Fontes Anglo-Saxonici

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

cecilia uero … uideam

332.54-333.24

Anonymous

13-48

hwæt ða … engel

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

SA1

single antecedent source

certain

118.8

Biblia Sacra

13-48

hwæt ða … engel

Psalmi (Gallicanum)

Weber 1975

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

tunc … sorde idololorum

333.33-334.29

Anonymous

49-125

seo fæmne … deofolgilde

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 58-60, variant in Hereford MS, 74v: Et cadens in terram, factus est quasi mortuus. Tunc senior elevavit sum dicens: Lege huius tituli textum...
Bibliography:: Zettel 1979, 257

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

vnde quia … perdere timeremus

334.48-335.1

Anonymous

126-139

hi spræcon … rihtlice

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

tyburtius … possidet

335.3-26

Anonymous

140-170

þa axode … togædere

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc … loquatur

335.27-29

Anonymous

171-181

þa feoll … aras

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec … ad terras

335.35-37

Anonymous

171-181

þa feoll … aras

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

denique … effugabat

335.54-336.2

Anonymous

171-181

þa feoll … aras

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

illa … demonstrauit

336.30-31

Anonymous

171-181

þa feoll … aras

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc tyburtius … dixit

336.47-48

Anonymous

183-195

þa weop … secgað

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

obsecro … reuocemus

336.52-337.2

Anonymous

183-195

þa weop … secgað

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

turgidus … collegas

337.3-15

Anonymous

196-213

þa wæs … þenungum

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

tunc iratus … caedi

338.27-28

Anonymous

214-215

se manfulla … broþor

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

tunc assessor … gauderemus

338.34-43

Anonymous

216-233

and sum … to soþan

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 216-217, variant in Hereford MS, 78r: Tunc Assessor prefecti tarquinius dixit prefacto: Prefecte, inventisti occasionem, tolle eos... For 227-229, variant in Hereford MS, 78r: Qui Maximus cepit flere super eos dicens:...qua vos impia definitione vultus amittere, ad interitum vestrum quasi ad epulas festinantes?
Bibliography:: Zettel 1979, 257

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

dicit ei maximus … iustus iudex

338.49-339.8

Anonymous

235-265

þa cwæð … edleane

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 264-265, variant in Hereford MS, 78v: Ite ad coronam vite, quam dabit vobis iustus iudex
Bibliography:: Zettel 1979, 258

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

locus igitur … sacrophago sepeliuit

339.9-21

Anonymous

266-284

hi wurdon … on ær

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 267-268, variant in Hereford MS 78v: Tunc Maximus iuratus asserebat dicens... For 277-278, variant in Hereford MS, 78v: Igitur dum comperisset Almachius quod Maximus cornicularius cum suis omnibus factus fuisset christianus...
Bibliography:: Zettel 1979, 258

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

factum est … compelli

339.23-26

Anonymous

285-289

heo dælde … godum

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc illi … constructam

339.32-38

Anonymous

290-299

þa weopon … underfo

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

dare rem … preciosum

339.39-41

Anonymous

290-299

þa weopon … underfo

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

at illi … famulam

339.51-53

Anonymous

301-303

hi ealle … worulde

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc … aetatis

339.55-57

Anonymous

304-310

þa wurdon … wære

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hic sub … nomen est

339.58-340.5

Anonymous

304-310

þa wurdon … wære

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

almachius dixit … manifestabo

340.10-12

Anonymous

312-314

and cwæð … hæfst

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

caecilia respondit … incuruatur

340.12-14

Anonymous

315-319

ælces mannes … miht

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

almachius … execramur

340.38-42

Anonymous

320-327

almachius … onscuniað

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

caecilia respondit … potestam

340.44-45

Anonymous

327-331

and eft … openlice

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

contra … mentitum

340.45-46

Anonymous

327-331

and eft … openlice

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

dixisti principes … non potes

340.47-49

Anonymous

327-331

and eft … openlice

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

almachius dixit … sacrifica diis

340.51

Anonymous

332-333

almachius … onsægednysse

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

caecilia … et plumbum

340.51-53

Anonymous

334-341

cecilia him … on fyr

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ex quo os … non nosti

340.55-341.1

Anonymous

334-341

cecilia him … on fyr

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

istas autem … subuenire

341.2-4

Anonymous

334-341

cecilia him … on fyr

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

single immediate source

certain

tunc iratus … concremari

341.4-5

Anonymous

342-344

þa wearð … huse

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque … dereliquit

341.5-11

Anonymous

345-363

þa dydon … rixað

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 353-357, variant in Hereford MS, 80r: Quam spiculator tertio ictu percuissit, et caput amputare non potuit, Et quoniam legibus tunc ratum erat, ne quartam percussionem decollandus acciperet, sic seminecem truculentus carnifex dereliquit. A reading similar to this, though slightly less close to the Old English is found in Mombritius's apparatus (see Mombritius 1910, 2, 659).
Bibliography:: Zettel 1979, 257

BHL:: 1495

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1996-05-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia), Skeat 1881-1900, 1996-05-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-07

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 34 (Passion of St Cecilia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.32
Created:	1996-05-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-07

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

per triduum … diem

341.12-20

Anonymous

345-363

þa dydon … rixað