Fontes Anglo-Saxonici

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

typice autem mulier … idola dereliquit

132B

Smaragdus of Saint-Mihiel

22-8

þis chananeisce … gesundfulnysse

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

quod vero de finibus … devotione transferunt

132C

Smaragdus of Saint-Mihiel

22-8

þis chananeisce … gesundfulnysse

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

ego filiam ecclesiae … adorantes lapidem

131A

Smaragdus of Saint-Mihiel

30-33

seo dohtor … deofolgyldum

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

nam sic deum credidit … carnem assumpsit

228A

Haymo of Auxerre

34-7

seo moder cwæð … ure alysend

Homiliae de tempore

PL, 118, 11-746.

Expositio in Matthaei Evangelium

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

tropologice vero filia … flagitare lamentis

75D

Anonymous (Ps.Bede)

37-44

æfter ðeawlicum … mæden

PL, 102, 9-132.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

qui non respondit … tempore reservabat

131AB

Smaragdus of Saint-Mihiel

45-51

he ne andwyrde … beeodon

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

non est hoc ex supercilio … credere in ipsum

228CD

Haymo of Auxerre

45-51

he ne andwyrde … beeodon

Homiliae de tempore

PL, 118, 11-746.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

10.5

Biblia Sacra

45-51

he ne andwyrde … beeodon

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M2a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

probable

and

ad quod dicendum quia … ad apostolorum praedicationem

229B

Haymo of Auxerre

51-7

nu suwade … eow bebead

Homiliae de tempore

PL, 118, 11-746.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

M1a

multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)

certain

and

28.19-20

Biblia Sacra

51-7

nu suwade … eow bebead

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

15.23

Biblia Sacra

58-60

cristes leorningcnihtas … æfter us

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

15.24

Biblia Sacra

66-8

drihten andwyrde … þe losedon

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

possible

non quod et ad gentes … transmigratio

131BC

Smaragdus of Saint-Mihiel

68-79

soðlice … gelyfdon oðþæt

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

mira sub persona … catulis comparat

131C

Smaragdus of Saint-Mihiel

81-7

þreo halige … geemnette

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

o mira rerum conversio … meam audient

131C

Smaragdus of Saint-Mihiel

89-98

þæt israhela folc … mine stemne

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

21.17

Biblia Sacra

89-98

þæt israhela folc … mine stemne

Psalmi (unspecified)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

10.16

Biblia Sacra

89-98

þæt israhela folc … mine stemne

Iohannem

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

15.27

Biblia Sacra

99-101

þæt wif … mysan

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

notandum sane quod mystice … humilitatis erigant

131D-2A

Smaragdus of Saint-Mihiel

101-19

swiðe getacnigendlice … behat gelæste

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

SA1

single antecedent source

certain

22.5

Biblia Sacra

101-19

swiðe getacnigendlice … behat gelæste

Psalmi (unspecified)

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

certain

15.28

Biblia Sacra

120-22

drihten andwyrde … of ðære tide

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1997-10-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.8, Godden 1979, 1997-10-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2024-09-19

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.8
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.9
Created:	1997-10-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2024-09-19

single immediate source

probable

propter magnam matris fidem … possunt aut mali

132AB

Smaragdus of Saint-Mihiel

122-7

for ðam micclum … nyten sy