Aelfric probably consulted this Passio in his copy of the Cotton-Corpus legendary (see Zettel 1979). The closest printed version of this text is by Mombritius (1910), but variant or alternative readings closer to Aelfric are sometimes to be found in at least two manuscripts of the C-C legendary, Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi and Oxford, Bodleian Library MS Bodley 354.
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-10-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi and Oxford, Bodleian Library MS Bodley 354
Comment:
For 27-28, variant reading in Hereford MS, 195r: dixit: Dominus meus es tu et ego servus tuus.
For 45-47, variant reading in Hereford MS, 195r: Hunc itaque mittam tecum, ut expletis omnibus ad me eum facias cum honore remeare.
For 51-52, variant reading in Bodley MS, 168v (cf. Mombritius, 1910, 2, 749): Dixit autem Abanes ad Thomam: Dic michi, vere servus es ipsius…
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For 135, variant reading in Hereford MS, 197r: amicus dei est et omnes angeli dei famulantur ei.
For 152-154, variant reading in Hereford MS, 197r: misit se ad pedes apostoli, plorans et postulans fratri suo indulgentiam dicens: Frater meus ignorans quod apostolus dei sis, incurrit grave delictum.
For 174-177, variant reading in Hereford MS, 197r (cf. Mombritius 1910, 2, 749): Dicit ei Gad: Palatium quod fratri meo fabricasti conspexi, et petentibus angelis dei hoc merui ut illud emerem.
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For 213-215, variant reading in Hereford MS, 197v: Agie invisibilis et incomprehensibilis et incommutabilis perseverans deus, qui misisti nobis illuminatorem filium tuum omnipotentem dominum Iesum Christum...
For 226-227, variant reading in Hereford MS, 197v: venit tanta choruscatio super eos, ut omnes se putarent.
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For 252-256, variant reading in Hereford MS, 198r: Quod cum fecissent, veniente die dominica baptizati sunt quattuordecim milia virorum, exceptis parvulis et mulieribus. Profectus est autem apostolus ad Indiam superiorem per revelationem.
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For 378-380, variant reading in Hereford MS, 200v: quia qui diligit patrem aut matrem, aut filios aut uxorem plus quam deum, deo dignus non est (cf. Mombritius 1910, 2, 750).
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
Edition:
Skeat 1881-1900
Reference:
C.B.1.3.34
Created:
1997-03-26
Project Name:
Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:
https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:
2024-09-09
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
For referencing this record, please use the following:
R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle), Skeat 1881-1900, 1997-03-26, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-09
Alternatively, please use the following information:
Contributor:
R. Jayatilaka
Text:
Aelfric: Lives 36 (Passion of St Thomas the Apostle)
