulatur, ut his suavissimis odoribus satiata horream, et nunc penitus desiderem redemptoris coniunctionem
Bibliography:: Zettel 1979, 207

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

et ecce subito … applicuerunt eos

577

Anonymous

53-66

þa astyrede … rædan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et accedens sic … esse meruistis

577

Anonymous

67-74

ða rædde … upp

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 67-72, variant in Nero MS, 78v: et cepit legere: Qui pro amore mundum contempsit, deputetur in eorum numerum qui cum mulieribus non sunt coinquinati. Basilissa vero deputatur in numerum virginum, quibus virgo mater domini principatum tenet
Bibliography:: Zettel 1979, 203-4

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

statim visio … ablata est

577

Anonymous

67-74

ða rædde … upp

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

expectebant … agebat

577

Anonymous

75-77

hwæt þa … gewytnysse

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 76-7, variant in Nero MS, 78v: Ceperunt spiritu esse coniuncti, non carne fructificantes
Bibliography:: Zettel 1979, 204

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

ita diuinae … taceamus

577

Anonymous

78-80

heora fæderas … mannum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

diuiduntur … monasteria

577

Anonymous

81-87

iulianus þa … wyllan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eratque s iulianus … pater

577

Anonymous

81-87

iulianus þa … wyllan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

similiter … declarata est

577

Anonymous

81-87

iulianus þa … wyllan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

temporibus diocletiani … studentes

578

Anonymous

88-90

oþ þæt … hælende

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ea die tempus … caelestia regna

578

Anonymous

91-95

and he … ehteras

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hanc enim obtinuimus … regna

578

Anonymous

91-95

and he … ehteras

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et ita diuina … ad dominum

578

Anonymous

96-101

hit wearð … munecum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

domini vero … adimplens

578

Anonymous

96-101

hit wearð … munecum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

et hoc studio … finiebat

579

Anonymous

102-103

and he … gecampe

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

haec agebantur … immolaret

579

Anonymous

104-109

ða com … wiðsoce

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

audit praeses … iuerent poenas

579

Anonymous

110-113

him wearð … wurdon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

assessor dixit haec … ad regna caelorum

579

Anonymous

114-117

ac iulianus … deað

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

rediens ad … consumpti sunt

579

Anonymous

118-124

þa gecyrde … becom

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

et si quis … christi sanus

579

Anonymous

125-126

on ðere … ðrowodon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

posteaquam sancti … detineri

579

Anonymous

127-131

hwæt ða … beon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quem cum vidisset … immutas

580

Anonymous

127-131

hwæt ða … beon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

marcianus dixit … properes

580

Anonymous

127-131

hwæt ða … beon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

haec audiens … daemoniis vestris

580

Anonymous

132-138

iulianus him … wurðiað

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc praeses … manifestetur

580

Anonymous

141-148

hwæt þa martianus … sceolde

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

praeses dixit … oculos euellas

580

Anonymous

141-148

hwæt þa martianus … sceolde

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

iulianus respondit … occulos illuminabo

580

Anonymous

149-152

iulianus þa … crist

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

tunc marcianus tam … non habemus

580

Anonymous

153-159

þa eoden … gehælan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sanctus autem … valeat reformare

580

Anonymous

160-171

þa cwæð … gehæled

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et dixit ad … extinctum restituas

580

Anonymous

160-171

þa cwæð … gehæled

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

tunc sanctus iulianus … fuisset passus

581

Anonymous

172-174

þa mærcode … gederod

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

ille vero recepto … gladio interfici

581

Anonymous

175-178

ða clypode … beheafdian

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 176, variant in Nero MS, 81r: Vere deus est Christianorum, ipse solus adorandus
Bibliography:: Zettel 1979, 204

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

sanctum vero … circuire ciuitatem

581

Anonymous

181-183

he het … racenteagum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

cumque venirent … studebat litteris

581

Anonymous

184-186

martianus … eode

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ecce video … eo loquentem

581

Anonymous

187-192

and se … heortan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

vere magnus est … non deserit

581

Anonymous

187-192

and se … heortan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec dicens … doctorum

581

Anonymous

187-192

and se … heortan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et per plateas … veniret

581

Anonymous

187-192

and se … heortan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc puer … similia pati

581

Anonymous

187-192

and se … heortan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

tota quoque … obstupescebat

581

Anonymous

193-194

ne mihte … iulianus

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

innotuit factum … tabuerunt

581

Anonymous

195-201

þa wearð … kasere

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque eius … vacante abscedas

581

Anonymous

195-201

þa wearð … kasere

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ad haec … puer dixit

581

Anonymous

202-208

celsus se … drihtne criste

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hoc scire … affligite

582

Anonymous

202-208

celsus se … drihtne criste

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

accede tu … adimpleam

582

Anonymous

202-208

celsus se … drihtne criste

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

haec audiens … euanuit

582

Anonymous

209-215

þa halgan … blysse

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec videntes … ad mendacium

582

Anonymous

216-224

þa cwædon … wurdon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec dicentes … referebant

582

Anonymous

216-224

þa cwædon … wurdon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sanctus vero … gratia firmarentur

582

Anonymous

216-224

þa cwædon … wurdon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

aliud magnum … mereantur peruenire

582

Anonymous

225-239

þær wæron … endemes

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

nuntiatur hoc … non exhibet

582

Anonymous

240-248

þis wæarð … acunnod

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 246-47, variant in Nero MS, 82v: Satis horrenda est arbor quae foliis vernat, et creatori suo poma non aufert (cf. Surius, 1576-1581, 1, 209).
Bibliography:: Zettel 1979, 143

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

haec audiens … eos affligere

582-3

Anonymous

249-262

þa het … þu wylle

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 249-50, Aelfric's omission of much of the material in the printed Latin source agrees with the Latin variant in Nero MS, 82v: Et iussit eos praeses in custodiam recipi duci, et fecit suggestionem imperatoribus...
Bibliography:: Zettel 1979, 205-6

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

alia vero die … poenarum exerce

583

Anonymous

263-267

þa het … to þam

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cum ista dicuntur … domini manifestetur

583

Anonymous

268-282

þa mid … nu gebroht

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

statim autem … reuiuiscant

583

Anonymous

268-282

þa mid … nu gebroht

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et cum hoc … reductus sum

583

Anonymous

268-282

þa mid … nu gebroht

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

coecatus vero … coepit agonizare

583

Anonymous

283-305

þa het martianus … gefette

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

sanctus vero … ad spectaculum

583

Anonymous

306-307

hi wurdon … ontendnysse

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

iubet eos … valedictura aduenit

583

Anonymous

308-316

þa cwæð … wæfersyne

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

venerabilis puer … nostrum expectant

583

Anonymous

317-328

þa cwæð … fyre come

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 318-9, variant in Nero MS, 83r: Lugeant te et se; nos autem quos conspicitis ad regna celorum pergere, lugere non debetis
Bibliography:: Zettel 1979, 204

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

celsus dixit cum … desideras

583-4

Anonymous

317-328

þa cwæð … fyre come

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 322-5, Aelfric's omission of much of the material in the printed Latin source agrees with the Latin variant in Nero MS, 83v: Cum videris inlesum de igne exire, permitte ad me venire matrem meam, ut habeam cum ea consilium triduo dilatione concessa, et forsitan nec me nec illam amittis
Bibliography:: Zettel 1979, 204-6

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

tunc praeses incendium … domum reuertitur

584

Anonymous

329-331

þa het … forburne

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

cumque singuli … eleuabatur

584

Anonymous

332-336

þa het … tunnan

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

consumptis vero … dei laederet

584

Anonymous

337-340

ða stodan … celincge

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

SA1

single antecedent source

certain

65.12

Biblia Sacra

337-340

ða stodan … celincge

Psalmi (Gallicanum)

Weber 1975

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

nuntiantur haec … rei cognoscere

584

Anonymous

341-345

þis geaxode … gemiltsode

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc praeses … laetari dignosceris

584

Anonymous

341-345

þis geaxode … gemiltsode

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et statim … meus agonizatur

584

Anonymous

346-351

ða wearð … preoste

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque haec dixisset … factus est

585

Anonymous

346-351

ða wearð … preoste

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cognouit impius … non habere

585

Anonymous

353-361

þa geaxode … begunnon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc praeces ira … coeci facti sunt

585

Anonymous

353-361

þa geaxode … begunnon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

alia vero die … reseruari praecepit

585

Anonymous

362-368

æfter þisum … geoffrodon

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

alia die … praeparant hostias

585

Anonymous

369-372

he het … cristenum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque omnia … dei adduci

585

Anonymous

369-372

he het … cristenum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc iudex omnium … iubet

585

Anonymous

369-372

he het … cristenum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

fixis genibus … non inuenitur

586

Anonymous

373-391

þa bed … his godas

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 380-4, Aelfric's omission of much of the material in the printed Latin source agrees with the Latin variant in Nero MS, 85r: Tunc beatus Iulianus dixit ad praesidem: Ubi sunt manufacte imagines demonum in quibus gloriabaris? Ubi templi pulchritudo? Invocato nomine christi, hec omnia in terra dimersa sunt. Sicut illa uterus terre recepit, ita et vos...
Bibliography:: Zettel 1979, 204-6

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec audiens … me satiabo

586

Anonymous

373-391

þa bed … his godas

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

iubet ministris … fuissent passi

586

Anonymous

392-398

het þa … þenum

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

tunc exclamauit … illis lingebant

586

Anonymous

399-407

þa geseah … tungan

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 399-400, variant in Nero MS, 85v: Tunc vidit se vinci Marcianus fecit amphiteatrum praeparari, et iubet sanctos intromitti et(?) dimitti multitudinem ferarum, quae nullum ex eis ledentes, sed singule currentes pedes sanctorum lingebant
Bibliography:: Zettel 1979, 139

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

haec videns marcianus … perduxisti

586

Anonymous

408-410

þa het martianus … godnyssa

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

et cum factum … expirauit

586

Anonymous

422-430

hit gelamp … his lice

BHL:: 4532

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-01-31

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa), Skeat 1881-1900, 1996-01-31, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-20

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 4 (SS Julian and Basilissa)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.5
Created:	1996-01-31
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-20

single immediate source

certain

ea nocte … altaris

586-7

Anonymous

432-433

þæra halgan … cyrcan