locationquotesource
S1
S
single immediate source
1
certain
martinus sabaria … militum fuit2.1-2Sulpicius Severus
1-6martinus … samodVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
cum esset annorum … dominus serviebat2.3-5Sulpicius Severus
7-18witodlice … swa he himVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
ipse armatam … militavit2.2Sulpicius Severus
19he folgode … iulianeVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
integer tamen … vestire nudos2.6-8Sulpicius Severus
20-26he on ðam … gefullodVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
quodam itaque tempore … baptismum convolavit3.1-5Sulpicius Severus
27-44þa gemette … geara wæsVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
interea inruentibus intra … pugnae necessitatem4.1-8Sulpicius Severus
45-58æfter ðisum … gebugonVita S. MartiniFontaine 1967
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
exinde relicta … commoratus est5.1Sulpicius Severus
59-62hwæt ða … fyrsteVita S. MartiniFontaine 1967
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
quasi lucifer in coelo … excellentior effulsit659Alcuin
59-62hwæt ða … fyrsteVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
S1
S
single immediate source
1
certain
nec multo post admonitus … viae reddidit5.3-6Sulpicius Severus
62-74he his frynd … lybbendeVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
igitur martinus inde … exemplo6.1-3Sulpicius Severus
74-82æfter ðisum … wunodeVita S. MartiniFontaine 1967
SA1
SA
single antecedent source
1
certain
117.6Biblia Sacra
74-82æfter ðisum … wunodePsalmi (unspecified)Weber 1975
S1
S
single immediate source
1
certain
dehinc cum haeresis … fugatus est6.4-6Sulpicius Severus
86-89on ðam timan … afligdeVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
cum iam hilarius … martino redditum7.1-6Sulpicius Severus
90-105þa cyrde … æt godeVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
nec multo post … defunctus erigitur8.1-2Sulpicius Severus
105-9sum ungesceadwis … soðan godVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
sub idem fere tempus … ecclesiam sacerdote9.1-2Sulpicius Severus
110-6þæt turonisce … biscopVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
iam vero sumpto … cuperet sacerdotem10.1-9Sulpicius Severus
116-32he wearð … leodumVita S. MartiniFontaine 1967
S1
S
single immediate source
1
certain
erat haud longe … absolvit errore11.1-5Sulpicius Severus
133-46ðær wæs … adwæscteVita S. MartiniFontaine 1967
S2
S
single immediate source
2
probable
tertium ab eodem … inunctione sanavit660AAlcuin
146-54hit gelamp … dumb wæsVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
accidit autem … corporis potestatem12.1-5Sulpicius Severus
154-60he ferde … godnysseVita S. MartiniFontaine 1967
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
nam turbam paganorum … dominari vestigiis660CAlcuin
154-60he ferde … godnysseVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
S1
S
single immediate source
1
certain
item cum in vico … errore crediderit13.1-9Sulpicius Severus
161-77se halga … lareVita S. MartiniFontaine 1967
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
cum in vico … devotus impleret14.1-5Sulpicius Severus
178-89eft he ontende … godan to blisseVita S. MartiniFontaine 1967
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
seipsum in tecto … auxilio subvertit660CAlcuin
178-89eft he ontende … godan to blisseVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
S2
S
single immediate source
2
probable
nec non alio … effugit de manibus660DAlcuin
189-96sum hæðen … woldeVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
treveris paralyticam … sanitati660DAlcuin
196-8sum mæden … folcesVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
puella quaedam … palpitabat16.2Sulpicius Severus
196-8sum mæden … folcesVita S. MartiniFontaine 1967
S2
S
single immediate source
2
probable
tetradii proconsularis … professionem660DAlcuin
198-203tetradius … hæðen wæsVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
ingressus patris … egestus est17.5-7Sulpicius Severus
204-11martinus eac … fleameVita S. MartiniFontaine 1967
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
cujusdam quoque … exire compulit660DAlcuin
204-11martinus eac … fleameVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
S1
S
single immediate source
1
certain
leprosum in porta … illudi potuit661AAlcuin
211-28martinus gelacnode … leasungumVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
S1
S
single immediate source
1
certain
quodam enim die … diabolum se fuisse24.4-8Sulpicius Severus
229-38hwilon com … gastesVita S. MartiniFontaine 1967
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
spiritu vero prophetarum … tactu sanata est661BAlcuin
239-68martinus se halga … gewatVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
globum ignis … flamma produceret181.28-182.2Sulpicius Severus
239-68martinus se halga … gewatDialogiCSEL, ed. K. Halm, CSEL 1 (Vienna, 1866), pp. 152-216.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
energumeno quem spiritus erroris agitabat190.22Sulpicius Severus
239-68martinus se halga … gewatDialogiCSEL, ed. K. Halm, CSEL 1 (Vienna, 1866), pp. 152-216.
M3a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
3
possible
a
and
sub momento temporis fuisse sanatam207.8-9Sulpicius Severus
239-68martinus se halga … gewatDialogiCSEL, ed. K. Halm, CSEL 1 (Vienna, 1866), pp. 152-216.
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
martinus igitur … voluntas tua147.14-148.17Sulpicius Severus
270-95martinus se eadiga … weroda drihtenEpistula tertia ad BasiliumCSEL, ed. K. Halm, CSEL 1 (Vienna, 1866).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
non recuso … aetatem148.23-4Sulpicius Severus
270-95martinus se eadiga … weroda drihtenEpistula tertia ad BasiliumCSEL, ed. K. Halm, CSEL 1 (Vienna, 1866).
M1a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
1
certain
a
and
itaque cum iam … ostensus esset149.4-150.4Sulpicius Severus
296-313æfter ðisum gebede … martines deaðeEpistula tertia ad BasiliumCSEL, ed. K. Halm, CSEL 1 (Vienna, 1866).
M2a
M
multiple source (one of two or more immediate sources cited for the passage)
2
probable
a
and
anno igitur aetatis … flere martinum664AAlcuin
296-313æfter ðisum gebede … martines deaðeVita S. MartiniPL, 101, 657-62.
S2
S
single immediate source
2
probable
pectavi populi … propria sunt reversi1.48Gregory of Tours
314-27is eac … ofsceamodeHistoria FrancorumKrusch and Levison 1951