| location | quote | source | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S1 | anno incarnationis … fuit | 26.14-15 | Bede | ||||||||||||||||
| 1-5 | sum hæðen … geara | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | interea diocletianus … christianos | 28.3-4 | Bede | ||||||||||||||||
| 6-12 | swa þæt … gelyfdon | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | quae persecutio … sublimauit | 28.5-9 | Bede | ||||||||||||||||
| 6-12 | swa þæt … gelyfdon | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | siquidem … albanus | 28.1 | Bede | ||||||||||||||||
| 13-14 | an ðæra … acweald | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | qui uidelicet … confessorem christi | 28.14-22 | Bede | ||||||||||||||||
| 16-40 | on þam dagum … offrode | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | penes albanum … ductus est | 28.23-28 | Bede | ||||||||||||||||
| 16-40 | on þam dagum … offrode | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | contigit autem … offerre | 30.1-2 | Bede | ||||||||||||||||
| 16-40 | on þam dagum … offrode | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | cumque … ne differas | 30.2-21 | Bede | ||||||||||||||||
| 41-68 | þa wearð … godum | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | albanus respondit … possunt | 30.21-22 | Bede | ||||||||||||||||
| 69-83 | albanus him … naman | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | quin immo … iussit | 30.23-31 | Bede | ||||||||||||||||
| 69-83 | albanus him … naman | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | cumque ad … percuti | 30.32-32.12 | Bede | ||||||||||||||||
| 84-109 | þa dydon … smeðe | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | dum ergo … conplanat | 32.13-20 | Bede | ||||||||||||||||
| 84-109 | þa dydon … smeðe | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | in huius ergo … non uideret | 32.22-27 | Bede | ||||||||||||||||
| 110-115 | þa eode … dune | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | decollatus itaque … deciderunt | 32.39-33 | Bede | ||||||||||||||||
| 116-132 | he wearð … witu | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | decollatus est … cessare | 34.1-8 | Bede | ||||||||||||||||
| 116-132 | he wearð … witu | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | passi sunt … miserunt | 34.16-20 | Bede | ||||||||||||||||
| 133-137 | on ðære … life | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | at ubi turbo … ore conficiunt | 34.21-26 | Bede | ||||||||||||||||
| 138-142 | seo ehtnys … geleafan | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | postea … non desinit | 34.11-15 | Bede | ||||||||||||||||
| 143-145 | hi worhton … gefremode | Historia ecclesiastica gentis Anglorum | Colgrave and Mynors 1969 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | 23.32, 41 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 162-165 | and his synna … geleafan | Lucam | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | 23.42-43 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 166-168 | drihten … neorxnawange | Lucam | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | 13.1 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 196-200 | sum woruldwita … mihte | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | 15.10, 12 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 196-200 | sum woruldwita … mihte | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | 16.20-21 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 201-206 | þa wæs … willan | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | 17.1-7 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 201-206 | þa wæs … willan | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | 17.23 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 208-212 | þa gebealh … sweolt | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | 17.24 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 215 | absalon … unræde | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | 18.9-10 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 218-223 | he rad … þurhðydon | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| M1a | 18.14-15 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 218-223 | he rad … þurhðydon | 2 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | 27.3, 5 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 225-227 | eall swa … grine | Mattheum | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||
| S1 | 8.3 | Biblia Sacra | |||||||||||||||||
| 241-243 | forðan þe … swa | 1 Samuel | Weber 1975 | ||||||||||||||||
▼▲
× How to citeFor referencing this record, please use the following: R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 19 (Passion of St Alban), Skeat 1881-1900, 1997-02-02, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-04-11 Alternatively, please use the following information:
| |||||||||||||||||||