locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
in diebus claudii … venerunt344Anonymous
1-4on ðæs caseres … folcePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
multi vero ex iudaeis … baptizabantur344Anonymous
5-12romaniscum … middaneardPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
post multum vero … emisit a se344-345Anonymous
13-31þa wæs ðær … siblicum cossePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque pervenisset … non longe ab urbe ravenna345Anonymous
32-37appollonaris … mannumPassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
matrona vero … mox convalescit345Anonymous
38-45þær wæs sum … weorcumPassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
cumque adstarent … te operare345Anonymous
38-45þær wæs sum … weorcumPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
cui apollinaris … fidem iesu christi345Anonymous
46-60apollonaris ða … geleafanPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
habitavit interea … erudirentur345Anonymous
61-65apollonaris ða … bydelePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
itaque intra … domino canebat345Anonymous
67-71hwæt se halga … sangumPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
et post menses … mutum et ait346Anonymous
72-85on ðære byrig … hine ðusPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
domine iesu christe … inluminati sunt346Anonymous
86-97drihten hælend … onlihtePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
eodem tempore … flebat amare346-347Anonymous
98-109rufus wæs … folgiePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
ipse vero fiduciam … praeter te347Anonymous
110-115mid þam ðe … buton ðuPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
quae statim surrexit … crediderunt christo347Anonymous
116-122heo aras … gleafanPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
rufus vero … permansit virgo347Anonymous
123-127se fæder … mædenPassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
nuntiatum est … rufi patricii347Anonymous
128-132appollonaris þa … deaðePassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
beatissimus autem … et non alium347Anonymous
128-132appollonaris þa … deaðePassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quidam vero … subito exspiravit347Anonymous
128-132appollonaris þa … deaðePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
videntes autem christiani … in exilium direxit347Anonymous
133-143þa woldon … on scipePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
cuiusdam vero primi … baptizatus est348Anonymous
144-153þær wæs … gefullodPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
contigit vero post … vulnerantes eum349Anonymous
154-156hit gelamp … wodlicePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
beatissimus apollinaris respondit numquam … te sequatur349Anonymous
157-169ða gebæd hine … folgodePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
beatissimus apollinaris respondit virtus … nostris habemus349Anonymous
170-172appollonaris him … urum heortumPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
taurus iudex dixit ecce … sceleribus tuis349Anonymous
173-177cwæð se ylca … gyltumPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
beatissimus vero apollinaris dixit … fuisset detentus349Anonymous
178-192ða cwæð se … gesunde cyrdonPassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
temporibus autem … bene valete349Anonymous
193-202þa sendon … gesundePassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
mox enim data … paganissimum349Anonymous
203-229þa het se … geburgePassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
demonsten patricius dixit … quos adquisivi mihi349Anonymous
203-229þa het se … geburgePassio S. Apollinaris ep.ASS
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
si quis non recesserit … eum ut fugeret349-350Anonymous
203-229þa het se … geburgePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
cumque cognitum … et non morietur350Anonymous
230-244ac ða hæðenan … ecnyssePassio S. Apollinaris ep.ASS
S1
S
single immediate source
1
certain
his et aliis … amen350Anonymous
245-253æfter ðyssere … amenPassio S. Apollinaris ep.ASS