locationquotesource
S3
S
single immediate source
3
possible
anniversario reditu … eleemosynis1041Augustine
1-9men þa … deofellicera costnungaSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S2
S
single immediate source
2
probable
we gehyrdon … alyfede sind177-89Aelfric
10-25witodlice þis … clænnysseCatholic Homilies, First SeriesClemoes 1997
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
moyses enim … affligere conemur1137AGregory the Great
10-25witodlice þis … clænnysseHomiliae xl in evangeliaPL, 76, 1075-1312.
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
quasi deus jejunavit quasi homo esuriit196CHaymo of Auxerre
10-25witodlice þis … clænnysseHomiliae de temporePL, 118, 11-746.
S3
S
single immediate source
3
possible
orationibus jejunis eleemosynis … ferventius exercere1041Augustine
28-33witodlice on eallum … biggengumSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
S3
S
single immediate source
3
possible
dominus dicit date … ferventer operemur1041Augustine
38-41beoð gemyndige … gecnyrdnysseSermonesPL, 38-39, 23-1638; suppl. G. Morin, Miscellanea Agostiniana I (Rome, 1930).
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
6.37-8Biblia Sacra
38-41beoð gemyndige … gecnyrdnysseLucamWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
misericordia fratres … fecit misericordiam1-5Anonymous (Ps.Augustine)
46-51mildheortnyss is … buton mildheortnysseSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
2.13Biblia Sacra
46-51mildheortnyss is … buton mildheortnysseIacobiWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
talis debet esse … iustis laboribus5-10Anonymous (Ps.Augustine)
52-4of rihtwisum … syle ðearfumSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
3.9Biblia Sacra
52-4of rihtwisum … syle ðearfumProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
ego misericordiam … egenus remanebis17-27Anonymous (Ps.Augustine)
57-66god bebyt … siððan wædlaSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
21.13Biblia Sacra
57-66god bebyt … siððan wædlaProverbiaWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
tibi dedi ut haberes … excoquat tuas messes45-58Anonymous (Ps.Augustine)
67-79god forgifð … æceras ripionSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
S1
S
single immediate source
1
certain
nam ipsa terra … me non habes59-63Anonymous (Ps.Augustine)
80-85witodlice þæt sylfe … næfstSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
23.1Biblia Sacra
80-85witodlice þæt sylfe … næfstPsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
38.7Biblia Sacra
86-7on idel swincð … gegaderaðPsalmi (Gallicanum)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
si peccunia non … uidebatur67-9Anonymous (Ps.Augustine)
87-89þeah ðe þin … godspelleSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
quid inquit … erunt69-72Anonymous (Ps.Augustine)
90-99sum welig … gode weligSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
12.16-21Biblia Sacra
90-99sum welig … gode weligLucamWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
ecce tu times … in celis75-84Anonymous (Ps.Augustine)
100-112efne ðu ondrætst … lifeSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
6.19-21Biblia Sacra
100-112efne ðu ondrætst … lifeMattheumWeber 1975
SA3
SA
single antecedent source
3
possible
19.29Biblia Sacra
100-112efne ðu ondrætst … lifeMattheumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
si omnibus nobis … extingueret84-6Anonymous (Ps.Augustine)
113-6gif ealle men … synnaSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
3.33Biblia Sacra
113-6gif ealle men … synnaSirach (Ecclesiasticus)Weber 1975
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
10.42Biblia Sacra
116-25nis nan … þære dædeMattheumWeber 1975
SA2
SA
single antecedent source
2
probable
9.4Biblia Sacra
116-25nis nan … þære dædeMarcumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
12.41-4Biblia Sacra
116-25nis nan … þære dædeMarcumWeber 1975
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
dominus christus … dereliquit89-95Anonymous (Ps.Augustine)
116-25nis nan … þære dædeSermo 310 (Salisbury 179 version)Cross 1990
S1
S
single immediate source
1
certain
25.31-3Biblia Sacra
130-37drihten spræc … wynstranMattheumWeber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
25.34-46Biblia Sacra
144-77þonne cwyð … englumMattheumWeber 1975