Fontes Anglo-Saxonici

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions), Skeat 1881-1900, 1997-03-19, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-08

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

in hac … est reperta

394.44-46

Hilduin of Saint-Denis

1-5

paulus … wunigende

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

his ita gestis … dictauit

395.30-46

Hilduin of Saint-Denis

6-16

þær wæs … manncynne

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

dum uero … deo ignoto

395.57-396.1

Hilduin of Saint-Denis

20-23

paulus eode … deo ignoto

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et conuersus … geruntur

396.1-12

Hilduin of Saint-Denis

24-45

þa bewende … englum

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

qui caelum … coniunxit

396.15-16

Hilduin of Saint-Denis

24-45

þa bewende … englum

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

haec et alia … intelligentia

396.17-52

Hilduin of Saint-Denis

46-92

þa ða paulus … policarpus

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

polycarpo etiam … innuens

398.44-46

Hilduin of Saint-Denis

46-92

þa ða paulus … policarpus

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tito uero … sapientiae

401.18-19

Hilduin of Saint-Denis

46-92

þa ða paulus … policarpus

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et quamuis … praecipuum

401.20-27

Hilduin of Saint-Denis

93-101

eac to … awritan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

idoneus … epistolis

401.45-48

Hilduin of Saint-Denis

93-101

eac to … awritan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

vnde uicinas … ministrauit

402.1-9

Hilduin of Saint-Denis

102-125

dionisius … sume hwile

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

magno enim … constrinxerunt

402.12-31

Hilduin of Saint-Denis

102-125

dionisius … sume hwile

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

uides inquit … robustus

402.39-55

Hilduin of Saint-Denis

126-157

oð þæt … geleafan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

idem macharius dionysius … ministrabat

403.2-9

Hilduin of Saint-Denis

126-157

oð þæt … geleafan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

hunc ergo … ampliauit

403.19-44

Hilduin of Saint-Denis

126-157

oð þæt … geleafan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

tantas enim … obtineret

403.51-53

Hilduin of Saint-Denis

158-161

swa fela … bodung

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

et dans … destinatis

402.56-403.1

Hilduin of Saint-Denis

162-163

he sende … sawenne

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

et cum saepissime … conspirat

403.53-404.29

Hilduin of Saint-Denis

166-202

gelome … cristen

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

itaque cum … sistitur

404.41-405.5

Hilduin of Saint-Denis

203-216

he sende … ferdon

Manuscript:: Cambridge, Corpus Christi College MS 9
Comment:: For 208, variant in Corpus MS, 194: Denique aduentus prefecti Fescennini Sisinnii cum romanorum militum… (cf. Mombritius, 1910, 1, 652).
Bibliography:: Zettel 1979, 236

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cui praefectus … personam

405.13-21

Hilduin of Saint-Denis

217-225

þa axode … for us

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

passum … praedicamus

405.23-26

Hilduin of Saint-Denis

217-225

þa axode … for us

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tunc … dixit

405.26-27

Hilduin of Saint-Denis

226-229

sisinnius … eow cyðan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

tantum … decertabo

405.30-33

Hilduin of Saint-Denis

226-229

sisinnius … eow cyðan

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

sancti uero … extensus est

405.38-55

Hilduin of Saint-Denis

230-243

he het … lic

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et cantabat … extinxisti

405.55-406.11

Hilduin of Saint-Denis

244-255

ac se halga … ætstandendum

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

cumque extincto … deponitur

406.13-17

Hilduin of Saint-Denis

244-255

ac se halga … ætstandendum

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

et in carcere … impetrabit

406.17-31

Hilduin of Saint-Denis

256-274

þa het … simle

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

single immediate source

certain

qui christi … uiuite

406.33-36

Hilduin of Saint-Denis

276-279

sisinnius … wæron

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

ad hanc … decollati sunt

406.38-407.8

Hilduin of Saint-Denis

280-317

þa halgan … life

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

namque … reddere

406.20-46

Hilduin of Saint-Denis

280-317

þa halgan … life

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

caeterum metuentes … frequentabant

407.54-408.21

Hilduin of Saint-Denis

318-339

þæs halgan … foroft

BHL:: 2175

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-03-19

How to cite

For referencing this record, please use the following:

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 29 (Passion of St Denis and his Companions)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.29
Created:	1997-03-19
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-08

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

porro … indicare

408.40-54

Hilduin of Saint-Denis

318-339

þæs halgan … foroft