Fontes Anglo-Saxonici

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et romana … ordinaret

83.2

Anonymous

5-11

sum æþelboren … gesætnysse

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

licet sub … ageret

83.3

Anonymous

ðæs ðægn … on gode

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

hic itaque … eugenia

83.2

Anonymous

15-18

his wif … eugenian

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

eugeniam igitur … perpetuum retineret

83.3

Anonymous

19-23

ða befæste … uðwytegunge

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

pervenit ad … celos fecit

83-84.3

Anonymous

24-40

þa becom … geworhte

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 36-37, variant reading in Hereford MS, 206r: psallentes cum magna exultatione
Bibliography:: Zettel 1979, 250

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

hec autem … transegimus

84.4

Anonymous

41-47

eugenia þa … eunuchos

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

dominam me … adhibeam

84.4

Anonymous

48-53

þa nam … ameldod

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ad diversorium … prebeat

84.5

Anonymous

48-53

þa nam … ameldod

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

vobis itaque … properemus

84.5

Anonymous

54-55

hi færdon … wununge

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

cuius est … audivimus psallentes

85.5

Anonymous

þær hi … heroden

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

sanctus helenus … preparatum est

84.6

Anonymous

57-60

on ðam … preparata est

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

SA1

single antecedent source

certain

26.7

Biblia Sacra

57-60

on ðam … preparata est

Isaias

Weber 1975

Comment:: For 60, not a Vulgate reading, but used in the liturgy.

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

hic helenus … adferat sanitatem

84.5

Anonymous

þes bisceop … god

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

requiescens … sacrificaret

86.1

Anonymous

64-65

and him … ameldod

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur quum … ingressi sunt

86.1

Anonymous

66-71

ða gespræc … totweman

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

pergamus pariter … adhibeam

84.4

Anonymous

66-71

ða gespræc … totweman

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc beatus … inquirendam

86.11

Anonymous

72-87

þa þæs … freond

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cui beatus … sed amicos

87.11

Anonymous

72-87

þa þæs … freond

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

hec beatus … sociaret

87.11

Anonymous

88-91

þa bebead … geþeodde

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

illa vero … obtemperantes ei

87-88.13

Anonymous

92-103

eugenia þa … bedyrndon

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

erat itaque … lugentes eam

87.12

Anonymous

104-115

philippus … gydenan

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

tertio igitur … eligerent abbatem

88.14

Anonymous

116-119

þa æfter … life

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc beata … sperneret

88.14

Anonymous

121-127

ða wearð … gewissode

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

exhilaratur … cessabat

88.15

Anonymous

121-127

ða wearð … gewissode

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

sic itaque … visitasset infirmos

88.15

Anonymous

128-132

hyre … geleafan

Comment:: For 131-2, variant in Vitae Patrum (PL 21, 1113B): ut daemones ex obsessis corporibus pelleret
Bibliography:: Zettel 1979, 119

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

matrona quedam … dones

89.16

Anonymous

133-143

þa wæs … eadleane

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

audiens hec … efficere dominus

89.17

Anonymous

144-161

ða gewænde … on life

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: Hereford MS has Melantia's feigned sickness before the exchange between Eugenia and Melantia, as in Aelfric
Bibliography:: Zettel 1979, 250, n.151

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

hec et his … inclinare

89-90.18

Anonymous

162-170

ða andwyrde … hæmede

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

tunc beata … invenimus

90.19

Anonymous

171-177

hwæt ða … drihtne

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

sperans etiam … subiugasset

90.2

Anonymous

178-189

ða wearð … ahredde

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hec audiens … dividuntur

90.21

Anonymous

190-198

ða gelyfde … racentægum

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

venit dies … ingruebat

90.21

Anonymous

190-198

ða gelyfde … racentægum

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc iubentur … preparantur

90.22

Anonymous

190-198

ða gelyfde … racentægum

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

tunc prefectus … provocares

90-91.22

Anonymous

199-203

ða cwæð … woldest

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

audiens hec … mendacia refutari

91.23

Anonymous

204-213

ða cwæð … ahrædde

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

quumque adducta … testabuntur

91.24

Anonymous

214-222

and se … forlugan

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc iudex … possidetur

91.25

Anonymous

223-232

ða wearð … geefsod

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

idcirco nunc … fortiter conservando

92.25

Anonymous

223-232

ða wearð … geefsod

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

et hec dicens … percussit inimicos

92.26

Anonymous

233-256

æfter þysum … mid wuldre

Comment:: For 234, variant in Mombritius (1910, 2, 396, 24): et insignis facie paruit et pulcro pecore virgo
Bibliography:: Zettel 1979, 119

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

hanc autem … postulabat effectum

91.23

Anonymous

257-259

eugenia … ehtnysse

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

tollitur … potuisset

92.27

Anonymous

260-263

ac crist … hyre wæs

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

eclesia vero … conversa est

92.27

Anonymous

264-281

þa wurdon … on drihten

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

sed quia … convertit

92-93.28

Anonymous

282-294

and philippus … bisceope

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hec et his … elegerat sacerdotem

93.29

Anonymous

282-294

and philippus … bisceope

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

mittitur filippo … romam

93.3

Anonymous

295-316

ða æfter … auitus

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

igitur filios … cessabat

93-94.31

Anonymous

317-335

and þa … geswac

Comment:: For 329, variant in Mombritius (1910, 2, 396, 9-13): ex ore Eugeniae
Bibliography:: Zettel 1979, 119

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

igitur cornelius … crediderunt

94.32

Anonymous

336-353

oð ðæt … nolde

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 337, variant in Hereford MS, 211r: pervenit ad eum latenter, et baptizavit eam
Bibliography:: Zettel 1979, 250-251

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

eodem die … non nubat

95.35

Anonymous

336-353

oð ðæt … nolde

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

tunc pompeius … et tacemus

96.37

Anonymous

354-357

þa gesohte … fultumes

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hec et his … sponsum suum

96.38

Anonymous

358-366

hwæt þa … hæfde

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

quantas per basillam … obtinuit

94.32

Anonymous

358-366

hwæt þa … hæfde

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

intra domum … decollari

97.39

Anonymous

367-378

and wearð … cyðeras

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

accersitam … ad se

97.39

Anonymous

383-388

æfter þysum … anlicnyssum

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

iussit eam … sancta eugenia

97.4

Anonymous

383-388

æfter þysum … anlicnyssum

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

tunc imperator … suscipiet

97-98.41

Anonymous

389-422

þa het … sunnandæg

Manuscript:: Hereford, Cathedral Library MS P.7.vi
Comment:: For 404-5, variant in Hereford MS, 213r: lumine, de cuius manu illa accipiens panem nivei candoris; and for 417-8, variant ibid.: vigilanti in medio noctis silentio, induta auro texta veste ciclade cum multa virginum turba et dixit ei
Bibliography:: Zettel 1979, 249-251

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

die autem … confitentes

98.42

Anonymous

423-426

seo modor … lifes ende

BHL:: 2666

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1995-12-10

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 2 (St Eugenia), Skeat 1881-1900, 1995-12-10, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-09-05

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 2 (St Eugenia)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.3
Created:	1995-12-10
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-09-05

single immediate source

certain

cui … amen

98.43

Anonymous

427-428

sy wuldor … amen