Fontes Anglo-Saxonici

location

quote

source

single immediate source

certain

6.24-33

Biblia Sacra

1-23

nemo potest … geeacnode

Mattheum

Weber 1975

▼▲

Comment:: 'geðeot' line 5 from Lc 16.13 'adherebit'.

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

si enim aeternitatem … eas ut dominus

5.156-65

Bede

24-34

we sceoldon … hlaford

Commentarius in Lucam

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

6.1

Biblia Sacra

36-7

gytsunge … yfeles

1 Timotheum

Weber 1975

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

et quia in sudore … istud corporeum

4.853-64

Bede

38-47

we sceolon … gefercod

Commentarius in Lucam

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

possible

nisi forte peccatis … naturam accidat

682D

Haymo of Auxerre

47-8

for synnum … bigleofan

Homiliae de tempore

PL, 118, 11-746.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

probable

quod si uolatilia … sicuti sunt aues

4.871-8

Bede

51-58

gif ða wacan … leofost

Commentarius in Lucam

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

probable

non autem uestra cura … corpus habeatis

4.883-8

Bede

63-6

witodlice ne … forgeaf

Commentarius in Lucam

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

probable

et re uera … intellegitur

4.897-903

Bede

70-6

ne mihte … cunnon

Commentarius in Lucam

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

certain

6.31-3

Biblia Sacra

85-9

drihten bead … geeacnode

Mattheum

Weber 1975

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10

single immediate source

probable

qui enim non ait … ex abundanti superadditur

4.934-8

Bede

93-8

ne cwæð … wyrpð

Commentarius in Lucam

CCSL, ed. D. Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960), pp. 5-425.

▼▲

Contributor:: M.R. Godden

Created:: 1998-04-29

How to cite

For referencing this record, please use the following:

M.R. Godden, Aelfric: Catholic homilies 2.31, Godden 1979, 1998-04-29, Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register, https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/, accessed 2026-02-10

Alternatively, please use the following information:

Contributor:	M.R. Godden
Text:	Aelfric: Catholic homilies 2.31
Edition:	Godden 1979
Reference:	C.B.1.2.38
Created:	1998-04-29
Project Name:	Fontes Anglo-Saxonici: World Wide Web Register
Website:	https://arts.st-andrews.ac.uk/fontes/
Date Accessed:	2026-02-10