locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
filiam anna … mente et opere egregii390.26-27Bede
5-6anna hatta hyre fæder … swa swa he cydde mid weorcumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
et bona ac sancta sobole felix234.5Bede
7and eall his team wearð gewurðod þurh godHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S2
S
single immediate source
2
probable
uir optimus atque optimae genitor sobilis268.2Bede
7and eall his team wearð gewurðod þurh godHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quam et alter ante illum uir habuerat uxorem princeps390.28Bede
8æðeldryð wearð þa forgifen anum ealdormenn to wifeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
accepit autem rex ecgfrid coniugem390.25Bede
13-16ase ealdormann gewat … on þæs cynincges synscypeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
sed illo … uirginitatis integritate gloriosa390.29-32Bede
13-16ase ealdormann gewat … on þæs cynincges synscypeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uilfrid episcopus … plus illo diligere390.34-392.3Bede
19b-23an þæra wæs wilfrid bisceop … þæt heo bruce his synscipesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nec diffidendum … manere pollicetur392.3-7Bede
25-30þæt se ælmihtiga god … swa swa he sylf behetHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quae multum diu … esse coepit et monitis392.10-18Bede
31-40æðeldryð wolde … to þam gastlican lifeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
raro praeter … intenta persteterit392.24-28Bede
41-43be hire is awrytan … swyðe lufodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nunquam lineis sed solum laneis uestimentis uti uoluerit392.19-20Bede
44aand wyllen weorodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
raroque in calidis balneis … famulis christi392.20-24Bede
44b-48and wolde seld-hwænne … and þonne hi sylfe baþianHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
rapta est autem … ex quo abbatissae gradum susceperat392.31-33Bede
49-50aþa on þam eahteoðan geare … heo wearð geuntrumodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
quia per prophetiae spiritum … praedixerit392.28-29Bede
50bswa swa heo ær witegodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cum praefato tumore … ardorque promineat396.1-8Bede
51-60swa þæt an geswel … for healicum gymstanumHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
medicus cynifrid … perpetua salute ac uita mutauit394.16-23Bede
61-67þa wæs þær sum læce … syððan se dolh wæs geopenodHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
et aeque … ligneo in locello sepulta392.33-35Bede
68-69and wearð bebyrged … on treowenre cysteHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
cui successit in ministerium … retullerunt ad monasterium392.36-394.11Bede
70-85þa wearð hire swustor … mycclum ðancigende godeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
cumque post tot annos … omnis congregatio394.24-25Bede
86-89and sexburh seo abbudisse … bufan geopenodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
M1
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
psallens circumstaret394.26Bede
86-89and sexburh seo abbudisse … bufan geopenodeHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
uidique … esse circumdata394.30-37Bede
90-95þa læg heo on ðære cyste … swylce hi eall niwe wæronHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
lauerunt igitur … aptissime figuratus apparuit396.13-19Bede
97-106and hi þwogon … þæs halgan mædenesHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
nam etiam signum … incorrupta durauerit392.7-9Bede
107-108hit is swutol … ne mihte formolsnian on eorðanHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
contigit autem … ab oculis amouerent396.8-13Bede
113-118aþær wæron gehælede … þe heo ærest on lægHistoria ecclesiastica gentis AnglorumColgrave and Mynors 1969
S1
S
single immediate source
1
certain
posteaquam hunc omni exceritio … et perfectiora extendens16.50-112Rufinus
123-130awe secgað swaðeah … mid sange to heofenumHistoria MonachorumSchulz-Flügel 1990