Fontes Anglo-Saxonici

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et iussit eos mitti … operantium iniquitatem

Anonymous

38-42

þa het … wyrhtena

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

140.9

Biblia Sacra

38-42

þa het … wyrhtena

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

cum autem … mediam noctem

Anonymous

43-44

hi sungon … midde niht

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et apperens eis … vsque ad lucem

Anonymous

45-51

þa æteowde … mærsigende

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

conuocans autem … odium vertere

Anonymous

52-59

hwæt þa … hatunge

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

te enim odimus … duci in carcerem

19-20

Anonymous

60-64

þa cwædon … tocymes

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

praeses iussit … custodire eos

Anonymous

60-64

þa cwædon … tocymes

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

cum transissent autem … verba oris mei

Anonymous

65-88

þa com se … et cetera

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 86, variant in the Nero MS, 165v: Deus in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua libera me. Et sequentia.
Bibliography:: Zettel 1979, 219

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

53.3

Biblia Sacra

65-88

þa com se … et cetera

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et cum ducerentur … psalmum

Anonymous

hi wurdon … reðum

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et omnes conuenerunt … lapidibus caedi

Anonymous

90-99

and comon … flintum

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

tollentes autem lapides … infirmati sunt et ceciderunt

Anonymous

100-108

ac þa stanas … et ceciderunt

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 107, variant in the Nero MS, 165v: Qui tribulant nos inimici nostri, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
Bibliography:: Zettel 1979, 220

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

26.2

Biblia Sacra

100-108

ac þa stanas … et ceciderunt

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

praeses dixit per deos … retorqueant

Anonymous

109-110

þa swor … witnerum

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

tunc dux iussit … manibus dominae suae

Anonymous

111-119

þa het se … in celis et cetera

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 117, variant in the Nero MS, 165v: Ad te levavi oculos meos qui habitas in caelo. et sequentia.
Bibliography:: Zettel 1979, 220

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

122.1

Biblia Sacra

111-119

þa het se … in celis et cetera

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et quae sequuntur … delectatione christi

Anonymous

119-130

and he ealne … cyme

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 120-122, variant in the Nero MS, 166r: Et post orationem circa horam noctis sextam, vox facta est ad eos, apparente eis salvatore et dicente.
Bibliography:: Zettel 1979, 219

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

11.25

Biblia Sacra

119-130

and he ealne … cyme

Iohannem

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-08-25

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-08-25, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-08-25
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

mane autem facto … calefaceret se

Anonymous

131-152

þa het … teartnysse

Manuscript:: BL MS Cotton Nero E.i
Comment:: For 149-151, variant in the Nero MS, 166r: Proximum autem stagno erat balneum quod calefecerunt diligenter, ut si quis vellet transgredere fidem suam refugeret ad balneum.
Bibliography:: Zettel 1979, 219

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

hora autem noctis … non sumus confusi

20-21

Anonymous

153-194

hit begann … to ðe

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et cum facta … inueniar in te

Anonymous

195-217

hwæt ða … afandod

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

satanas autem … eorum inueniantur

Anonymous

222-230

þa bræd … afundene

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

sanctus quirion dixit … satanam confudisti

Anonymous

231-234

þa sungon … syrwde

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

mane autem facto … eorum confringi

Anonymous

235-246

hwæt þa … sceancan

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

cum autem confringerentur … caelum et terram

Anonymous

247-254

þa ongunnon … eorðan

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

123.7-8

Biblia Sacra

247-254

þa ongunnon … eorðan

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

et omnes simul … animas deo

Anonymous

255

þa cwædon … ageafon

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et iussum est … combusterunt corpora sanctorum

Anonymous

259-262

ða gedyde … streame

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

et radentes pauimentum … proiecerunt in flumine

Anonymous

259-262

ða gedyde … streame

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

collectae sunt autem … seculorum amen

Anonymous

263-277

þis wearð … woruld amen

Comment:: For 263, the text printed in ASS reads 'post dies autem sex'; a variant reading in the apparatus reads 'post dies tres'.

BHL:: 7539

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

27.3-5

Biblia Sacra

287-288

iudas eac … on grine

Mattheum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

1.24-26

Biblia Sacra

289-290

and mathias … æriste

Actus apostolorum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

3.9

Biblia Sacra

309

þæt we … gefylstan

1 Corinthios

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

5.45

Biblia Sacra

333-334

and asend … manfullan

Mattheum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

7.12

Biblia Sacra

351-352

þæt þæt ðu … menn

Mattheum

Contributor:: R. Jayatilaka

Created:: 1997-06-15

How to cite

For referencing this record, please use the following:

R. Jayatilaka, Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers), Skeat 1881-1900, 1997-06-15, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	R. Jayatilaka
Text:	Aelfric: Lives 11 (The Forty Soldiers)
Edition:	Skeat 1881-1900
Reference:	C.B.1.3.12
Created:	1997-06-15
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1o

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

6.31

Biblia Sacra

351-352

þæt þæt ðu … menn

Lucam